手肘不適進15日傷兵 陳偉殷：不想隨意上場 - 日本職棒

記者吳思儀╱即時報導


效力於馬林魚的旅美左投陳偉殷，原定明日要於主場對上費城人，昨天傳出受傷消息臨時
取消先發。今天馬林魚官網證實此事並表示，陳偉殷因左手肘不適，進入15日傷兵名單，
時間從台北時間22日起，最快可以在8月7日重新登錄在大聯盟名單，明天的先發位置則由
投手柯薩特（Jarred Cosart）替補。

馬林魚總教練馬丁利（Don Mattingly）說，「陳偉殷上一場比賽投完，手肘就有點不舒
服，我們必須謹慎的對待此事，不能讓他的情況惡化，希望他的傷勢不要太嚴重。」

陳偉殷上一場比賽在21日對費城人，投5.1局，被敲11支安打，追平本季單場最多安打數
，失4分，防禦率上漲4.99，吞下本季第4敗。陳偉殷說，「上一場比賽投完後就感覺手肘
有點痠，於是跟總教練及投手教練討論，想說跳過一次先發看會不會好一點。」

昨天陳偉殷原本預計要進牛棚練投，但因手肘不適取消，這幾天他一直接受相關的檢查，
球團也希望他休息幾天就能恢復健康。陳偉殷也抱持正面態度，「希望透過休息能好一點
，雖然不確定情況會怎麼樣，但希望能朝好的方向發展。」

2006年陳偉殷曾在日本動過TJ韌帶換置手術，之後手肘就沒再出現嚴重問題；2012年轉往
美職發展，過去在金鶯的4年來，除了在2013年右膝動過清除關節內骨刺手術，留下出賽
23場，7勝7敗的成績。其他3年球季單季都至少出賽31場，投球局數至少都吃下185局，且
都拿下雙位數勝投。

如今下半季才剛開始，球隊正在為季後賽打拚，但陳偉殷卻在此時進入傷兵名單，他說，
「現在對球隊來說是重要的時刻，當然我很想幫助球隊，但如果我不是百分之百的情況下
，我並不想隨意地上場。」


http://udn.com/news/story/7/1850405


--