德羅巴：退休了，感謝所有人的支持 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

https://voice.hupu.com/soccer/2365092.html

來源：instagram 2018-11-22 07:05:57


前切爾西前鋒、目前效力於菲尼克斯新星的科特迪瓦球員德羅巴在個人官方網站
宣佈，正式掛靴退役。


德羅巴寫道：“1989年是一切開始的時刻！！當我回憶起自己過去20年的職業生
涯，看著這張照片，我無法不為自己所取得的成就而感到自豪。但最重要的是，這段
旅程塑造我成為了一個男人。如果有人對你說，你的夢想太不切實際了，那就說聲謝
謝，更努力、更聰明地去把夢想變成現實。#永遠懷抱信念”


“我要感謝所有我曾遇到的球員、教練、球隊和球迷，他們讓我的旅程變得獨一
無二！！！同時我也要向我的家人致以感謝和愛，還有我的個人團隊，感謝你們在職
業生涯的起起伏伏中一直給予我支持。我期待著人生的下一篇章，希望上帝保佑我，
就像他曾為我的足球事業所做的那樣。”


(編輯：上將潘鳳)


https://www.instagram.com/p/BqdX-YElsBu/


---------------------------------------------------------------------------

http://sports.sina.com.cn/g/pl/2018-11-22/doc-ihmutuec2479753.shtml

2018年11月22日 09:00 新浪體育


切爾西傳奇德羅巴宣佈退役，接受BBC專訪時德羅巴表示代表切爾西贏得歐冠冠
軍是生涯的最佳時刻，而自己的願望是用足球為祖國科特迪瓦帶來和平。


Drogba's career in his own words


Didier Drogba has looked back on his career and life with Football Focus -
watch the full interview on Saturday's programme at 12:00 GMT on BBC One.


'My mum was in tears' - growing up and leaving Ivory Coast


Drogba grew up in the Ivorian capital Abidjan and moved to France at the
age of six to live with his uncle.


"Tito means 'my friend'. My mum calls me this. She was young when she had
me so I was a friend, a confidant, someone she can rely on. Still now she
calls me that because things will never change.


"What I remember is a young kid always with his mum and dad. My mum was 16
when she had me and my dad was working at the bank. My uncle was living in
Europe and coming back and forth. I was curious to see what was happening
on the other side of the world, he was always bringing sweets or footballs
or shirts.


"The idea of leaving Ivory Coast when I was six came when my uncle and his
wife came to Ivory Coast and she was playing with me and I got close to
her. My dad wanted me to go to France to have a better chance to study, a
better chance than he had.


"I was excited to leave Ivory Coast and go to France until I got to the
airport. My mum was in tears, I could see sadness in her face. I realised
this six-year-old would leave his mum and dad to go to a place he doesn't
even know. As a kid I was sad too, everything changed."


'Why are you playing at right-back?' - start of a career


"I was 11 when I started playing with a team for the first time in the
north of France in Dunkirk.


"I started as a right-back. I was going up and down, scoring goals from
set-pieces, coming inside and shooting. My uncle said 'why are you playing
as a right-back? As a family we only have strikers'.


"When I moved to another city I introduced myself as a striker. Luckily
enough I scored 40 goals that season and that's where everything started.


"Before joining Le Mans in 1998 I was writing letters to first division
teams for a trial and I would never get a positive answer but I never gave
up. When I had the chance to go to Le Mans I jumped on it.


"Moving to Marseille was part of my dream - I used to say to my friends
when I was at Le Mans 'you will see one day I will play with this team'.
In 2003 I moved to Marseille so my dream became a reality. It was the best
dream I ever had in my life."


'He changed my life' - finding Jose


In 2004, Drogba was signed by Chelsea boss Jose Mourinho for ￡24m.


"When someone gives you the chance to buy one of the best players in the
world and he says 'no, this is the guy I want' it makes you feel special.
I always tried to give it back to him.


"He changed my life, he changed the story of my family. He told me if you
want to be the best you have to come and play with one of the best teams
in the world and one of the best managers in the world… no, the best
manager in the world. Everyone was saying ￡24m was a lot of money. People
doubted. When I left I think the way everyone reacted, I think I covered
the investment.


