德羅巴獲頒歐足聯主席獎、馬盧達回憶2012年歐冠決賽 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

https://www.chelseafc.com/zh/news/2020/10/01/
drogba-proud-of-uefa-award-and-recalls-munich-glory

德羅巴獲得歐足聯主席獎

2020.10.01


德羅巴接受了歐足聯主席獎 (UEFA President's Award)，和他的前切爾西隊友
馬盧達一起分享了在藍軍的美好回憶。


https://i.imgur.com/SlstYcc.jpg


歐冠小組賽抽籤之前，歐足聯主席塞佛林 (Aleksander Ceferin) 在日內瓦向傳
奇射手德羅巴頒發了這一榮譽。抽籤儀式中，切爾西與塞維利亞、雷恩和克拉斯諾達
爾同組，這兩名前藍軍球員為切爾西完成了抽籤。


隨著歐冠的來臨，我們的記憶不可避免地回到了2012年第一次捧起歐冠的時刻，
這兩位球員都被問到，那場戰勝拜仁慕尼黑的難以置信的點球大戰在他們漫長的職業
生涯中佔據了什麼位置。


“即使不是最刻苦銘心的，我也認為這是我職業生涯最美妙的時刻之一，”德羅
巴說，他在那場決賽中打進了扳平比分的一球，並在點球大戰中打入致勝球。“我在
勒芒的踢球時候，有個教練告訴我：‘你不需要踢90分鐘，10分鐘就足夠了’。一開
始我很沮喪，但後來我學會了如何利用這10分鐘，提高效率。我能在最後幾分鐘取得
那些進球，我想也是出於這個原因。”


馬盧達是當晚在慕尼黑最後一次為切爾西出場的球員之一，他補充道：“我認為
這是我們一生中最偉大的成就。我們為歐冠已經努力了很久。在莫斯科我們也很接近
冠軍，那是四年前，其中也發生了很多戲劇性的事，比如點球。”


“對那支切爾西來說，那是一個非常激動人心的夜晚，我們知道在那之後每個人
都將分道揚鑣，但我們也知道自己完成了一些偉大的成就，我們盡自己所能來慶祝冠
軍。我們非常享受那個時刻。”


這也是日內瓦一個具有里程碑意義的時刻，德羅巴成為了第一個獲得歐足聯主席
獎的非洲人。歐足聯主席獎旨在表彰那些在球場內外對足球產生巨大影響的人物，正
如德羅巴這樣。


https://i.imgur.com/5YO2hFl.jpg
德羅巴和馬盧達在瑞士的抽籤儀式上


“我真的很自豪，我認為這應該為非洲球員或來自其他地區、在其他國家比賽的
人們提供好的例證，這個獎項是通過奉獻和努力可以取得的。”


“今天是我，但我希望，我也確信下一個會是別人。足球最重要的是團結，足球
使人們走到一起，我離開了非洲到歐洲去踢球，並取得了成就，今天我在這裡接受這
個獎項，令我感到非常自豪，”德羅巴說，他同時稱讚了塞佛林為他的家鄉科特迪瓦
和世界其他地方所做的慈善事業。


“足球是社會的反映，我們足球運動員對社區負有責任，社區是比賽的一部分，
足球是全社區的娛樂。球迷對我們意義重大，過去的幾場比賽中我們看到球迷們並沒
有出現在球場上，我們明白自己是多麼的想念他們。所以我們的目標不僅僅是踢好比
賽，也是代表社區，盡我們所能回饋社會。”


https://www.chelseafc.com/en/news/2020/10/01/
drogba-proud-of-uefa-award-and-recalls-munich-glory

Drogba proud of UEFA award and recalls Munich glory - 01 Oct 2020

--


Hoddle: 'Matthew will be sitting up there looking down now and

loving Chelsea being winners. He'll just love Chelsea winning.'


--