1. 新聞來源：
中央社運動
2. 新聞標題：
戴維斯6局無失分黎卓4打點 小熊擊敗教士
3. 新聞內容：
2021/6/9 17:30
（中央社聖地牙哥8日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB芝加哥小熊今天靠戴維斯主投6
局無失分，加上黎卓開轟，個人單場打進4分，聯手帶領球隊以7比1擊敗聖地牙哥教士。
小熊的康崔拉斯（Willson Contreras） 和威斯登（Patrick Wisdom）今天也都有全壘打
的演出。
上個球季在教士的戴維斯（Zach Davies）今天面對前東家，送出4次三振、2個保送，只
被擊出1支安打無失分，拿下勝投後，本季戰績3勝3敗。
小熊今天在4局上半靠康崔拉斯的陽春彈先馳得點，1比0領先的局面一直維持到6上，黎卓
（Anthony Rizzo）先揮出帶有兩分打點的深遠二壘安打，威斯登再補上兩分砲，讓小熊
在該局下4分，以5比0領先。
小熊最近9場比賽都有全壘打紀錄，這段期間一共出現了18轟。
塔提斯（Fernando Tatis Jr.）在4下兩出局後揮出安打，是教士今天唯一能從戴維斯手
中敲出安打的選手。
教士先發投手拉梅特（Dinelson Lamet）今天前5局只因被康崔拉斯揮出陽春砲掉分。
但6上他表現判若兩人，一個人都無法解決就被換下場，這局教士掉了4分中有3分要算在
他頭上。
7上黎卓開轟打進兩分，讓小熊取得7比0領先。
前8局都沒有拿下分數的教士，9下終於有了攻勢，在該局前兩名打者都被保送後，金河成
（Ha-Seong Kim ）擊出左外野方向帶有打點的二壘安打，讓教士臨去秋波拿下這場比賽
唯一的1分。（譯者：李晉緯/核稿：林治平）1100609
4. 新聞連結：
https://www.cna.com.tw/news/aspt/202106090270.aspx
5. 備註：
Cubs vs. Padres Game Highlights (6/8/21) | MLB Highlights
https://youtu.be/XMu4ALqFK04
--
中央社運動
2. 新聞標題：
戴維斯6局無失分黎卓4打點 小熊擊敗教士
3. 新聞內容：
2021/6/9 17:30
（中央社聖地牙哥8日綜合外電報導）美國職棒大聯盟MLB芝加哥小熊今天靠戴維斯主投6
局無失分，加上黎卓開轟，個人單場打進4分，聯手帶領球隊以7比1擊敗聖地牙哥教士。
小熊的康崔拉斯（Willson Contreras） 和威斯登（Patrick Wisdom）今天也都有全壘打
的演出。
上個球季在教士的戴維斯（Zach Davies）今天面對前東家，送出4次三振、2個保送，只
被擊出1支安打無失分，拿下勝投後，本季戰績3勝3敗。
小熊今天在4局上半靠康崔拉斯的陽春彈先馳得點，1比0領先的局面一直維持到6上，黎卓
（Anthony Rizzo）先揮出帶有兩分打點的深遠二壘安打，威斯登再補上兩分砲，讓小熊
在該局下4分，以5比0領先。
小熊最近9場比賽都有全壘打紀錄，這段期間一共出現了18轟。
塔提斯（Fernando Tatis Jr.）在4下兩出局後揮出安打，是教士今天唯一能從戴維斯手
中敲出安打的選手。
教士先發投手拉梅特（Dinelson Lamet）今天前5局只因被康崔拉斯揮出陽春砲掉分。
但6上他表現判若兩人，一個人都無法解決就被換下場，這局教士掉了4分中有3分要算在
他頭上。
7上黎卓開轟打進兩分，讓小熊取得7比0領先。
前8局都沒有拿下分數的教士，9下終於有了攻勢，在該局前兩名打者都被保送後，金河成
（Ha-Seong Kim ）擊出左外野方向帶有打點的二壘安打，讓教士臨去秋波拿下這場比賽
唯一的1分。（譯者：李晉緯/核稿：林治平）1100609
4. 新聞連結：
https://www.cna.com.tw/news/aspt/202106090270.aspx
5. 備註：
Cubs vs. Padres Game Highlights (6/8/21) | MLB Highlights
https://youtu.be/XMu4ALqFK04
--
All Comments