投球機小聯盟修復中 - 美國職棒

強力發球機將再起

John Lackey threw 40 pitches, all fastballs, in the bullpen today here at
Progressive Field. His right elbow felt fine and he is scheduled for a longer
bullpen session on Friday in Detroit.
投球機在牛棚丟了40個快速球，全部都是設定成威猛的快速球，感覺發球手臂舒服極了

From there, Lackey will pitch in a minor-league rehab game on May 31 and is
tentatively scheduled to rejoin the Red Sox rotation on June 5 against Oakland
at Fenway Park.
發球機將在5/31在小聯盟擔任餵球器，並在6/5重返大聯盟，對上Oak

“Lack was on board and we all feel like this is the best way to get him back
to what we’re trying to do," Terry Francona said.
粉科男表示"我們將把我們最強的發球機搬回來!!!"

Francona did not know for sure where the rehab game would be. But Class AAA
Pawtucket is home on the 31st. Class AA Portland has a doubleheader in New
Britain, Conn.
但粉科男根本不知道發球機要在MiLB哪裡餵球，但不用擔心，5/31 MiLB一堆比賽可以讓
它餵

Lackey has been on the disabled list since May 16 (retroactive to May 12) with
a strained elbow. He had a cortisone shot the day he went on the DL and was
shut down from throwing a few days after that.
發球機因為發球臂太緊所以不舒服，所以5/16進廠維修，並打了一些皮質素

"Definitely a step in the right direction. Felt a lot better," Lackey said. "I
was happy with the way I was finishing stuff. Didn’t have to think about
anything. I was able to let it go a little bit. Wasn’t feeling the same kind
of bite that I had in the elbow.”
發球機表示"這是一個對的方向，我感覺好極了，慢慢重新調適，放空一下，我將再起"

原文：http://tinyurl.com/4yjtq7x

--