戈芬坦言找不到擊敗費德勒的辦法 會盡110%的努力
北京新浪網 11-18 13:02
日期:11月18日，2017年ATP年終總決賽在倫敦結束了最後兩場小組賽的爭奪。在爭奪四強
最後一個席位的生死戰中，戈芬6-4/6-1送隱形蛋橫掃蒂姆，半決賽他將面對費德勒。賽
后，他談了對瑞士天王的看法。
在總決賽前的巴塞爾賽上，19次大滿貫得主輕鬆擊敗了他。展望半決賽，比利時人表示：
「我從未找到過擊敗羅傑（費德勒）的辦法。老實說，我不知道明天要做什麼。但我會嘗
試一些不同的東西，一些我過去從未做過的東西。我會盡最大努力去打一場比巴塞爾更好
的比賽。」
「在巴塞爾，那並不容易，他打得很好。他沒有錯過（任何機會）。他確實總是很有侵略
性。他的復出非常好。我希望他明天不會再打出同樣的比賽了。」
總決賽的場地是納達爾不喜歡的，但卻是費德勒喜歡的。在這裏對抗瑞士天王，自然和擊
敗西班牙人的方法不同。「法拉（納達爾）和羅傑，他們是完全不同的比賽（類型）。我
今年在紅土場和這個場地上都打過拉法，這是完全不同的比賽。在紅土上反彈更高，而在
這裏更重。在紅土上控制球很困難，在這兒會更容易些。沒有不良反彈。你可以更早地上
手。他（在這兒）防守（差）一些。他在紅土上防守要好得多，他能滑步。」
「（反之）這是在室內，在其最擅長的場地上對抗費德勒。就是這種場地，還有草場。這
裏沒有風。當你在這種場地上打球時，要想打得更高、打中（目標）是很艱難的。很不容
易。這對羅傑來說簡直是完美。」
「但如我所說，明天儘力找到解決辦法，努力打得有侵略性。如果他打得很有侵略性，正
手擊球真的很厲害的話，那麼他就會很危險。」
此前，有人會為了打戴維斯杯決賽而在總決賽小組賽就輸掉。但將在下周代表比利時出戰
戴杯決賽的戈芬認為：「在這項賽事之前，我只想打出我的最佳狀態，拼盡全力，因為這
是一個榮譽。我很高興能成為TOP8的一員。我想在這兒打出110%的狀態，努力打出我最好
的網球，當然要努力晉級。那正是我所做的。」
「我要參加半決賽了，可能之後還有另一場比賽，然後我會去里爾與球隊（比利時隊）會
合。首先，這將是半決賽。我會盡一切努力。我會有幾天時間去為戴維斯杯做好準備。」
自美網以來，戈芬就一直用繃帶纏著左膝。對此，他解釋說：「首先，是因為綁著繃帶這
幫我感覺更好。我寧願保留它直到賽季結束。戴維斯杯，就在我決定參加之前，我需要一
些休息，有時仍會感覺膝蓋（有些不適）。因為九月份的戴維斯杯，我需要一些休息。那
就是為何我決定開始綁著繃帶參加每周的比賽和每項巡迴賽的原因。那是個很好的選擇。
如果你看到賽季最後幾個月以及在這裏（我打進）半決賽（的表現），（那你就會知道）
這是個好選擇。我會像那樣一直努力戰鬥到底。我的膝蓋需要休息一下，那是肯定的。」
在法網的受傷使比利時人有了喘息的機會。他表示，如果沒有受傷，他會在夏天拿出100%
的狀態，那現在也許他就累趴下了。「對我來說，到賽季結束最多只剩五場比賽，我會儘
力一場場打下去，儘力贏得我所能贏的比賽，儘力做到最好。如果溫網期間我沒有在家呆
一段時間，現在，在賽季末那可能會有所不同。」
（月光）
http://m.news.sina.com.tw/article/20171118/24658932.html
---------------------------------------------
蒂姆:明年不會改變參賽數量 德穆復出競爭更激烈
北京新浪網 11-18 12:11
日期:11月18日，2017年ATP年終總決賽在倫敦結束了最後兩場小組賽的爭奪。在爭奪四強
最後一個席位的生死戰中，蒂姆4-6/1-6遭戈芬橫掃，被淘汰出局。賽后，他回顧了今年
表現，並展望了明年穆雷小德回歸后的局面。
今天的比賽對奧地利小將來說相當艱難。比賽中，他還跌倒摔傷了膝蓋。當被問及傷情時
，他說：「我只是滑倒傷到了膝蓋。只是有點兒出血，但沒什麼更糟的。」而談到場地，
他認為總決賽的地面對打上旋球的球員來說並不好。
至於說是否是因為戈芬是自己的好友而很難以最佳狀態面對，蒂姆回答：「不，我沒有任
何問題。每個人都知道，當你站在球場上時，你會忘記友誼，你只想獲勝。當然，我真的
不太喜歡他的比賽風格。但今年我打得太糟了，就是這樣。他打得很好。3-0之後，不知
怎的，我再次犯了太多糟糕的錯誤。我讓他找回了感覺。那就是我輸球的原因。」
今年奧地利人共參加了27項賽事，但贏得並不多。談到明年是否會調整日程時，他說：「
