戰勝貧窮成為明星，2男子的特別友情 - 韓國職棒

http://china.donga.com/big/srv/service.php3?biid=2007120724498

戰勝貧窮成為明星，2男子的特別友情

DECEMBER 07, 2007 05:25 黃泰勳

他們小時候很窮，常常餓著肚子揮棒、投球。但訓練結束後也一定要留在球場繼續練習才
肯甘休。他們在專業賽中取得了成功，而且成了結拜兄弟。這是戰勝兒時貧窮，成為棒球
屆明星的金東柱（31歲，前鬥山）和樸明煥（30歲，LG）的故事。

他們在1998年OB（現在的鬥山）第一次見到了對方。當時樸明煥是畢業忠岩高中後直接進
隊的，有2年專業經驗的球員，金東柱是畢業高麗大學剛開始職業生涯的新手。朴明煥把
金東柱視為前輩，恭敬相待。

“我不能忘記高一時見到的陪明高中4號投手東柱哥。他是本壘打比安打還多的重量級人
物。我記得在比賽中對陣過幾回，幾乎都是四壞球收場。”

金東柱稱樸明煥是“性格溫順，非常喜歡我的弟弟”。是可以敞開心扉的少數友人之一。

但是兩人今年卻成為了競爭對手。因為樸明煥去年取得了自由契約選手(FA)資格，轉到了
LG。金東柱和樸明煥在本賽季對陣了3場比賽。金東柱對樸明煥，雖然取得了7打2安打四
壞球4個的成績，卻也被3次三振。

樸明煥表示：“東柱哥站在投手席上就總想笑。後來東柱哥說他心裏也一直在笑”。金東
柱還說“作為擊球手和投手，倆人還經常給對方一些忠告。”

金東柱希望別人認為自己是努力的選手，而不是懶惰的天才。目前專業賽紀錄98勝80敗9
平的樸明煥，目標是超越宋振宇（韓華）、崔多勝（203勝）。

今年冬天，倆人打算一起在首爾的一個健身中心進行鍛煉，為明年做好準備。

“不會忘記小時候的艱辛，要更加努力”，他們的友情比親情還要濃烈。


--