　　2011年8月，德羅巴在對陣諾維奇的比賽中由於衝撞失去知覺，被送往醫院。9個
月後，他打入了決定性的點球，幫助切爾西首奪歐冠。談及此事，德羅巴說：“如果
這是一部電影，我不知道你們是否能寫出更好的劇本。對我來說，那是我切爾西的最
後一戰，最後參加歐冠決賽的機會。那個賽季對我來說並不好，我經歷了一些傷病，
幾個月前我還在醫院裡。在經歷了一次令我害怕的意外後，能有機會在這個俱樂部最
重要的日子裡出場，那是我作為一名切爾西球員最好的時刻。”


　　“我能想像到球迷們的慶祝。每當我參加重大比賽的時候，我總是提醒自己的是
這樣的畫面，當年我在父母家外面，把球放在地上，想像著著能夠在比賽的最後一分
鐘打進一個點球，我在一個我可以想像到球迷們會如何慶祝的世界裡。這些夢想是如
此有力量，以至於當我有機會實現它們時，我知道參加決賽是我職業生涯中幸運的一
部分。”


　　德羅巴最後還表示希望用足球給科特迪瓦帶來和平，他說：“在成為球員之前，
我是一個普通人，一個男人。我有自己的生活，我希望生活在一個和平的國家。我的
國家曾經處在戰爭的狀態，局勢緊張。我關心我的祖國，我為祖國做了我必須做得事
情。國家是分裂的，唯一能將我們團結在一起的就是足球。”


　　“當我決定為科特迪瓦效力時，我不知道有一天我能成為國家隊的隊長，帶領球
隊進入世界盃，我從未想過我會在我們國家的歷史中扮演如此重要的角色。我曾有機
會為法國效力，但對我個人來說，代表科特迪瓦取得的成就，是在法國做不到的。”


（雷利）


https://www.bbc.com/sport/football/46294137

Didier Drogba: Chelsea and Ivory Coast legend retires from playing

21 Nov 2018


---------------------------------------------------------------------------

http://sports.sina.com.cn/g/pl/2018-11-23/doc-ihmutuec2899372.shtml

2018年11月23日 12:36 國際足球綜合


北京時間11月22日，前切爾西傳奇前鋒魔獸德羅巴宣佈退役，而他的老戰友們也
陸續送上祝福的話語。


https://www.instagram.com/p/Bqe_NCDhdeu/


　　特里在個人INS上寫道：“兄弟，恭喜你退役了。和你一起比賽和訓練了11年，
這絕對是無比的滿足和榮幸。你作為球員贏得了一切，我感到很高興也很幸運我們切
爾西能擁有你。在訓練中我討厭跟你對位。你每天都爭勝的精神感染了球隊中的所有
人，讓每個人都變成了更好的自己，從而形成了更好的團隊。我們十分有幸看到你的
一些出色的表現和精彩的進球，這會讓我們永遠銘記。認識德羅巴讓我真的感覺很幸
福，這是多麼偉大的一個人。德羅巴，我愛你就像兄弟一樣，希望你在足球和生活的
下個篇章中取得成功。”


https://www.instagram.com/p/Bqfif0NDT0E/


蘭帕德：Congratulations @didierdrogba on what has been an absolutely
outstanding career. It was a privilege and honour to play alongside you.
Your work ethic and desire to improve every single day inspired me and all
of us more than you would know. Those rainy days were we stayed behind and
had awkward balls fired into us to touch and finish are some of my best
memories! You were the man that always delivered on the big stage and all
of us at @chelseafc should give a HUGE thank you to you for always
stepping up when it mattered. That's what made you the King.


More than that though Dids you are a giant of a man. Strong, loyal,
unselfish, positive, humble... I could go on. Thank you Didi for all that
you did for me and good luck for whatever you choose to do now, it will be
a success because that's how you are. Lastly, special thanks for getting
your head on that in Munich because I was head down, eyes shut behind you.


https://twitter.com/PetrCech/status/1065535367544274944


　　作為藍軍鼎盛時期中軸線的門將切赫則在個人推特上寫道：“多麼令人驚嘆的職
業生涯，恭喜你希望退役以後一切都好，一位多麼不可思議的球員，不可思議的人。”


https://twitter.com/MichaelEssien/status/1065569365469405186


　　前藍軍中場埃辛則寫道：“我的兄弟，多麼開心能和你一起踢球，你激勵了很多
身邊人做得更好，你是非洲足球和切爾西偉大的代表。謝謝你，希望你未來的生涯好
運。”


（肆客足球）


---------------------------------------------------------------------------

https://voice.hupu.com/soccer/2365524.html

來源：推特 2018-11-23 09:20:29


若論毀了拜仁本世紀以來最重大夜晚的人，德羅巴可躋身前列 — 2012年，拜仁
慕尼黑接近在主場戰勝切爾西贏下歐冠，不過德羅巴最後時刻挺身而出幫助切爾西將
歐冠獎盃帶離德國。


但收到這位藍軍傳奇退役消息的拜仁還是展現了自己的風度，他們在英文官推上
寫道：“你曾經讓我們心碎過，但我們還是想祝賀你擁有著無比精彩的生涯。未來一
切順利。”


(編輯：姚凡)


https://twitter.com/FCBayernEN/status/1065688001861296128

--

以伊露維塔的名為證發誓 — 若有誰敢奪取屬於我們的藍色之心，不論對方是天使
、惡魔、男人或女人，包括尚未出生者，若有任何的生靈，不論偉大或渺小，是善
還是惡，我們都將懷著復仇與憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界結束之日。

--