不，在參賽數量上不需要做任何事。」
而談到美網的影響，他說：「當然，美網非常令人痛苦。如果我能在那時擊敗德爾-波特
羅，我就會帶著更多自信來到這項賽事，也許那會更容易些。但現在，從那發生已經過了
很長時間了，我真的記不起來了。但我不得不承認，美網后，（我確實表現得）不是非常
好。我猜，今天就想上個月一樣。」
有記者表示，聽說蒂姆在與吳易昺的兩小時練習中，會停下來三次。那是否意味著他對自
己要求太多了呢？「在美網前和美網期間，我在握有賽點的情況下，輸掉了三場非常接近
的比賽，我想那沒人會忘記。那可能依舊在我腦海里。輸掉所有這些重要比賽、這些激烈
的比賽，是一個艱難的時期。但今天的失利與任何心理問題都無關。比分太容易，以致於
引起了緊張或其它什麼。」
對於今年在重要比賽中的進步對未來的影響，奧地利人表示：「在巡迴賽中已經沒什麼可
做的了。我已經習慣了打重要比賽。重要的是在重要比賽中有重要的球員、強大的選手。
如果在對陣他們時打得很糟，那你就會很容易輸球。這是唯一棘手的事。越重要的比賽，
球員就越好。你就必須打得好。」
明年穆雷和小德都會復出，這或許會讓蒂姆很難保住世界前五的排名。對此，他說：「當
這些重要的人物復出時，他們會讓每個人的生活都變得艱難。但他們的復出對這項運動來
說是有好處的。我們會看到他們的表現。要做到像今年羅傑（費德勒）和拉法（納達爾）
那樣的復出是很艱難的。但當每個人都回來時，（我們要）保持高排名無疑會更加艱難。
」
而他們的復出是否會帶走更多壓力呢？「對我來說，壓力一直都是一樣的。輸給諾瓦克（
小德）或安迪（穆雷）跟輸給其他人的痛苦是一樣的；而戰勝他們和戰勝其他人的美妙也
是一樣的。就個人而言，我認為他們是否回歸併沒什麼關係。一般來說，這隻會讓贏得重
要冠軍和保持高排位變得更艱難，因為他們是那麼好的球員。」
（月光）
http://m.news.sina.com.tw/article/20171118/24658448.html
-----------------------------------------
Goffin太誠實了...
Thiem明年還要參加成都這些250分比賽？
--
北京新浪網 11-18 13:02
日期:11月18日，2017年ATP年終總決賽在倫敦結束了最後兩場小組賽的爭奪。在爭奪四強
最後一個席位的生死戰中，戈芬6-4/6-1送隱形蛋橫掃蒂姆，半決賽他將面對費德勒。賽
后，他談了對瑞士天王的看法。
在總決賽前的巴塞爾賽上，19次大滿貫得主輕鬆擊敗了他。展望半決賽，比利時人表示：
「我從未找到過擊敗羅傑（費德勒）的辦法。老實說，我不知道明天要做什麼。但我會嘗
試一些不同的東西，一些我過去從未做過的東西。我會盡最大努力去打一場比巴塞爾更好
的比賽。」
「在巴塞爾，那並不容易，他打得很好。他沒有錯過（任何機會）。他確實總是很有侵略
性。他的復出非常好。我希望他明天不會再打出同樣的比賽了。」
總決賽的場地是納達爾不喜歡的，但卻是費德勒喜歡的。在這裏對抗瑞士天王，自然和擊
敗西班牙人的方法不同。「法拉（納達爾）和羅傑，他們是完全不同的比賽（類型）。我
今年在紅土場和這個場地上都打過拉法，這是完全不同的比賽。在紅土上反彈更高，而在
這裏更重。在紅土上控制球很困難，在這兒會更容易些。沒有不良反彈。你可以更早地上
手。他（在這兒）防守（差）一些。他在紅土上防守要好得多，他能滑步。」
「（反之）這是在室內，在其最擅長的場地上對抗費德勒。就是這種場地，還有草場。這
裏沒有風。當你在這種場地上打球時，要想打得更高、打中（目標）是很艱難的。很不容
易。這對羅傑來說簡直是完美。」
「但如我所說，明天儘力找到解決辦法，努力打得有侵略性。如果他打得很有侵略性，正
手擊球真的很厲害的話，那麼他就會很危險。」
此前，有人會為了打戴維斯杯決賽而在總決賽小組賽就輸掉。但將在下周代表比利時出戰
戴杯決賽的戈芬認為：「在這項賽事之前，我只想打出我的最佳狀態，拼盡全力，因為這
是一個榮譽。我很高興能成為TOP8的一員。我想在這兒打出110%的狀態，努力打出我最好
的網球，當然要努力晉級。那正是我所做的。」
「我要參加半決賽了，可能之後還有另一場比賽，然後我會去里爾與球隊（比利時隊）會
合。首先，這將是半決賽。我會盡一切努力。我會有幾天時間去為戴維斯杯做好準備。」
自美網以來，戈芬就一直用繃帶纏著左膝。對此，他解釋說：「首先，是因為綁著繃帶這
