德甲殘酷現實：從沙爾克和藥廠的慘敗說來 - 沙爾克04足球俱樂部 FC Schalke 04

(文超長注意)

The Guardian:
Schalke and Leverkusen show harsh Bundesliga reality amid moose antics

德甲的殘酷現實——從沙爾克和藥廠的慘敗說開來

凱勒的球隊在歐冠遭遇慘敗之後又被拜仁在傷口上撒了把鹽，海皮亞的弟子們則還在昏昏

沉沉中倉惶度日。小獅子的低級失誤和球場邊身著麋鹿頭卡通裝的工作人員，都給我們留

下了難忘的瞬間。


德甲第23輪和往常的情況一樣，混雜著膠著的低比分和殘暴的大屠殺（包括霍芬海姆主場

6-2大勝沃爾夫斯堡的比賽，這讓德甲狂熱球迷阿奇萊茵德-塔特覺得實在是太不留情面了

）。


特爾施特根在面對布倫瑞克的比賽中出現了無法原諒的低級失誤，在霍芬海姆比賽時廣告

牌邊身穿麋鹿卡通裝的工作人員突然頭掉了下來——這立刻成為了人們討論的經典。在缺

乏幽默的德國人的土地上，如此可笑的場面真是少之又少。

但是在這些吸引人的場景背後，有兩場比賽可以讓我們清晰地窺見德甲的現實——13/14

賽季冷酷，艱難並且充滿著野性的本質。


第一場比賽就是拜仁主場對陣沙爾克04。瓜迪奧拉在賽前稱讚對手是德甲當中最好的球隊

之一。他的話聽上去當然沒錯，不過最近發生的一切讓這些恭維變得更像是一句反話。雖

然皇家藍在聯賽中排在第四位，可是週三歐冠比賽中1-6慘敗給皇馬，讓一切變得那麼糟

糕。


毫不誇張的說，在面對西班牙球隊的時候，凱勒的球隊在開局踢得已經足夠好了，至少還

給卡西利亞斯造成了一次非常大的威脅。不過在安聯球場，他們因為開場之後大衛-阿拉

巴的一次定位球遠射很快失分。


沙爾克主帥讓球員後撤到禁區前沿集體防守的策略，給了拜仁完成水銀瀉地式進攻的機會

，他們有至少八名球員同時圍攻對方半場。沙爾克球員基本上拿不到球，更談不上在比賽

中有所建樹了。「這是我經歷過最糟糕的一件事情，」凱勒在賽後說道（可能不是嚴肅的

語氣），「這場失利是災難性的，我們的表現糟糕透頂。如果不是費爾曼高接低擋，我們

極有可能輸14個。」

「我們應該像男人一樣去戰鬥。」終場哨響之後，比分牌上的5-1殘酷而又耀眼。但是缺

乏男人氣概並不是沙爾克的主要問題，因為隊中那些天賦異稟的年輕球員加上永遠不可能

成為頂級的隊友組成的一支球隊是沒有可能戰勝拜仁和皇馬這樣的一流俱樂部的。可能沙

爾克需要更多資金來強化球隊的陣容。不過真正的問題還是在球隊掌控上，換言之，就是

球隊必須找到合適的主帥。


「我們的戰術可能連10%的合理性都沒有。」凱勒承認這一點。他頂多是個剛及格的教練

。無法逃避殘酷的事實，這名43歲的主教練確實沒有能力將手下這支球隊的潛力開發到最

大化，更不用說將沙爾克帶到更高的層面上去了。


「如果我們現在要找藉口，那肯定是錯誤的做法。」黑爾特在被問到凱勒賽季末的前景時

如此說道。正如你所想的，這名競技主管把批評給了球員們：「如果你們也可以達到對手

的水準，那麼俱樂部就會變得更強大。」後來他又威脅到：「我們將會採取一些措施。」

黑爾特這麼擅長懷疑其他人的動力和能力，可是他自己來到球隊的時候，從來沒有人因為

他停滯不前的業績對他追著屁股指指點點。


秘魯邊鋒法爾范在終場哨聲響起後和老鄉皮薩羅談笑風生，而凱文-博阿滕則喜歡享受除

了超級明星之外那些不應該有的特權，這兩名球員成為了球隊糟糕戰績之下的背鍋俠。而

黑爾特則依然逃避責任，沒有任何作為。


關鍵的是，沙爾克甚至算不上一支危機四伏的球隊。他們多多少少都希望完成贏球的目標

，但是在慕尼黑的事實很容易讓人看到，德甲聯賽的頂級之爭是這麼索然無味。在黑爾特

手中，皇家藍成為了名副其實的輸球專家。表現平庸是因為完全沒有利用自身的有效資源

——從收入上來看他們是全歐洲第13富有的俱樂部——而他們完全有能力利用這一點。雖

然巴伐利亞人把聯賽踢成了友誼賽水平，那是因為他們潛力無限的敵人如此軟弱無力。


勒沃庫森和美因茨的比賽，對於德甲俱樂部目前對錯難辨的一切事情，同樣是一堂意義深

遠的教育課。藥廠曾在去年秋天被克洛普稱讚作是「結果至上的機器」，不過從去年十二

月開始便不堪一擊了。結果依然在不斷產生，卻變成了球隊不斷翻著花樣犯錯。在被圖赫

爾的球隊1-0擊敗之後，藥廠遭受了聯賽中的五連敗。


沒有人知道到底哪兒出了問題。主帥海皮亞甚至請了一些心理學家來輔導自己的球員，希

望他們能從困境之中復甦，不過週六的比賽，他的夥計們又搞砸了。球隊的競技主管沃勒

