戴圖理將於2023年賽季結束後退休 - 馬術 Equestrian

Necoo avatar
By Necoo
at 2022-12-18T03:25

Table of Contents

https://www.bbc.com/sport/horse-racing/64011657

以英國為基地的義大利籍騎師戴圖理宣布,將於2023年賽季結束後退休。

這位三屆英國冠軍騎師現年52歲,自1987年出道以來,一共在英國取得超過3300場勝利,
包括21座英國經典賽冠軍。

戴圖理將於今年12月26日(馬利寶錦標賽馬日)在美國聖雅尼塔馬場開始新賽季的策騎。

2023年10月21日的英國冠軍賽馬日,將是戴圖理在英國的最後一舞,而他的騎師生涯將會
在同樣於聖雅尼塔馬場舉辦的育馬者盃謝幕。

「這是個非常艱難的決定。我的內心依然想要繼續策騎,但我必須用我的大腦好好思考。
我已經52歲了,明年我將會是53歲。」

「看看羅納度,上一刻他還在踢球,然而下一刻他就坐板凳了。我不想要像那樣地結束我
的騎師生涯,我不想要等到很難在大賽中得到策騎機會之後才結束生涯。」

「在我還有好馬可以騎的時候結束生涯,很艱難,但這是正確的時機。」

---------------------------------------

以上是省略很多內容的簡潔版翻譯,下文附上戴圖理的原話:

"It is a very difficult decision because my heart wants to carry on riding,
but I have had to use my brain and I've just turned 52 and next year I'll be
53," he said.

"I want to be competitive enough to do my owners and my horses justice next
year, and I think I'm still in that bracket of being good. It was difficult,
but it is the right time.

"I spoke to my dad at length. My dad stopped at 51, he is very supporting and
I also had to speak to my wife and children who are delighted because they
have barely seen me for 35 years.

"I've been thinking about it for a few weeks and I've decided with the
firepower I have next year and the horses I have to ride I can finish my
career on a big note. Fingers crossed I stay in one piece and we'll give it a
good go next year.

"Look at Ronaldo, one day he was playing and he's on the bench the next. I
don't want to end up like that and end up where I'm struggling to get rides
in the big races. At the moment I still have good horses to ride and I want
to finish like that."

---------------------------------------

我第一次看戴圖理的比賽,就是2021年葉森橡樹大賽,他策騎「雪滿天」狂贏16馬身。

https://i.imgur.com/hvsDsD5.jpg

那樣的震撼,至今仍令我難以忘懷。

謝謝你,老戴。


--
1993年12月26日,有馬記念,東海帝王時隔364天的復出戰。
沒有人看好他。岡部幸雄以「和其他馬主有約」為由,拒絕騎乘東海帝王。
賽前沙圈上,馬主握著仗義騎乘的田原成貴的手說,「想贏琵琶晨光啊,不甘心啊!」
最終,在現場數萬人的助威聲中,東海帝王率先抵達終點。鞍上人田原成貴一手撫著馬脖
子,一手掩面拭淚說,「不要輸給命運啊,東海帝王!」
https://i.imgur.com/zWjNcmX.jpg

