戒指文化才是超級球隊之源 - James Posey - NBA

原文來源：
https://reurl.cc/521ezV - 《Basketballnews》

署名作者：
James Posey - 1999年18順位

部分參考：
https://bbs.hupu.com/45534394.html

--
前 NBA 球員 James Posey 近日在《Basketballnews》發表親筆文章，
談到了 NBA 近代超級球隊組成的源頭。
以下為全文：
--

①籃球之神真的很眷顧我。
我有時候忍不住會去回想，然後喃喃自語：「老天啊，Posey，你以前真走運。」

不過你現在可別想太多了，每一樣我得到的東西我掙來的。
我不會認為拿到的二枚總冠軍戒指，和 1998年的Goodwill Games金牌也是理所當然的。

我確實為它們努力過，但我也肯定繞著我所在的街道走過也思考過—
無論你付出了多少的汗水，無論你的球隊裡有多少的天賦球員—
輸贏總是在那些恰當的時間與恰當的地點中，出現的機遇回合中寫就。


最終，你會因為沒有機會而無法與人在最高的舞台上競爭，
而其中有個我從來都理解不了的問題，那就是 -
人們會因為球員沒有贏下冠軍，而貶低一些我們所見過的傑出球員。


②Dirk Nowitzki 和 Kevin Garnett 各有一冠，
但若他們沒有戒指在身的話，是不是會有人認為他們比不上其他球員？

我不這麼認為，但我認識的人裡就有這麼做的。
這也就是我為什麼理解 - 現代的球員決定要組成超級球隊。

球星們認為，他們需要冠軍來證明自己，
他們願意用任何必要的方式來得到那枚的戒指，這是新的潮流。


就我來說，Karl Malone 是我記憶中第一個因為沒有冠軍而被人批評的球員。
在很長一段時間裡他打的很出色，而且我要提醒你，他是歷史第二的得分手。
他和 John Stockton 帶領的爵士有幾次眼看著就能奪冠了，
但他們僅僅是遇到那位 Michael Jordan，擋在他們前面。

他之後前往了湖人，但最後卻被活塞在 2004年總決賽爆冷擊敗，他的情況更糟了。
就因為他總決賽 0-3 的戰績，大家會去貶低他。
我得再說一次，我們說的可是史上第二的得分手！

Charles Barkley 肯定也因此受到了很多的批評，
但談及 Karl Malone 時，這類批評真就演化到了另一個層面。
我想他與冠軍的失之交臂以及球迷對他的反應，就是戒指文化的來源。


③20年之後，新一代的球員 LBJ、Melo、KD 和 Giannis 都看到了眾多出色的前輩
僅僅因為戒指數的關係，而被簡單粗暴的劃分開來檔次，這有點不走運了。

確實，球員是否具備能贏得冠軍的能力，是衡量球隊成功的終極標準，
但你不能因為球員沒有贏得冠軍，就說他們是失敗者。

今天的球員似乎已經相信這點。現在有種觀點，
球員們似乎都被訓練成相信贏得冠軍是終極目標，是最關鍵的事。


就算是 KD — 我們現在所見的一位天賦極佳的球員—
也感覺到，在沒有冠軍之前他所做的一切是不夠完整的，也沒有得到值得的尊重。
不管出於什麼原因，KD 都覺得他無論如何都需要一個冠軍，
就算那意味著 - 加入一支沒有他也已經拿到過冠軍的球隊。

你看到了，他這麼做了。
與其對 KD 決定發怒，我們應該問問自己，為什麼他會覺得自己首先需要這麼做。


④讓我先告訴你一個小秘密：球員都很有競爭心。

像 Melo 這樣的球員可能在成長過程中，都是環境裡最好的球員。
有些球員在大學期間才會受到真正的挑戰，
而 Melo 這樣的球員，可能他依然是大學裡最好的那個人。

當球員們在孩提時代拿起籃球時，
他們肯定會想像著 - 自己作為球隊的領袖帶領球隊通往冠軍殿堂的場景。

沒有任何年輕人會覺得，
有一天，自己真的想成為爭冠球隊裡的角色球員，我打賭 KD 也沒這麼想過。

有選擇餘地的話，
我確定 Westbrook 會選擇帶領雷霆奪冠，而不是和 LBJ、AD 一起奪冠。


⑤所以在我們批評那些加入或組成超級球隊的球員之前，
不如停下來思考一兩分鐘 - 為什麼他們會覺得這是他們必須要做的事。

球迷和媒體需要做到比承認的事情還要更多的事情。
球員盡可能的選擇 - 假裝自己沒有看到和聽到那些描述他們的評論，
但絕大多數人都知道，自己在人們中是被怎樣看待的。


要贏得冠軍的壓力，會讓最具天賦的那批球員陷入兩難的境地。
不是每個人都能做到 Giannis 做到的事。

不管從現在開始發生什麼情況，他都能輕鬆的面對，
同時依然非常想贏球，而且他不用走捷徑就可以做到。
他留在密爾瓦基公鹿，然後事情都水到渠成。


很多人包括我在內，也希望 Lillard 可以做到，但這條路很困難。
超級球隊一直都是 NBA 的一部分，

有些人可能會爭論說 - 當時我所在的 2008年的塞爾提克也是超級球隊。
但至少在今年的聯盟裡，我們從沒在史上單季的兩支球隊看到如此多的天賦球員。


⑥也許我們來到了一個歷史的臨界點。

Giannis 在公鹿待著很開心，他可能會讓其他人覺得待在母隊這件事很酷，
他可能會讓 Lillard 和 Beal 決定留隊與船共存亡，而不是棄船。

我們也可能到了一個籃球史的轉折點，
那就是球員們開始意識到 - 排除萬難贏得冠軍，和暗中佈局贏得冠軍之間有所區別。
我不確定我們到哪個地步了。


⑦終其職業生涯，每個球員都會夢想著 - 自己舉起總冠軍獎盃的場景，
聽著自己的名字在頒發戒指之夜被喊到，這是球員們終其職業生涯想追求的經歷。

但不知為何，看起來一整代的球員開始相信，
若沒有冠軍，自己的職業生涯是沒有意義的。

我明白這一點，但我希望不會是這樣。
一定程度上，我認為要從我們自己身上找原因。


James Posey 親筆簽名

--
備註：
James Posey：戒指文化才是組成超級球隊的來源

--