抗癌泳士 范德偉登10公里摘金
2008/08/22
【聯合報╱編譯林沿瑜╱綜合21日外電報導】
荷蘭選手范德偉登昨天奪得北京奧運男子10公里馬拉松游泳金牌，在他的大光頭上，明
顯可見兩個一元硬幣大小的傷疤，那是他7年前為了對抗血癌而進行腦部手術所留下的傷
疤。
曾經與血癌搏鬥的他說，他是以對抗癌的經驗來幫助他準備奧運。
范德偉登生於1981年，十幾歲的時候就被發現具有游泳的天賦，曾參加1999年的歐洲青
年錦標賽和2000年的世錦賽。不過，就在范德偉登20歲的時候，他被診斷罹患了血癌，游
泳生涯蒙上陰影。
范德偉登表示，「當你躺在醫院，忍受巨大病痛時，你簡直就不會去想下個月、下個星
期，你只會想到下個小時。」不過他說，從對抗血癌的過程中學習到：「凡事要一步一
步來，要有耐心。」
「一步一步來，要有耐心」不僅成為范德偉登的座右銘，也是他贏得金牌的策略。昨天
的比賽中，范德偉登絕大部分時間表現毫不起眼，但在最後500公尺時突然加速，一舉超越
英國選手戴維斯而奪下金牌。
范德偉登認為，「我不認為曾經罹癌而處於劣勢，除了頭上兩個腦部手術留下的疤痕，
我的身體已經完全康復、恢復正常。」戴維斯則稱讚他說，「他的故事令人吃驚，而且
可以激勵很多人。」
奧運史上的抗癌英雄不乏其人。美國男子自由車選手阿姆斯壯曾罹患睾丸癌，不過康復後
連續7次獲得環法大賽冠軍，2000年雪梨奧運在自由車計時賽中奪得銅牌；美國蛙泳選手
尚托在北京奧運前也被診斷罹睪丸癌，但仍堅持參賽。
http://tinyurl.com/5uxbeq
--
2008/08/22
【聯合報╱編譯林沿瑜╱綜合21日外電報導】
荷蘭選手范德偉登昨天奪得北京奧運男子10公里馬拉松游泳金牌，在他的大光頭上，明
顯可見兩個一元硬幣大小的傷疤，那是他7年前為了對抗血癌而進行腦部手術所留下的傷
疤。
曾經與血癌搏鬥的他說，他是以對抗癌的經驗來幫助他準備奧運。
范德偉登生於1981年，十幾歲的時候就被發現具有游泳的天賦，曾參加1999年的歐洲青
年錦標賽和2000年的世錦賽。不過，就在范德偉登20歲的時候，他被診斷罹患了血癌，游
泳生涯蒙上陰影。
范德偉登表示，「當你躺在醫院，忍受巨大病痛時，你簡直就不會去想下個月、下個星
期，你只會想到下個小時。」不過他說，從對抗血癌的過程中學習到：「凡事要一步一
步來，要有耐心。」
「一步一步來，要有耐心」不僅成為范德偉登的座右銘，也是他贏得金牌的策略。昨天
的比賽中，范德偉登絕大部分時間表現毫不起眼，但在最後500公尺時突然加速，一舉超越
英國選手戴維斯而奪下金牌。
范德偉登認為，「我不認為曾經罹癌而處於劣勢，除了頭上兩個腦部手術留下的疤痕，
我的身體已經完全康復、恢復正常。」戴維斯則稱讚他說，「他的故事令人吃驚，而且
可以激勵很多人。」
奧運史上的抗癌英雄不乏其人。美國男子自由車選手阿姆斯壯曾罹患睾丸癌，不過康復後
連續7次獲得環法大賽冠軍，2000年雪梨奧運在自由車計時賽中奪得銅牌；美國蛙泳選手
尚托在北京奧運前也被診斷罹睪丸癌，但仍堅持參賽。
http://tinyurl.com/5uxbeq
--
All Comments