--
Tags: 馬術

All Comments

Lucy avatar
By Lucy
at 2022-12-21T22:32
今年有很多爛騎乘也有很多好的策騎
Xanthe avatar
By Xanthe
at 2022-12-21T02:40
反觀某大震撼產駒 要騎到何時呢
Victoria avatar
By Victoria
at 2022-12-24T21:47
雲林人:幹又被婊
Tom avatar
By Tom
at 2022-12-21T02:40
再裝就不像了版主
Ida avatar
By Ida
at 2022-12-24T21:47
我大老害再戰10年
Andrew avatar
By Andrew
at 2022-12-21T02:40
他給予他咖:目標騎到蛯名正義退休,我是說調教師退休
Dorothy avatar
By Dorothy
at 2022-12-24T21:47
地方競馬山中利夫(金沢)62歲9個月最高齡勝利,大震
撼產駒有可能挑戰喔
Christine avatar
By Christine
at 2022-12-21T02:40
大井の帝王:安安勿忘我
Donna avatar
By Donna
at 2022-12-24T21:47
騎到川田開倉也許?
Jack avatar
By Jack
at 2022-12-21T02:40
武豊騎手「俺はまだやで」「来年1回でも一緒に乗りたい
」引退表明のデットーリ騎手と再戦熱望
Christine avatar
By Christine
at 2022-12-24T21:47
啊對對對 日本高國慶 就繼續沒關係
Selena avatar
By Selena
at 2022-12-21T02:40
騎馬越來越好玩這樣XD
James avatar
By James
at 2022-12-24T21:47
說起來老橫山好像還比豐哥大一歲,也沒聽說要退
Aaliyah avatar
By Aaliyah
at 2022-12-21T02:40
入閘後只記得大震撼跟入閘後忘記脱眼罩都是老人癡呆前兆
建議及早治療
Frederic avatar
By Frederic
at 2022-12-24T21:47
老橫山因為不太會騎人氣馬就不太那麼被嘲諷吧,豐哥俱樂部
不給馬就自己拉馬主所以還是騎得到一些有力馬就(略
Catherine avatar
By Catherine
at 2022-12-21T02:40
豐哥頭號狂粉kiefers在贏凱旋門之前應該都不想讓他退吧X
D

2022 ターコイズS (日本G3)

Frederica avatar
By Frederica
at 2022-12-16T22:58
https://race.sp.netkeiba.com/race/shutuba.html?race_id=202206050511 ターコイズS 1600米 草地 G3 2022年12月17日 台灣時間 14:25 開跑 日本中山競馬場 ハンデ(讓賽) 場地預測:良 雌馬限定 初騎乘標色淺藍 檔位 ...

12/17~18 ターコイズS/朝日杯FS

Valerie avatar
By Valerie
at 2022-12-14T22:48
※ [本文轉錄自 UmaMusume 看板 #1ZcU8vJY ] 作者: ooic (ooic) 看板: UmaMusume 標題: [賽事] 12/17~18 ターコイズS/朝日杯FS 時間: Wed Dec 14 22:48:23 2022 因為明天要去日本了,本週就先發了 12/17 ターコイズ ...

[發錢] 認真討論大逃被罰的可能性

Puput avatar
By Puput
at 2022-12-14T14:03
結果賽後報告長這樣: (節錄) ...... 「浪漫勇士」於首次跑過終點時在收慢之際開始搶口。接近千八米處時,持續搶口的「浪 漫勇士」在收慢避開「本初之海」(吉田豊)的後蹄之際昂首,當時「本初之海」在尚未 充分帶離下向內移入。小組譴責吉田豊。 ...... 四百米處,「地標圖形」起初嘗試推進至「金積驥」外側 ...

第73回全日本兩歲優駿 出馬表

Necoo avatar
By Necoo
at 2022-12-13T17:31
https://nar.netkeiba.com/race/shutuba.html?race_id=202245121411 全日本2歳優駿 1600米 泥地 Jpn1 2022年12月14日 台灣時間 19:10 開跑 日本川崎競馬場 檔位 馬名 性齡 斤量 騎 ...

2022朝日杯FS 登錄馬個人看法討論

Yedda avatar
By Yedda
at 2022-12-13T16:56
https://i.imgur.com/VnkkUUU.png 一樣一圖流起手 雖然顯示登錄馬19匹 但阪神JF第二那匹鑽崽迴避確定能全頭出走 1.ダノンタッチダウン 前走每日杯2歲S2位 騎手川田將雅 父 龍王 上場過於留後但飆出驚人的末3F33.1末腳 用一句來比喻就是朝日杯版本的自由島 隨著半 ...