忍不住膝傷宣布退休 沙巴西亞：時機到了 - 棒球

即將邁向生涯第19個球季的洋基投手沙巴西亞（CC Sabathia）今天正式宣布，本季打完
就要退休，沙巴西亞在記者會上說：「我只是想聲明，2019年是我最後一個球季。」

為何選擇在這時退休？沙巴西亞說：「時機到了，我的膝蓋不好，小孩也逐漸長大，我不
想錯過跟他們的回憶。」最後一年的目標，沙巴西亞希望當個「有用」的人，能夠繼續在
場上為球隊貢獻，「我希望能更有效率，上場能幫助球隊贏球，不要想為2020年留點力氣
。」

洋基總經理凱許曼（Brian Cashman）表示：「從他的膝蓋看來，你會很好奇他還能投多
久，不過他總是又找到一個能有效率投下去的方法，希望今年也是一樣。」

回顧這走過的棒球路，沙巴西亞逐一感謝母親、妻子的陪伴，更記得父親對他說過的一段
話，「他一直告訴我要加入洋基，當時我還在克里夫蘭，心想我要當一輩子印地安人，不
過他總是說，只要我成為自由球員，洋基會來找我，到時候我會跟洋基一起拿下世界大賽
冠軍。」

沙巴西亞的父親預言成功，沙巴西亞在2009年加盟洋基後，該年就拿下隊史第27冠，今年
他希望以第28冠為生涯畫下句點，「對我來說，能夠實現他的夢想是很棒的事，我只希望
他能夠在這見證。」

洋基也募集來各界對沙巴西亞退休的不捨訊息，基特（Derek Jeter）表示：「很榮幸能
對抗過沙巴西亞，也成為他的隊友，他是2009年奪冠的重要拼圖。」波沙達（Jorge
Posada）則說：「他在大比賽中表現完美，為隊友而戰時表現得更完美。」

留言祝福的還包括NBA湖人球星詹姆斯（LeBron James），兩人同在克里夫蘭效力印地安
人隊、騎士隊時建立起好交情，詹姆斯表示：「我要恭喜沙巴西亞的不可思議的大聯盟成
就，他不僅是最棒的投手之一，拿起球就是最優秀的競爭者，他的熱情在這19年帶給球迷
很多快樂，很榮幸能看他打球。」

https://udn.com/news/story/6999/3648482

--