我要證明我還活著 - 韓國職棒

http://china.donga.com/big/srv/service.php3?biid=2007121211028

我要證明我還活著

DECEMBER 12, 2007 03:03 黃泰勳

"我要證明我還活著。"

11日上午，經仁川國際機場回國的許在應（30歲）表情燦爛。他說："我要用國內職業棒
球來彌補在美國職業棒球賽上未能實現的夢想。"他還不忘表示，做為"維琪人"會為了今
年降到最後名的家鄉球隊ＫＩＡ（前海泰）成為冠軍而努力。

許在應表示結束美國10年的生活有點不舍，但也覺得痛快。從1998年進軍美國職業棒球賽
之後到今年得了28勝（40敗），但在本賽季得了3勝4敗，平均自責8.13，成績不佳，只到
Tampa Bay屬下minorleague（triple A durham bulls-9勝４敗，平均自責3.69分）。

許在應回到國內是因為在美國職業棒球賽中感到能力不足。

"現在感覺我在美國職業棒球賽上是有點困難的。雖然曾差點和日本職業棒球樂天簽約，
但是怕家人擔心，所以放棄了。這是我決定在還能打比賽的時候回來的原因。"

他還表示能在家鄉球隊打球，感到很高興。

"雖然ＫＩＡ在今年是倒數第一，但是每個球隊都有成績好和不好的時候。如果教練和選
手能齊心協力，明年就一定可以取得好成績。希望我能在ＫＩＡ取得第10次冠軍的過程中
起到作用。"

對於有人評價許在應"事業頂峰已過"，他說："我會用球來證明。"就像在美國職來棒球賽
上以精確的控球力來代替快球一樣，他要用電腦式的投球證明自己還是寶刀未老。

許在應與ＫＩＡ以簽約金8億韓元，年薪5億韓元，期權2億韓元等共15億韓元簽定合約。
這比隊中後輩崔熙燮（15億5000萬韓元）要少。

"在我的棒球生涯中，在入Metz時和與Tampa Bay簽約時，加上這次共三次掙過10億韓元的
巨額，對於球隊的待遇我很滿足。"

他說儘快適應國內職業棒球是第一項任務。他會忘記一些在美國職業棒球賽上學到的，適
應球隊方式。

對於是否參加明年三月在臺灣舉行的北京奧運會二次預選賽，他慎重地表示："首選要適
應ＫＩＡ。"因為在9月份以後沒有投過球，所以要在參加球隊訓練後再決定是否參加代表
隊。

許在應將在17日於ＫＩＡ球隊辦公室舉行入隊儀式，並在明年初參加在觀島進行的訓練。


--