我們的新隊長要休息... - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

4個月

oh my god..............



http://myurl.com.tw/tulh

http://bbs.arsenal.com.cn/thread-174099-1-1.html

------------------------------------------------------------------------------

Arsene Wenger has been dealt a savage blow with the news that Cesc Fabregas
will be out of action for upto four months.

Wenger's newly-crowned captain was forced off at half-time of Arsenal's 1-1
draw with Liverpool following a challenge with Xabi Alonso, but initial
diagnoses suggested he could be back within a month.

However, Wenger confirmed at a Tuesday press conference that William Gallas’
successor as skipper is now unlikely to return until the end of April, the
latest episode of a season which looks to be going from bad to worse for The
Gunners.

“The news is not good,” said the Frenchman. “It’s a partial rupture of
the medial ligament which will take three to four months of recovery time.

“How much is difficult to say but we will miss him of course. We need to
find a way to compensate the fact that he will not be on the pitch and give
everybody a bit more. Then when he comes back he can help us to get over the
line.

“The challenge was fair, honest, no problem. It is the type of thing that
you accept in the game that can happen. There was no intention to hurt, just
purely accidental.”



隊長塞斯克‧法佈雷加斯將休戰4個月的消息讓溫格受到沉重打擊。

法佈雷加斯在阿森納1-1戰平利物浦比賽的上半場，在與阿隆索進行一次拼搶中受傷被迫
下場，最初的診斷是他可能要缺陣一個月。

然而，溫格在週二記者會上證實，繼任加拉隊長職務的法佈雷加斯現在很可能到明年4月
底之前無法復出，這個賽季最新的插曲看起來讓槍手禍不單行。

“這個消息不妙，”法國人說。“這是個內側韌帶部分撕裂，這將需要3至4個月的恢復
時間。”

“究竟要多久很難說，但我們肯定會想念他的。我們需要找到一種方法來彌補這一事實
，他將無法出現在球場上。當他回到球隊中時，他可以幫我們從這個壞消息中恢復過來。
”

“那個拼搶是公平的，老實說，沒有問題。那是比賽中你可接受的動作類型，這隨時可能
發生。沒有故意傷人的企圖，純粹是個意外。





--