我的自傳要怎翻譯英文？！ - 運動

By Dorothy
at 2005-08-25T00:00

Table of Contents

我的個性屬於活潑開朗、樂觀進取、喜歡幫助人，ㄝ有點中性。所以不管跟男生或女生相處起來都比較容易。
家裡屬於折衷家庭〈就是小家庭ㄉ一種〉。成員有父母、一位弟弟還有我，四個人所組成ㄉ小家庭。父與母都是在工廠做電子業，家裡ㄉ經濟狀況為小康。
我ㄉ興趣廣泛，我喜歡運動、唱歌、課餘時間會充實一下自己，閱讀一些書籍或是小說、漫畫。假ㄖ則是選擇運動，打打籃球、羽球、跑步，動一動讓心情放鬆一點。
受到國中ㄉ影響，我ㄉ班導是教英文ㄉ，我很認真ㄉ學習英文，發現自己ㄌ自己ㄉ興趣原來就是英文，所以選擇ㄌ貴校ㄉ應用外語英文班是我自己ㄉ選擇ㄉ，我必須要多下工夫、更認真、更花心力ㄉㄑ學習好英文。
再＊＊高中這未來ㄉ三年哩，會有一點害怕。畢竟我ㄝ長大ㄌ．高中ㄉ生活教育和之前ㄉ完全不同ㄉ，老師ㄝ許更嚴格。但因為貴校ㄉ校風頗佳，升學率ㄝ高，我想我要有心理準備，好好學習，未來ㄉ三年還望好師耐心教導與寬恕。
希望大家多多幫忙．幫我解決一下．歲歲你們．︿︿＊

Tags: 運動羽球籃球

All Comments

By Leila
at 2005-08-28T10:12

My individuality belongs in a lively way open and bright, optimistic is enterprising, likes helping the person, have some the neuter gender. therefore, no matter is together with the male student or is together with the female student, all is very easy.
我的個性屬於活潑開朗、樂觀進取、喜歡幫助人，ㄝ有點中性。所以不管跟男生或女生相處起來都比較容易。
My family is a simple family ＜is small family's one kind＞. the member has the parents, a younger brother also has me, four people compose small family. the father and mother all are in the factory make the electronics industry, the family economical situation is good.
家裡屬於折衷家庭〈就是小家庭ㄉ一種〉。成員有父母、一位弟弟還有我，四個人所組成ㄉ小家庭。父與母都是在工廠做電子業，家裡ㄉ經濟狀況為小康。
My interest extensive, I like the movement, sing, remaining time can Enrich the oneself, reads reads some books or novel, cartoon. The holiday chooses the movement, plays the basketball, the badminton, running , move lets the mood relax.
我ㄉ興趣廣泛，我喜歡運動、唱歌、課餘時間會充實一下自己，閱讀一些書籍或是小說、漫畫。假ㄖ則是選擇運動，打打籃球、羽球、跑步，動一動讓心情放鬆一點。
Receives in the country the influence, my Ban Te teaches English, I very earnest study English, discovered own interest originally are the English, therefore has chosen the your school application foreign language English class, I must want many under free time, be more earnest, the colored mental effort study the good English.
受到國中ㄉ影響，我ㄉ班導是教英文ㄉ，我很認真ㄉ學習英文，發現自己ㄌ自己ㄉ興趣原來就是英文，所以選擇ㄌ貴校ㄉ應用外語英文班是我自己ㄉ選擇ㄉ，我必須要多下工夫、更認真、更花心力ㄉㄑ學習好英文。
In the ＊＊ high school this future three years, will be able to have the trifle fear. I also have grown up after all. high school's life education and before completely different, teacher is perhaps stricter. But because of your school school spirit very good, the proportion of students entering schools of a higher grade is also high, I thought I must have the psychological preparation, studies well, the future three years also will look the patience to teach with will forgive.
再＊＊高中這未來ㄉ三年哩，會有一點害怕。畢竟我ㄝ長大ㄌ．高中ㄉ生活教育和之前ㄉ完全不同ㄉ，老師ㄝ許更嚴格。但因為貴校ㄉ校風頗佳，升學率ㄝ高，我想我要有心理準備，好好學習，未來ㄉ三年還望好師耐心教導與寬恕。

By Olga
at 2005-08-28T12:44

問的很....
回答的我看也是刺番意網站複製貼上的....
2008-04-19 16:10:00 補充：
上面打錯了,我是說翻譯網站

By Isabella
at 2005-08-25T09:57

歲歲，歲三小朋友嗎?
話都講不清楚是不是。

By Una
at 2005-08-25T20:50

連這個都要人家幫你寫..
謝謝還打歲歲..
嘖嘖

By Kumar
at 2005-08-27T01:14

我的個性屬於活潑開朗、樂觀進取、喜歡幫助人，ㄝ有點中性。所以不管跟男生或女生相處起來都比較容易。
My individuality belongs in a lively way open and bright, optimistic
is enterprising, likes helping the person, ㄝ a little neutrality.
Therefore no matter is together with the male student or the female
student quite is all easy.
家裡屬於折衷家庭〈就是小家庭ㄉ一種〉。成員有父母、一位弟弟還有我，四個人所組成ㄉ小家庭。父與母都是在工廠做電子業，家裡ㄉ經濟狀況為小康。
In the family belongs to the compromised family < is small family
one kind >. The member has the parents, a younger brother also has me,
four people form ㄉ the small family. The father and the mothers all
are make the electronics industry in the factory, in the family
the economical condition for is well-off.
我ㄉ興趣廣泛，我喜歡運動、唱歌、課餘時間會充實一下自己，閱讀一些書籍或是小說、漫畫。假ㄖ則是選擇運動，打打籃球、羽球、跑步，動一動讓心情放鬆一點。
My interest is widespread, I like the movement, sing, other time can
enrich own, reads some books perhaps the novel, the cartoon. The
holiday chooses the movement, plays the basketball, the badminton,
jogs, moves lets the mood relax.
受到國中ㄉ影響，我ㄉ班導是教英文ㄉ，我很認真ㄉ學習英文，發現自己ㄌ自己ㄉ興趣原來就是英文，所以選擇ㄌ貴校ㄉ應用外語英文班是我自己ㄉ選擇ㄉ，我必須要多下工夫、更認真、更花心力ㄉㄑ學習好英文。
Receives in the country the influence, my teacher teaches English, I
very earnest study English, discovered own interest originally are the
English, therefore has chosen the your school application foreign
language English class, I must want many under free time, be more
earnest, the stamen strength to study the good English.
再＊＊高中這未來ㄉ三年哩，會有一點害怕。畢竟我ㄝ長大ㄌ．高中ㄉ生活教育和之前ㄉ完全不同ㄉ，老師ㄝ許更嚴格。但因為貴校ㄉ校風頗佳，升學率ㄝ高，我想我要有心理準備，好好學習，未來ㄉ三年還望好師耐心教導與寬恕。
In * * in the high school this future three years, will be able to
have 1. fears. I also have grown up after all. high school's life
education and before completely different, teacher is perhaps
stricter. But because of the your school school spirit 頗佳, the
proportion of students entering schools of a higher grade is also
high, I thought I must have the psychological preparation, studies
well, the future three years also will look the patience to teach with
will forgive.

我的自傳要怎翻譯英文？！ - 運動

All Comments

Related Posts

為甚麼羽毛球的英文叫做BADMINTON?

現在的小學生都是什麼時候做運動的呢？

什麼運動比賽”分數”最難拿?最好拿?

蘿菠腿是如何形成的？

「十項全能」是那十項啊？