德羅巴：重回斯坦福橋非常高興 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest/2722

德羅巴：喜回藍橋 專注比賽

上載於 : 2014年3月18日 星期二 11:38


曾經多次幫助藍軍贏得歐戰勝利的德羅巴談到了作為對手重返藍橋之行。


這位前藍軍射手出席了賽前記者會，到場的英國和土耳其媒體記者都很想知道，
德羅巴對於回到這個曾經被他稱之為家的地方有何感想。


科特迪瓦人主動談起了這個話題 — 正符合他在球場上先發制人的作風。


“好吧第一個問題我自己來問。迪迪埃，你對來到斯坦福橋有何感想？！”德羅
巴自己提問，讓記者們很開心。


“我非常高興能夠回去，見到一些熟悉的面孔。”他認真答道，“當然會勾起很
多情緒，就像首回合那樣。在那座球場裡見到我的前隊友們和切爾西球迷們是很特別
的。另外還有那場難度和強度很大的比賽。我認為這一次也會是一樣的。”


德羅巴很快強調了這次他的問題不在於回到如此特別的一座球場，而在於和他非
常瞭解的一支球隊交手較量。


“打這場比賽並不難，因為這是一項重大賽事裡的一場重要比賽。對陣切爾西很
難，但是讓自己全情投入並不難。現在我屬於加拉塔薩雷了，我需要有職業精神；對
我的球隊來說，這場比賽意義重大，所以我會想辦法打好比賽。”


德羅巴藍軍生涯最後一次觸球為我們帶來了隊史首座歐冠獎盃。當時他決定就此
結束光輝的切爾西生涯。將近兩年時間過去了，他說他沒有遺憾。


“我想如果可以的話，像我做到的那樣在一個巔峰時刻離開切爾西，再來一次我
還會這麼做。我總是說我相信命運，如果我有想過再一次為這個球隊效力，那麼很早
以前就會實現了；事實並非如此，這也沒有問題。”


“我在加拉塔薩雷過得非常開心，現在我專注於這場比賽，對我來說這是很重要
的一場，我想要成為表現最好的一個。我對這家俱樂部、球迷們和球員們滿懷敬意，
如果進球的話我可能不會慶祝，不過如果我們贏了，我會為之高興。”


“我沒有什麼要向這家俱樂部證明的。所有要證明的東西，我想我都在切爾西做
到了。我隨另一支球隊來到這裡，只是想要贏下這場比賽並晉級。我沒有什麼針對切
爾西的，從來沒有。”


和現在的隊友們一起到斯坦福橋場地上訓練之前，德羅巴談到了退役之後的打算。


“我在足球界學到了很多東西，這項運動也給了我很多東西，我沒法就這麼一轉
身去幹別的。”36歲的德羅巴說道，“或許（我會）當個教練或者別的職位吧 — 我
覺得現在想法越來越清晰了。我當然願意來到這裡工作，但是就現在而言，我還想踢
球。”


曼奇尼是德羅巴現在的主教練。這位前曼城主帥把他回到這片曾經征戰的土地的
感想和德羅巴的做了個比較。


“迪迪埃是個了不起的人，是個了不起的球員。對他來說，第一次回到斯坦福橋
有特別的意義。”曼奇尼解釋道。


“對我來說這樣很好，因為我在英格蘭有美好的回憶。我很高興參加這場比賽，
首先是因為地點在倫敦，其次是因為這是歐冠。我們知道比賽會很困難，因為切爾西
是歐洲最好的球隊之一，但在足球領域，我從不說絕對的話。任何事情都可能發生。
如果他們打敗了我們，那是因為他們更強；但我們想要爭取一番。”


http://www.chelseafc.com/news-article/article/3718380/
DROGBA HAPPY, EMOTIONAL BUT FOCUSED
Posted on: Mon 17 Mar 2014

--


http://jamescaesar.pixnet.net/album/photo/110781933

永遠以摸過它為榮


--