托雷斯：感謝霍蘭德，心魔已除，未來在這裡 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest/937

托雷斯專訪：還有許多目標

上載於 : 2012年5月25日 星期五 14:48


日前托雷斯接受了專訪，談及到這個神奇的賽季，以及對下賽季的展望。


問：在足總盃和歐冠中，我們看到兩支截然不同的切爾西。足總盃中我們全力進攻，
而歐冠打巴塞羅那和拜仁慕尼黑時卻極端地防守為主，那麼究竟是那種比賽態度
更能體現球隊的精神品質？

托：我們的精神就是永遠都要競爭。我們學習了如何面對賽事的不同階段以及不同的
對手，分析對方的長處和弱點以及我們自己的侷限性。我們能夠在每場比賽中，
都用最好的戰術和態度去爭取勝利，沒人可以說我們的做法是錯誤的。


問：從對巴薩和拜仁的比賽中可以看到，只要切爾西想的話，可以在任何對手身上取
得進球，你認為切爾西因為全力防守的策略而犧牲了自己的進攻能力嗎？

托：無論什麼比賽策略，我們的目標都是贏得比賽。結果證明了，我們犧牲攻擊力來
防守的決定是正確的，我們會根據不同對手而作出不同的選擇。有時我們能掌控
比賽節奏，有時則不能。


問：你一年半前加盟切爾西的時候，說你是為冠軍而來，現在已經完成了一些考驗，
你下一步的挑戰是什麼？

托：我仍舊很享受這個賽季。下賽季我們已經至少有兩個決賽要打，我們要參加世界
俱樂部冠軍盃，還有常規的四項賽事。當你取得成功後你總是渴望更多的成功。
從我個人角度來說，我希望找回以前的進球能力，以進球和冠軍報答球迷。


問：為什麼迪馬特奧幹得那麼出色，而博阿斯卻幹得那麼糟糕？

托：時間不同，具體情況也不同，無法比較。


問：切爾西終於奪得了第一個歐冠冠軍，這是否意味著陣容的更新換代即將開始？

托：我覺得不一定需要更新換代，我認為這只是個開始，我們最好的時光還沒到來。


問：你在歐冠決賽的感受，與隨國家隊參加歐錦賽和世界盃決賽相似嗎？

托：不能這麼比較，它們是不同的賽事。歐冠決賽我更加煎熬，因為大部分時間我是
作壁上觀，替補上場的時候球隊仿似已經大勢已去。不過當德羅巴罰進最後一個
點球後我百感交集，孩童時的夢想實現了，我永遠也不會忘記。


問：你不是在切爾西過得不開心嗎？為什麼？

托：我在切爾西過得很開心，我從未說過自己不開心。我在俱樂部還有很多事情要做
比如要達到一些個人目標、回報人們給我的信心和愛護。過去一年真的非常艱苦
我沒有參加太多比賽，我的內心就像坐過山車一樣，那時候真的感覺很糟糕，我
再也不想有這樣的感覺。當然我沒有屈服，我也永遠不會屈服。


問：你在切爾西受到的對待，那些方面不及你的預期？

托：切爾西是懷著巨大的期望而簽下我的，老闆和球迷對我的信任是無條件的，不過
我在球隊的角色沒有預想中的好。我總是自己思考，怎樣才能跟以前一樣，成為
教練必不可少的主力呢？成為首發球員是我的目標，我會為此不惜一切代價。


問：你跟迪馬特奧的關係如何？

托：我們的關係很穩定，很真誠，也很清晰。我們經常聊天，我希望能讓他相信我就
是他想要的球員，就是那種必不可少的球員，我會為此繼續努力，當然，我一直
尊重他的決定。他總是在關鍵的時刻幫我一把，我很感謝他。


http://www.chelseafc.com/javaImages/38/c/0,,10268~10882104,00.jpg


問：德羅巴的離開對你很重要嗎？

托：德羅巴是俱樂部的傳奇，他的決定值得尊重，我只能祝願他一切順利，我為曾與
他並肩作戰感到自豪。我總是希望與最好的球員一起比賽，他就是最好的球員之
一，我不知道為什麼我們不能擦出火花。


