快艇新賽季將啟用三角戰術 - NBA

※ 引述 《wwf1588 (s-n-imn)》 之銘言：
: 　
: 　
: 快船主教練Lue在接受採訪時稱，新賽季將啟用三角戰術。 他會讓Kawhi扮Kobe，Jordan
: 在體系中的角色。
: http://i.imgur.com/MAaxV9e.jpg
: 曾在Phil Jackson手下打過三角戰術的Lue到：我已讓Kawhi在三角戰術中嘗試了兩三種角
: 色。
: 　
: 最終發現Kobe和Jordan曾處的位置才是最適合他的。 Kawhi崇拜這兩位球員。他很尊重Ko
: be和Jordan。
: 　
: 所以我們試著讓他在同一位置拿下勝利。我曾和兩位巨星均做過隊友，也曾打過三角戰術
: 。所以我會教導Kawhi和球隊這一打法。
: 　
: Lue又談到Kawhi已經在團隊中發聲，在訓練營中領導全隊。 Lue說：Kawhi帶領球隊保持
: 強度和節奏。在每日訓練後，他和PG經常會一起加練。
: https://m.hupu.com/nba/news/2674650.html
: ____
: 可愛+PG 另一個是誰？Zubac沒有策應能力吧
Umm…我覺得大家白討論了
這是訪談原文
https://i.imgur.com/Fquvcxi.jpg
翻譯過來就是
“我們打算使用兩到三套三角戰術的set，並且讓可愛在其中扮演Kobe或MJ的角色”
至於訪談後段
就只是在說他曾經跟這兩名球員同隊過也打過三角戰術
所以他會教給球隊這些戰術(指他要引進的戰術)
結論就是
Lue說的只是他們新賽季會使用幾套源自於三角戰術的Play
而不是把整套三角戰術搬過來使用
我的截圖不是完整訪談
不過更後面大致上是在說可愛的進攻模式更偏好中距離
所以透過引入這些戰術讓他更好發揮

虎噗的翻譯並不精確
但是轉文者也沒有多加查證……
以上
如果我的翻譯有錯
我就自刪

--