手腕骨折當不成投手 米契爾成NBA菜鳥得分 - NBA

https://tw.appledaily.com/new/realtime/20180108/1273947/

王覺一

如果不是8年前相撞意外造成手腕骨折，猶他爵士菜鳥後衛米契爾(Donovan Mitchell)現
在也許只是在小聯盟打拚的投手，還不知何時能上大聯盟，但他現在卻以場均18.2分暫居
NBA本季新人得分榜首，也是新人王的熱門人選。

米契爾的老爸老米契爾(Donovan Mitchell Sr.)過去是棒球選手，能守二、游與外野的工
具人，90年代曾在太空人小聯盟拚了7年，一直苦無上大聯盟的機會，1998年28歲時決定
退休，目前在大都會擔任行政職務。

小米契爾從小就立志追隨父親的腳步，希望成為職棒球員，當時他被認為是出色的投手兼
游擊手，只是國二那年處理內野小飛球與捕手對撞，兩人雙雙掛彩，隊友下巴骨折，而他
則是手腕骨折，也讓他錯失當年夏天的大賽。

去年接受《紐約每日新聞》採訪，小米契爾談到當年骨折意外，他表示：「我很難過，哭
了一會，但它讓我內心的渴望轉移到籃球。」那年夏天之後，小米契爾專注在發展他的籃
球天賦，儘管棒球仍是他的最愛，但他再也沒有重回到投手丘上。

去年NBA選秀會上，小米契爾在第13順位被爵士指名，至今短短2個多月表現令人驚豔，不
僅有單場41分的驚人之舉，去年12月30日還帶領爵士擊敗騎士，讓詹姆士(LeBron
James)33歲生日以輸球收場。

所謂「失之東隅，收之桑榆」，小米契爾當年受傷後的轉變，現在看來當然是好的。畢竟
他在中學時代若持續當兩棲球員，將時間分配在棒球與籃球，又或是專注於棒球領域，能
否像在NBA立即獲得如此大的成就，當然就不得而知。

--