幫我感覺更好。我寧願保留它直到賽季結束。戴維斯杯，就在我決定參加之前，我需要一
些休息，有時仍會感覺膝蓋（有些不適）。因為九月份的戴維斯杯，我需要一些休息。那
就是為何我決定開始綁著繃帶參加每周的比賽和每項巡迴賽的原因。那是個很好的選擇。
如果你看到賽季最後幾個月以及在這裏（我打進）半決賽（的表現），（那你就會知道）
這是個好選擇。我會像那樣一直努力戰鬥到底。我的膝蓋需要休息一下，那是肯定的。」
在法網的受傷使比利時人有了喘息的機會。他表示，如果沒有受傷，他會在夏天拿出100%
的狀態，那現在也許他就累趴下了。「對我來說，到賽季結束最多只剩五場比賽，我會儘
力一場場打下去，儘力贏得我所能贏的比賽，儘力做到最好。如果溫網期間我沒有在家呆
一段時間，現在，在賽季末那可能會有所不同。」
（月光）
http://m.news.sina.com.tw/article/20171118/24658932.html
---------------------------------------------
蒂姆:明年不會改變參賽數量 德穆復出競爭更激烈
北京新浪網 11-18 12:11
日期:11月18日，2017年ATP年終總決賽在倫敦結束了最後兩場小組賽的爭奪。在爭奪四強
最後一個席位的生死戰中，蒂姆4-6/1-6遭戈芬橫掃，被淘汰出局。賽后，他回顧了今年
表現，並展望了明年穆雷小德回歸后的局面。
今天的比賽對奧地利小將來說相當艱難。比賽中，他還跌倒摔傷了膝蓋。當被問及傷情時
，他說：「我只是滑倒傷到了膝蓋。只是有點兒出血，但沒什麼更糟的。」而談到場地，
他認為總決賽的地面對打上旋球的球員來說並不好。
至於說是否是因為戈芬是自己的好友而很難以最佳狀態面對，蒂姆回答：「不，我沒有任
何問題。每個人都知道，當你站在球場上時，你會忘記友誼，你只想獲勝。當然，我真的
不太喜歡他的比賽風格。但今年我打得太糟了，就是這樣。他打得很好。3-0之後，不知
怎的，我再次犯了太多糟糕的錯誤。我讓他找回了感覺。那就是我輸球的原因。」
今年奧地利人共參加了27項賽事，但贏得並不多。談到明年是否會調整日程時，他說：「
不，在參賽數量上不需要做任何事。」
而談到美網的影響，他說：「當然，美網非常令人痛苦。如果我能在那時擊敗德爾-波特
羅，我就會帶著更多自信來到這項賽事，也許那會更容易些。但現在，從那發生已經過了
很長時間了，我真的記不起來了。但我不得不承認，美網后，（我確實表現得）不是非常
好。我猜，今天就想上個月一樣。」
有記者表示，聽說蒂姆在與吳易昺的兩小時練習中，會停下來三次。那是否意味著他對自
己要求太多了呢？「在美網前和美網期間，我在握有賽點的情況下，輸掉了三場非常接近
的比賽，我想那沒人會忘記。那可能依舊在我腦海里。輸掉所有這些重要比賽、這些激烈
的比賽，是一個艱難的時期。但今天的失利與任何心理問題都無關。比分太容易，以致於
引起了緊張或其它什麼。」
對於今年在重要比賽中的進步對未來的影響，奧地利人表示：「在巡迴賽中已經沒什麼可
做的了。我已經習慣了打重要比賽。重要的是在重要比賽中有重要的球員、強大的選手。
如果在對陣他們時打得很糟，那你就會很容易輸球。這是唯一棘手的事。越重要的比賽，
球員就越好。你就必須打得好。」
明年穆雷和小德都會復出，這或許會讓蒂姆很難保住世界前五的排名。對此，他說：「當
這些重要的人物復出時，他們會讓每個人的生活都變得艱難。但他們的復出對這項運動來
說是有好處的。我們會看到他們的表現。要做到像今年羅傑（費德勒）和拉法（納達爾）
那樣的復出是很艱難的。但當每個人都回來時，（我們要）保持高排名無疑會更加艱難。
」
而他們的復出是否會帶走更多壓力呢？「對我來說，壓力一直都是一樣的。輸給諾瓦克（
小德）或安迪（穆雷）跟輸給其他人的痛苦是一樣的；而戰勝他們和戰勝其他人的美妙也
是一樣的。就個人而言，我認為他們是否回歸併沒什麼關係。一般來說，這隻會讓贏得重
要冠軍和保持高排位變得更艱難，因為他們是那麼好的球員。」
（月光）
http://m.news.sina.com.tw/article/20171118/24658448.html
-----------------------------------------
Goffin太誠實了...
Thiem明年還要參加成都這些250分比賽？
--
All Comments