德林克沃特：競爭與重訪老特拉福 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2018/02/
drinkwater--rivalry-and-revisiting.html

德林克沃特：競爭與重訪

2018.02.25 星期日


德林克沃特本週末將作為切爾西球員首次回到他青年時期效力之處。


這名27歲的英格蘭中場成長在曼聯青訓，生於斯長於斯的他也曾是曼聯球迷。兩
隊在1994年爭奪足總盃冠軍時他才僅僅四歲，而此後兩隊之間的競爭隨著藍軍的崛起
而加劇。德林克沃特也總是把切爾西視作主要對手。


“毫無疑問切爾西也是一家大俱樂部，”他回憶著過往說道，“當時的大球隊都
差不多 — 切爾西、曼聯、利物浦、曼城、阿森納 — 因此切爾西那時是一支倫敦的
對手，一家大俱樂部。”


“我成長階段印象最深刻的切爾西球員是蘭帕德、特里、丹尼˙懷斯，再早一點
還有佐拉。我記得看他踢球，簡直太不可思議了！我覺得所有人都愛佐拉。我也喜歡
達夫，像他這樣的球員。我還記得我看過德塞利踢球，他當時絕對是一流的。還有幾
名球員也是。”


“我確實看中場球員踢球，但我兒時踢得是前鋒。你會傾向於看和你同一位置的
球員踢球，試著從中學到些什麼。”


如今事情並非完全如此，但青訓足球在德林克沃特那一代是按地區劃分的。需要
青年足總盃的抽籤才能使南部和北部的俱樂部之間有所一戰。這意味著當時曼聯和切
爾西在青訓球隊層面並沒有太多的競爭關係。


“我們會踢些友誼賽，”德林克沃特指出，“我記得布里德克特 (Liam
Bridcutt) 是當時切爾西的隊長。我記得身為一名年輕球員時來到這裡，看到一支新
的像切爾西一樣大的俱樂部，這是一次美妙的兒時經歷，絕對如此。”


儘管2012年他離開曼聯加盟萊斯特城，德林克沃特還是會看賽程表，看看何時會
踢老東家，他也已經有了不少令他印象深刻的對戰，包括2014年他首次面對曼聯時。


“那時在皇權球場，我們5-3擊敗了他們，那場比賽太瘋狂了，隨後我們在贏得
聯賽冠軍前在老特拉福德1-1戰平。我在比賽還剩3分鐘時被罰下了，我認為我看著比
賽最後幾分鐘的比賽，踢了更衣室的每一扇櫃門。”


德林克沃特也是我們11月戰勝曼聯比賽中下半場替補登場的球員之一。如果他在
明天再次被徵召，他定會做好他的職責。


“我感覺不錯，”他表示，“我在加強我的力量，在逐漸適應。這些傢伙都是頂
尖的，因此習慣一切並不困難。”


http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2018/02/
drinkwater--rivalry-and-revisiting.html

Drinkwater: Rivalry and revisiting - Sat 24 Feb 2018

--

以伊露維塔的名為證發誓 — 若有誰敢奪取屬於我們的藍色之心，不論對方是天使
、惡魔、男人或女人，包括尚未出生者，若有任何的生靈，不論偉大或渺小，是善
還是惡，我們都將懷著復仇與憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界結束之日。

--