得分王杜蘭特訪長城 分享成功秘訣 - NBA

NBA球星杜蘭特(Kevin Durant)的中國之旅去了居庸關長城參加籃球訓練營活動，同時他
也接受了專訪，與喜愛他的球迷分享了他的成功秘訣。

記者：這是你第一次來中國，也是你第一次在北京、成都和上海三座城市之間的一個巡迴
活動。我想你已經親身感受到了球迷對你的熱情，能否談談到這裡來的感受？

杜蘭特：非常好。這裡的球迷讓我感到十分開心，我很榮幸能來到這裡。從第一天我走下
飛機開始，他們就讓我感受到了愛和應援。我會記得這次旅行的，並且希望能再次來到這
裡。

記者：本季你平均得分達到了30.1分，成為了歷史上最年輕的得分王，這也為你在NBA中
贏得了一席之地。對你而言這是一個非常出色的賽季，你如何評價這個賽季呢？

杜蘭特：這都是我隊友們的功勞。沒有他們，我不能成為全明星球員，不可能進入NBA第
一隊，不可能成為最年輕的得分王，我什麼也拿不到。我得到的每一個機會，都要感謝我
的隊友。沒有他們，我不可能有今天這樣的成就。還有我的教練，他每天都在幫助我、鼓
勵我，讓我變得更好。我一直都在嘗試去變得偉大，他們一直都在鼓勵我，不僅是變得更
好，而且變得更偉大。我對我現在的環境感到非常高興。

記者：誰是你最喜歡的球員？
杜蘭特：現在的球員嗎？我有好幾個都很喜歡。如果非要挑出一個的話，我想是強森
(Joe Johnson)吧。當然，每個人都在說詹姆士(LeBron James)和布萊恩(Kobe Bryant)，
但我就是喜歡他，簡單而安靜的面對戰鬥，我想我就是他的球迷。

記者：當你小的時候，有沒有刻意去模仿某位明星？

杜蘭特：我想要成為卡特(Vince Carter)，但我跳不了那麼高。我喜歡從不同的球員身上
學到不同的東西，像賈奈特(Kevin Garnett)、布萊恩、諾威斯基(Dirk Nowitzki)和詹姆
士。我看他們的比賽，然後把他們好的地方學到手，然後試著成為一個偉大的球員。我只
是不停地努力，不停地追求進步。

記者：也許有一天你就能跳那麼高了！

杜蘭特：也許吧，但我首先得努力。

記者：在2007年的選秀大會上，當時的西雅圖超音速用榜眼順位選中了你，那個賽季你毫
無爭議地獲得了最佳新秀。和三年前的你相比，現在的你無論是在得分、籃板還是低位技
術方面都有了巨大的進步。你是如何做到的？

杜蘭特：努力，每天都努力就行。我總是告訴自己，當我進入聯盟之後，我就要每年都進
步。這就是我要做的，每年都在不同的方面取得進步。就像我說的，我的教練和隊友總是
能肯定的告訴我，我應該在哪些方面提高，並且非常努力的幫助我。所有的一切都是和我
自己的比賽有關。

記者：誰幫助你獲得了今天的成就？

杜蘭特：首先是上帝，然後是我的家人，其次是我的教父，他教會了我打籃球。然後是我
曾經合作過的所有隊友們，我小時候的教練們。他們總是告訴我，我需要聽的和我想聽的
，我打得不好的地方和我需要提高的地方。我不再是個小孩子了，隨著我長大，我總是把
自己放在一個更艱難的位置上，不喜歡輕鬆簡單的東西。我想這就是他們幫助我的方式。

記者：你在進入聯盟的第三個賽季，就以50勝的成績闖入季後賽，與上個賽季相比多贏了
27場，你們是如何做到的？要知道這是一個非常大的轉變。

杜蘭特：我們開始注重防守。前年我們只是注重進攻，沒有什麼防守，而這並不會讓你贏
球。所以我們開始著重防守，同時也沒放下進攻得分。當我們防守的時候，我們就是支非
常好的球隊。能夠打出進攻高潮，獲得輕鬆取分的機會，我想這是最大的不同。第一次，
我們成為了聯盟裡防守比較好的隊伍之一，下個賽季我們還會如此。

http://tinyurl.com/2464h8f

--