問：過去你一直得到俱樂部的支持，你覺得現在還是這樣嗎？

托：我本來就想在賽季結束後跟俱樂部談談，我需要知道他們對我有什麼計劃。現在
我們進行過談話，我很清楚他們希望看到一個怎樣的托雷斯，我已經迫不及待開
始新賽季了。


問：切爾西球迷展現出對你無條件的忠誠，所以本賽季的冠軍是獻給他們的嗎？

托：你在俱樂部得到的一切榮譽，都是為球迷創造的。當我感覺乏力時，是球迷給我
力量，當我沉淪時，是球迷將我喚起，他們讓我知道，為什麼我應以身為切爾西
球員為榮，我對他們只有感激之情了，衷心地感謝他們。


http://www.chelseafc.com/javaImages/27/eb/0,,10268~10742567,00.jpg


問：切爾西怎樣才能再次向英超冠軍發起衝擊？為什麼這個賽季在聯賽表現如此不穩？

托：切爾西會一直挑戰英超王者寶座。本賽季我們在關鍵時刻的狀態不好，當我們醒
過頭來，一切已經太遲了，只剩下盃賽可以爭取了，這是我們球員的責任。


問：以前你從未試過陷入這麼長的進球荒，究竟是怎麼回事？

托：這是心理障礙。我感覺糟糕透了，本賽季我在球場上感覺很好，因為我成為一個
更全面的球員。不過皮球總是很難到我腳下，我總是覺得跑錯位置了。我看了很
多其他前鋒跑位的錄像，包括我自己在馬德里競技和利物浦時的跑位。這很有用
因為我不再懼怕在禁區的感覺。在此，我也希望感謝助教霍蘭德，我幫了我很多。


問：那時你缺乏教練的信任嗎？

托：我相信自己值得更多上陣機會，未來的日子我會努力工作來打動教練，直到我做
到了。


問：你有過放棄的想法嗎？

托：我的確有失去希望的時候，這是以前沒有過的，這是世界上最糟糕的感受，我變
成了一個自己都討厭的球員。幸運地是這一切已經過去，現在我只想著達成夢想。


http://www.chelseafc.com/javaImages/28/eb/0,,10268~10742568,00.jpg


問：現在是你職業生涯的關鍵時刻之一嗎？

托：我夢想成真的，我說過這是開心的時刻，但我渴望更多。最好的時光還未到來，
我們要繼續夢想下去。


問：本賽季對你來說是冰火兩重天的，你經歷了艱難的時刻，但卻奪得了自己在切爾
西的頭兩個冠軍。

托：足球就是如此，這也是它美麗之處。你永遠都不會知道明天會發生什麼，今年我
學到了比以前更多的東西，甚至足夠寫成一本書。


問：在諾坎普球場，你找回了部分失落的自信心嗎？

托：其實在那之前我就找回信心了，我毫不懷疑自己能給球隊帶來什麼，我只需要完
全恢復自信，但我不知道具體如何去重獲自信。


問：奪得歐冠後，你還在追逐什麼？哪項冠軍是你最渴望的？

托：現在我希望奪得世界俱樂部冠軍盃，這是了不起的成就。此外，我也希望再次奪
得歐冠冠軍，當然，英超冠軍是非常特別的。


問：你將在歐洲超級盃對陣舊東家馬競。

托：我已經迫不及待了，無論如何我都要取勝。我希望自己能獲得上場機會，而不是
像其他決賽一樣。對陣舊東家雖然感覺有點奇怪，但同時也是美妙時刻。


http://www.chelseafc.com/page/LatestNews/0,,10268~2787863,00.html
TORRES: MUCH TO DO
Posted on: Fri 25 May 2012


http://www.fernando9torres.com/index.php?p=5054
Torres: “I have yet much to do at Chelsea”
May 24, 2012

--

以伊露維塔的名為證發誓 — 若有誰敢奪取屬於我們的藍色之心，不論對方是天使
、惡魔、男人或女人，包括尚未出生者，若有任何的生靈，不論偉大或渺小，是善
還是惡，我們都將懷著復仇與憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界結束之日。

--