托雷斯：我對馬競進球是不會慶祝的 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://sports.163.com/12/0831/01/8A6TGIAK00051CCL.html

2012-08-31 01:26:43　來源: 網易體育


五年後，該來的終於來了 — 週五，馬德里競技曾經的金童托雷斯將在離開後第
一次面對老東家，他身穿的是切爾西的藍色戰袍，但流淌了16年的紅白血液又怎樣輕
易割捨。一個特別的日子，也是一個可以欣慰的日子，作為冠軍盃得主在歐洲超級盃
中迎戰歐羅巴聯賽得主馬競，五年來，我已展翅高飛，你亦功成名就。


托雷斯為馬競效力12年，從11歲開始身穿紅白間條衫，並在19歲成為馬競裡史上
最年輕的隊長。2007年他離開那裡去了利物浦追逐自己的冠軍夢。現在，他終於捧起
了歐洲冠軍盃的獎盃，又可以去爭奪超級盃。要面對的，卻是自己最愛的馬競。


“我總是說我是馬競球迷，但是現在我必須把這些放在一邊，我們有機會贏得超
級盃，我必須把關於馬競的感情隱藏。會非常困難，但是在這次對決後，一切都會回
到正常。”


當被問到如果在比賽中進球是否會慶祝時，他斷然否認。


“我總是非常尊敬那些給我一切的人，來自馬競的愛將會每刻鼓舞我，如果我進
球不會有慶祝的動作。這不會更加特別了，他們的球迷知道我是他們中的一員，我在
那裡12年。那不光是我的前俱樂部，還是對我來說非常重要的東西。但是現在我必須
將這些放在一邊，因為我的目標是和切爾西一起贏得超級盃的冠軍。”


托雷斯認為自己現在是一名更好的團隊球員，因為他送出了更多的助攻。回首過
往，一絲愁雲閃過。


“我唯一知道的是我不想再在那個處境下了。我不想回去。我比以往任何時候都
要強大。在來到切爾西後，我成為更好的球員我送出了更多的助攻。”他否認五月曾
經對球隊下達最後通牒，批評球隊。“我從未說過任何關於切爾西的壞話，我知道他
們付出多大努力來買下我。我和他們仍然有四年合同在身。我還有很多事情要去做，
在這四年裡我希望贏得一切我沒有的，我從不想放棄，我也永遠不會。”


而過去那18個月到底發生了什麼？他否認五千萬鎊的標價讓他在切爾西的開始不
順利。24場比賽沒有進球對一個成名在外的前鋒可不是小事情。但上賽季後期他開始
復甦，對巴薩的進球，和歐錦賽上作為替補拿下的金靴都是對他不懈努力的獎勵。本
賽季四場正式比賽，他已經有三個進球，他承認困難比自己預期的大。


“金錢永遠不是個問題，切爾西為我付的錢從不是我擔憂的，也沒有讓我踢得糟
糕，和這一點關係沒有。對我來說這是個困難的轉換，從利物浦到切爾西，適應花了
更長的時間，但是現在都是過去的一部分了。這些事兒都讓你更加強大，作為球員或
者作為人，我經歷了以往從未經歷的，在現在和未來都會讓我受益匪淺。”


“如果我回過頭去，我不會改變任何東西。我不會改變任何東西上賽季發生在我
身上的，這教會了我很多。現在我非常清楚我在這家俱樂部的位置，我應該做什麼。
我上賽季學到了很多東西，好的和壞的，我是個更好的球員，更好的人，我比以往任
何時候都要強大。”說這話時，托雷斯自信滿滿，西班牙記者讚歎：這才是我們真正
的“男孩”。


而隨後的時間，托雷斯則很好地客串了“馬競新聞官”的角色，眾多的西班牙記
者，又怎能錯過這個讓他評價老東家的機會。有記者告訴他之前的馬競新聞法會上西
蒙尼拒絕“理睬”他，金童隨意一笑。


“他是俱樂部的一員，在馬競危難的時刻，他來執教的成果是是偉大的！他幫助
馬競獲得了冠軍，帶來了奉獻精神和團隊力量，這些也是我小的時候他教給我的，馬
競現在是一支非常有攻擊性、非常完整的球隊，他們想要贏得所有錦標，這都是西蒙
尼帶來的。”金童的真誠讓記者們頻頻點頭，“我和他的關係很好，我知道他代表著
馬競。他幫助我很多，我19歲當隊長的時候就有西蒙尼這樣的老隊員的支持。”


最終，不可避免的，他提到了法爾考，“幫助俱樂部提升形象的球員”，這是托
雷斯為哥倫比亞人的定位。


“馬競很榮幸能夠獲得法爾考這樣的球員，這說明馬競也是一支非常有吸引力的
球隊。在西班牙這樣的聯賽，非常難見法爾考這樣『大號』的球員，我們必須好好享
受他。”托雷斯作為前輩評價道，而如今的馬競，“是一支非常好的球隊，西蒙尼從
精神上改變了球隊，注入的戰鬥精神和體育精神也是我學到的。”


(本文來源：網易體育 作者：劉彬彬)


http://www.chelseafc.com/news-article/article/2905128
TORRES: ONE SOLE AIM
Posted on: Thu 30 Aug 2012

--

http://fanchants.com/football-songs/chelsea-chants/we-all-follow-the-chelsea/

We All Follow The Chelsea, Over land and sea (and Leicester)
We All Follow The Chelsea, Onnnntooo vi-ic-toreee...


--