怎麼翻譯中職名場面 - 棒球

Zora avatar
By Zora
at 2020-04-19T20:56

Table of Contents

大家安安

有鑒於今天受到全球關注中職發生了清空板凳的激情場面

在這個國際化的時代

為了讓外國鄉民中職衝突名場面的歷史

例如

圍巴事件、威總幹架、大師兄衝撞江春緯、洪中跨欄

要怎麼翻譯比較到位？


--
Tags: 棒球

All Comments

Vanessa avatar
By Vanessa
at 2020-04-22T13:16
典藏朱佬呢
還有07年鋒哥昇龍拳小破攤手
Harry avatar
By Harry
at 2020-04-26T15:09
感覺這篇會被捅
Olive avatar
By Olive
at 2020-05-01T03:57
你漏了助跑打擊
Doris avatar
By Doris
at 2020-05-01T16:05
叫他們學中文
Megan avatar
By Megan
at 2020-05-05T16:12
這四個場面是不是都跟黃隊有關係？
Necoo avatar
By Necoo
at 2020-05-10T12:21
龍象大戰他們可能會比較有既視感
Quanna avatar
By Quanna
at 2020-05-12T02:55
典藏一定要拿出去展覽
Ula avatar
By Ula
at 2020-05-13T17:52
比較好翻譯的G7 no-hitter先推廣一波出去再說
Margaret avatar
By Margaret
at 2020-05-17T13:49
助跑打擊呢
Ivy avatar
By Ivy
at 2020-05-18T18:05
g7nohitter
run and hit
Damian avatar
By Damian
at 2020-05-22T12:05
總A出來帕啦
Suhail Hany avatar
By Suhail Hany
at 2020-05-22T22:30
助跑打擊 大餅割喉 總仔逆轉GS
Ethan avatar
By Ethan
at 2020-05-24T04:54
approach hitting
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2020-05-24T19:26
先翻譯神曲我愛兄弟
Mary avatar
By Mary
at 2020-05-28T07:42
Dreams come true!!!
Dora avatar
By Dora
at 2020-05-28T12:52
spear
Bennie avatar
By Bennie
at 2020-05-28T15:12
cut throat big biscuit
Gary avatar
By Gary
at 2020-05-28T17:59
snow breath
Ophelia avatar
By Ophelia
at 2020-06-01T20:44
hurdle running manager
Puput avatar
By Puput
at 2020-06-03T16:00
classic collection, ZHU HONG SEN
Belly avatar
By Belly
at 2020-06-06T12:50
elephants fans surround bus
Zanna avatar
By Zanna
at 2020-06-10T21:56
朱佬就Run-and-Hit

兄弟教練是不是太自滿了

Callum avatar
By Callum
at 2020-04-19T20:51
好不容易二連勝 今天派出球速150的前大聯盟德保拉 對上熱身賽屢屢被打爆 完全不行的施子謙 大家都笑了~~~~紛紛押寶兄弟 結果卻哭了 原因在先發打線 王威晨 3B 吳東融 2B 詹子賢 LF 林智勝 1B 周思齊 DH 岳東華 RF 江坤宇 SS 黃鈞聲 C 陳文杰 CF 這只有1.5軍水準吧 比賽中 ...

觸身球非索沙故意投　洪總：要投第一顆就

William avatar
By William
at 2020-04-19T20:50
https://sports.ettoday.net/news/1695313?redirect=1 記者賴冠文／桃園報導 富邦悍將與樂天桃猿今（19日）迎接3連戰最終戰，最終1比3吞3連敗。4局上索沙對郭嚴 文投觸身球，雙方上演清板凳衝突。悍將總教練洪一中認為索沙不會故意投觸身球，之後 動手推陳禹勳，也 ...

蘇緯達是不是熱身王阿？

Valerie avatar
By Valerie
at 2020-04-19T20:50
如題 熱身賽時技驚四座 少少打數夯出五發全壘打 打擊三圍是恐怖的0.486/0.538/0.943 狂言希望趕快開季 把好的手感帶進例行賽 結果正式開季 打擊率0.190 沒有全壘打 22個PA被K了8次 三振排行榜只輸給K王之王鎧文 蘇緯達是不是熱身界的鱒魚？ -- 下定決心從此以後只發優文 - ...

中職歷史兩次驗球棒哪次合理

Charlotte avatar
By Charlotte
at 2020-04-19T20:49
洪中驗周董的球棒，好像是黏膠噴太高？ https://youtu.be/YGbLXiLFpZI 龍貓驗釣蝦的球棒，好像是因為貼貼紙？ https://youtu.be/rrn-qT6YQTg 中職歷史兩次驗球棒哪次合理 - ...

今天猿邦戰的賽後簡報

Enid avatar
By Enid
at 2020-04-19T20:49
https://i.imgur.com/9kZOWGY.jpg 如題 今天猿邦戰第三回合，吱吱取得勝利 但是官網的賽後簡報顯示樂天四連勝？ 不是應該五連勝嗎？ 打賽後簡報的工作人員是在？ - ...