戴娃八強賽後的每日金句 - 網球 Tennis

女皇賽後如是說...

“I cannot say that I like drama. For sure, I prefer to win in two sets.
But playing on Centre Court, I think it's a big privilege for all of us.
I was happy in the beginning that I showed everyone that I can play good.
But I needed to show that I can win this match as well.”


中文翻譯如是說...

『我也不是說真的很愛演。當然，我希望兩盤就可以解決掉比賽。但是我今天在中
央球場打耶！我想這對我們兩個而言，都是非常難得的機會。我很高興比賽一開始
我秀給大家看我能打的多好。但我也必須跟大家證明我是可以贏下這場球的。』


來自謎之聲的翻譯如是說...

『原來影后是看準今天是在中央球場打球啊...怪不得演的這麼起勁...』


Elena Dementieva, after winning her QF match against Nadia Petrova.


--

伊蓮娜‧戴曼提耶娃拿下大滿貫冠軍指日可待...

只要她的對手是泰迪熊。

--