得失擺一邊 建仔可大膽投 - 棒球

http://tw.sports.yahoo.com/article/aurl/d/a/110806/2/77of.html


得失擺一邊 建仔可大膽投

中時 更新日期:"2011/08/06 05:30"記者:"（龔邦華）"

中國時報【（龔邦華）】

就在建仔站上國民隊投手丘，主投復出後第2場比賽時，大都會隊王牌投手桑塔納因肩膀
不適，飛回紐約看醫生。

去年9月桑塔納進行肩膀手術，今年7月底在小聯盟1A投第1場復健賽。雖然投出3局無失分
的好球，卻傳出肩膀不舒服的消息，必須暫停。本季回大聯盟的機會現在看起來有點渺茫
，聽起來是否似曾相識呢？

人都是健忘的。建仔現在回國民重新開始大聯盟生涯，大家關注的焦點都在他的表現。連
2場敗投，又開始懷疑國民隊還有多少耐心？

我覺得國民隊最特別的一點就是他們有耐心，至少對建仔是這樣。去年投下200萬美元，
今年基本保障100萬；應該最在意建仔成績的國民反而一直強調：以一個受過這樣傷勢的
球員，還能回場上投球，並在投完後無意外的疼痛，是多麼了不起的事。

或許有人說，他們是自我安慰自圓其說；但我不這麼認為，因為他們看太多了。很多動過
肩膀大手術的球員，就算經過漫長復健，還是應付不了大聯盟實戰，常上場沒多久就出問
題。但那樣的狀況並未發生在建仔身上，大家也都鬆了口氣。

建仔回國民隊先發後，有位外國記者問建仔，對他來說，健康和成績哪個重要？建仔回答
：「同等重要。」

以建仔的立場當然是這樣，但我的看法有點不一樣。我覺得現階段而言，健康絕對較重要
；如果還有健康，那就有未來。就算投了場完封卻失去健康，又有何意義？

建仔是自尊心非常強的人，不能替球隊奪勝非常自責。我常想他和「玻璃人」帕瓦諾真是
強烈對比。厚臉皮的帕瓦諾不管當時隊友怎麼諷刺他，就是坐領高薪、老神在在，現在不
又是好漢一條？

負責任的建仔不會是帕瓦諾，那樣的例子畢竟不多。但建仔也不用為了回報國民而過於急
切，給自己太大的壓力。

大聯盟在商言商，動不動幾年幾千萬美元，花巨資壓錯寶是常有的事。建仔的努力與決心
國民看得很清楚，所以目前為止還很有耐心。

這樣的耐心能持續多久？沒人算得準。但只要國民還願意給建仔機會，建仔就該開心面對
每次挑戰，利用這個舞台來轉型與蛻變，不要過於強求。這樣心念一轉，就可放寬心來投
、放大膽來投、放輕鬆來投。輸贏本來就難以操之在我，先把得失心放一邊，或許會有意
想不到的收穫。

--