德國國乒第一個中國人 轉型教練奧運銀牌 - 桌球

德國國乒第一個中國人 轉型教練帶隊獲奧運銀牌

2018年瑞典哈爾姆斯塔德世乒賽上，德國女乒小組賽3勝2負位居第三名，在與奧地利隊爭
奪八強席位的比賽中，她們2比3惜敗于對手。“以這次德國隊的人員配置，小組出線就是
我們的目標。”賽後完成目標的施婕終於可以晚起一個小時，放慢生活節奏，在酒店餐廳
多喝兩杯早餐咖啡。

　　在說這些帶隊成績之前，施婕放下咖啡杯，聊起她初來德國的經歷，那一次出國打球
的選擇，也是她的一次人生突破。“我現在的性格，正是這些年在德國的生活打造而成的
。”施婕優雅又自信地說。

　　1968年出生的施婕沒有進過中國國家隊，她每天在河北隊認真訓練，卻因為當時隊裡
人才濟濟，始終沒有站在比賽場上的機會。“我覺得自己的水準和隊友們沒有差距很大，
但也沒有比賽能讓我們真正較量一下，那我這麼多年每天訓練，到底練成了怎麼一回事？
”施婕在面臨“放下球拍從事一個穩定的工作”和“繼續打球”之間的選擇時，這樣問自
己。最後，抱著“看看自己到底是什麼程度”這樣簡單的想法，施婕經過父母的朋友介紹
，去了德國的乒乓球俱樂部繼續打球。

　　1989年，21歲的施婕是德國俱樂部裡最年輕的中國選手，個子高高的她在俱樂部所有
人看來卻還只是個小孩兒。施婕到德國居住的第一個城市是個小鎮，後來移居到奧格斯堡
，“現在對我來講，奧格斯堡就像我在德國的故鄉。”

　一個賽季打下來，施婕只輸了三場球，不但奠定了自己在甲級隊的主力位置，還引起了
德國乒協的注意。4年後，她入選了德國國家隊，“作為德國隊的第一個中國人，我不想
給別人留下不好的印象，樣樣都會盡力做到最好。”1993年，施婕還在德國全國錦標賽上
獲得單打冠軍，第二年她代表德國隊站在歐錦賽的賽場上，獲得團體第二名的好成績，在
團體賽中施婕場場獨得兩分，一場未輸的戰績轟動了當時的歐洲乒壇，同年歐洲12強賽她
又奪得單打冠軍。

　　奧運會，用我的失敗幫助隊員成功

　　1996年，施婕第一次參加了奧運會。“那算是我比較傷心的經歷之一。”施婕回憶道
，1996年德國女隊第一次拿到歐洲團體冠軍，施婕也拿到了當年歐錦賽的單打冠軍。“所
以覺得自己的狀態很好，非常想打好奧運會。”在她心中，奧運會是個夢想，更是一次機
會，奧運會中國隊員參賽名額只有3人，打其他協會的選手她有信心，因此很想在這個大
賽中獲得好成績。可是等真正進入奧運村的時候，施婕卻感覺人怎樣都興奮不起來。

　　2000年施婕第二次參加奧運會，“不要再犯四年前的錯誤。”施婕這樣想著，減少了
自己賽前集訓的訓練量。可惜的是她依然沒能掌握好調節訓練量與興奮點的節奏，“其實
我還是犯了同樣的錯誤，我已經比打亞特蘭大奧運會時大了4歲了，只減一點訓練量是不
行的。”悉尼奧運會結束後，施婕與德國乒協商量，退出了國家隊。

　　2012年德國多特蒙德世乒賽前，施婕做了德國女乒主教練。帶領德國隊參加里約奧運
會前，施婕對她的隊員們說：“我參加過奧運會，但每次打得都不是很好，在奧運會上，
我沒有過成功的經歷，但我知道失敗是怎樣的，知道哪條路是錯的，我絕對不會讓你們犯
我當年的錯誤。”

　做教練員，施婕經驗豐富，她的執教風格是“中西合璧”，既和隊員是朋友，又一定要
傳遞她們的理念

　　果然施婕這幾次“撞南牆”的奧運經歷，對隊員們參加奧運會有很大幫助。德國女隊
此前沒有在奧運會賽場上拿到過獎牌，里約奧運會收穫的銀牌，創造了德國乒乓球的歷史
，也完成了施婕的心願。“當運動員時，我沒能拿到奧運獎牌，做教練後，把自己的經驗
傳授給運動員，獲得銀牌是對教練最大的承認。我種種失敗的教訓，終於幫助她們獲得了
成功。”說完這話，施婕不好意思地笑著補充，“以往接受的教育都是做人要謙虛，但在
這件事上我就不謙虛了。”

2016年里約奧運會，德國女乒創造歐洲歷史，獲得團體銀牌，施婕用自己在奧運會中失敗
的教訓，幫助弟子們獲得成功

　　文化混血兒，生活幸運兒

　　施婕一直說自己是一個“文化混血兒”，她接受中國的訓練和文化教育，也接受德國
的人的處事方式，因此她的執教風格是“中西合璧”，既和隊員們是朋友，又會堅持把自
己的訓練理念傳遞給她們。用施婕的話說，這叫“把中德文化的優勢結合在一起”。聊完
了打球和執教的故事，施婕笑著總結道，“我經歷中的‘坑坑窪窪’都是在乒乓球賽場上
，在生活中我真的是個幸運兒。”

　現在讓施婕再回憶從小到大的心路歷程，她會真誠地說：“在中國訓練時的確有一段時
間有點消沉，我是一個比較努力的人，但是在河北隊沒有能力去參加比賽，所以開始懷疑
自己、否定自己。在德國的這段經歷對我來說是一筆很大的財富。我現在覺得，自信在生
活中是非常重要的，因為當你在精神上相信自己的時候，你能解決很多困難和問題。人總
會遇到各種各樣的‘坑坑窪窪’，你相信自己有能力邁過去，就會發自內心地自信和開朗
。”

　　節選自《乒乓世界》第9期

http://sports.sina.com.cn/others/pingpang/2018-09-06/doc-ihitesuz3121688.shtml

--