爾承認這不僅僅是在犯同樣的錯誤。「有些隊員完全不在狀態。」他說，「我們必須拿出

更好的計畫，還得踢得更聰明一些。」


勒沃庫森越發黯淡的成績已經逐年以來變成了現實，而且未來也很難看到他們的水平有什

麼本質性的變化。拜爾04，作為一支財力雄厚的公司所有制俱樂部，並沒有讓他們的球員

覺得自己能以球隊作為跳板登上更大的舞台，或者是可以在這裡撈到一大筆錢。或者說，

那些真正以將球隊壯大為己任的球員剛好都不在這支球隊裡頭，別的地方到處都有。沃爾

夫斯堡和霍芬海姆所遭遇的情況和藥廠也一樣。


這種俱樂部永遠都不會達到更高的水平——更不用說保持——只要他們簽下的球員總是將

職業定義成一旦有較大輸球的概率就更換門庭的那些人。這有兩種方法可以解決這個難題

。第一種就是花更多的錢，用優秀的球員換掉那些瞧不起球隊而且沒有上進心的人。


你也可以把這種方法稱作「摩納哥」決策。但是德甲沒有一個球隊能夠像他們這樣做。另

一種方法就是尋找一個求勝慾望極其強烈的主帥，他可以用自己的雄心影響整支球隊。在

這種情況下，克里斯托弗-道姆所帶領的勒沃庫森無疑算是成功的。


說道管理才能，圖赫爾的美因茨就是沙爾克、勒沃庫森以及沃爾夫斯堡的一面鏡子。雖然

沒有什麼錢，但是美因茨高層用他們的廣博的智慧打造了一支有模有樣的球隊。奧格斯堡

也和他們一樣值得稱頌，可是這樣的球隊在組建中也有自己的天然弊端。因為，他們在某

些情況下也會失去王牌球員或者教練，之後他們又得經歷漫長的重建。


這就是我們所喜愛的德甲的現狀。除了第一名之外，整個聯賽的競爭非常激烈，因為這裡

就是一家獨大的地方，剩餘的那些球隊從兩種不同的方向打造出戰鬥力相當接近的陣容。

一種是有錢花的，另一種就是找到了務實的主帥和競技主管。


就此我們便明白，拜仁和多特（稍弱）的舉世無雙既不是偶然事件也不是有誰使了黑暗魔

法。他們只不過是一兩家將自己所擁有的巨大資源開發到極致的俱樂部。可是璀璨的德甲

並不應該只有這樣兩支王牌球隊而已。



德甲焦點



‧在上週日，斯圖加特1-2不敵法蘭克福慘遭連敗之後，主帥施奈德（Thomas Schneider）

看起來已經心如死灰。「我什麼都阻止不了。」球隊競技主管博比奇（Fredi Bobic）灰

溜溜的說。可是雖然如此，到了週一上午，施奈德依然在帶隊訓練。斯瓦比亞人希望在下

週末給40歲的主帥最後一次機會。那個時候他們將迎戰副班長布倫瑞克。


‧德甲最糟糕的公開的秘密在週一變成了現實：阿明費（Armin Veh）將在本賽季結束後

卸任法蘭克福主教練一職。這位53歲的教練當然有能力繼續執教，不過他對比賽的熱情已

經不復當年了。「我們還沒有討論過任何繼任者的人選。」球隊的董事會主席布魯赫哈根

（Heribert Bruchhagen）如是說。這當然不是真的。


‧「我以前根本不知道我是一頭任性的豬。」尤努佐維奇（Zlatko Junuzovic）在不萊梅

1-0贏下同漢堡的北方德比之後這樣說道。這位不萊梅中場的制勝一球讓斯洛姆卡（Mirko

Slomka）的球隊繼續深陷保級泥沼，不過他糟糕的傳球葬送了球隊兩次絕佳的機會。


‧范德法特（Rafael van der Vaart）傷癒復出本應為客隊添磚加瓦，可惜他的表現卻讓

黑子們笑得更歡樂了。「他這種不緊不慢的跑動很難讓自己融入比賽。」南德意志報如此

寫道。漢堡的進攻就像不走運的牧羊犬沒了大牙。更糟糕的是，塞爾維亞小將拉伊科維奇

（Slobodan Rajkovic）在比賽中左膝十字韌帶撕裂，將賽季報銷。用兩個詞來總結漢堡

的窘境：海科和韋斯特曼（Heiko and Westermann）。


本輪賽果


柏林赫塔 0-0 弗賴堡
布倫瑞克 1-1 門興
奧格斯堡 1-1 漢諾威
不萊梅 　1-0 漢堡
勒沃庫森 0-1 美因茨
多特蒙德 3-0 紐倫堡
拜仁 5-1 沙爾克
霍芬海姆 6-2 沃爾夫斯堡
法蘭克福 2-1 斯圖加特




http://goo.gl/MrloIM
http://gu.com/p/3n85p 衛報

--

For me, I am driven by two main philosophies,
know more today about the world than I knew yesterday.
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－Neil deGrasse Tyson

--