由於是香港新聞
某些人無法接受港譯
先替換成台灣常見名稱
拿度=納達爾
祖高域=德約科維奇
梅禮=穆雷
費達拿=費德勒
戰略性休息? 納達爾:我未必打溫布頓
5小時前3.1K
即時體育
剛於周日第11次贏得法網冠軍的泥地王納達爾,賽後出席記者會時被傳媒問到下半季的準
備時,他指自己仍未決定是否出戰即將舉行的皇后會盃及溫布頓網球公開賽。
納達爾被問及有關問題時表示:「我現在仍未有想好參賽與否,我在復出以後幾乎打足所
有比賽,消耗了許多精神和力量。」納達爾另外提到上屆他出戰草地賽事時,認為自己表
現不錯,可惜溫網第四圈不敵荷蘭球手梅拿(Muller)出局。最後納達爾補充,需要接受身
體檢查過後,才決定會否出戰草地賽事。
早前四大天王之一德約科維奇已決定不會出戰草地賽事,而另一位天王穆雷則希望能趕及
在溫網前復出,而納達爾的老對手費德勒則戰略性缺席泥地賽事,好好準備草地賽事。難
怪有人猜測,納達爾缺席溫網,可能是為硬地賽事作準備。
https://hk.sports.appledaily.com/sports/realtime/article/20180611/58305711
https://i.imgur.com/03r0XQr.jpg
--
某些人無法接受港譯
先替換成台灣常見名稱
拿度=納達爾
祖高域=德約科維奇
梅禮=穆雷
費達拿=費德勒
戰略性休息? 納達爾:我未必打溫布頓
5小時前3.1K
即時體育
剛於周日第11次贏得法網冠軍的泥地王納達爾,賽後出席記者會時被傳媒問到下半季的準
備時,他指自己仍未決定是否出戰即將舉行的皇后會盃及溫布頓網球公開賽。
納達爾被問及有關問題時表示:「我現在仍未有想好參賽與否,我在復出以後幾乎打足所
有比賽,消耗了許多精神和力量。」納達爾另外提到上屆他出戰草地賽事時,認為自己表
現不錯,可惜溫網第四圈不敵荷蘭球手梅拿(Muller)出局。最後納達爾補充,需要接受身
體檢查過後,才決定會否出戰草地賽事。
早前四大天王之一德約科維奇已決定不會出戰草地賽事,而另一位天王穆雷則希望能趕及
在溫網前復出,而納達爾的老對手費德勒則戰略性缺席泥地賽事,好好準備草地賽事。難
怪有人猜測,納達爾缺席溫網,可能是為硬地賽事作準備。
https://hk.sports.appledaily.com/sports/realtime/article/20180611/58305711
https://i.imgur.com/03r0XQr.jpg

--
All Comments