征戰賽場數十年Nadal不覺倦怠 - 網球 Tennis

征戰賽場數十年納達爾不覺倦怠 談溫網一特別之處

　　北京時間5月29日，2017年法網進入第二比賽日。在男單首輪中，4號種子、9屆賽會
冠軍納達爾雖在次盤一度以1-3落後，但還是頂住壓力，以6-1/6-4/6-1擊敗實力不俗的本
土好手佩雷。賽後，西班牙人表示他不會過早考慮成績，只是嘗試做自己的事。

　　“就像我的整個職業生涯一樣，我嘗試用正確的方式訓練、比賽。順逆都是這個世界
的一部分，是生活的一部分，更是體育的一部分。所以你要隨時準備好接受任何情況。”
納達爾說，“我在這裡贏了9次，每年我都感到非常開心，但每年回來的時候，我都難以
置信的緊張。”

　　對羅蘭-加洛斯的感覺，紅土之王表示“每年都是不同的”。“即使你可能覺得置身
於相同的情境，但你的感覺也會有所不同。當然你‘更老’了，今天的感覺跟2007/2008
年當然不同了。我並不特別癡迷於任何特別的事，除了我必須要打出最佳狀態。”

　　對於法網的場地，納達爾認為蘇珊-朗葛籣球場會比較容易打一些。“那裡更容易覺
察場地大小，那塊球場的規格更正常，而菲力浦-查蒂埃球場更難打些。”

　　長期征戰巡迴賽，當被問道是否覺得巡迴賽無聊，會不會需要重新出發時，納達爾回
答道：“我是個非常幸運的人，身體上的問題有時確實很困難，但我明白“困難”這個詞
是對世上其它事情而言的，歸根結底我們在做的事情是我們的運動，我們有個很棒的巡迴
賽，組織非常好，我們應該對我們所擁有的一切而感到高興 。當你打了很多比賽，你覺
得累了，但所有的人都這樣 ，這不是大問題，我一點兒也不無聊，正如我以前所說的，
我一直為我所做的感到興奮，為在差不多31歲時仍能在世界各地打巡迴賽而感到興奮。”

　儘管納豆是本屆法網奪冠的最大熱門，但他僅僅是4號種子。在被問及對法網是否該效
仿溫網修改種子排位方法時，西班牙人認為“這是個有爭議的事情”。“因為當你是世界
第4，你就應該是4號種子。當你是世界第1，你就應該是1號種子。當你是世界第33，你就
是世界第33，你不是種子，即使你是個偉大的紅土球員。”

　　“有時候都是對的，但我唯一關心的是當有選手受傷時，比如德爾波特羅，當他艱難
地從傷病中恢復，並以世界排名第700位的身份歸來，也許他可以是例外，可以是種子選
手，因為他的水準就稱得上是個種子，對嗎？不過即使不是受傷，我認為種子排名保護也
是應該的。不過其他事我認為是有爭議的，是少數人的意見。”

　　“所以，當你被別人的意見所掌控時，沒什麼是100%清楚的。數位就是數位。網球是
一項公平的運動，也很容易理解。世界第一是因為你應該是世界第一。當你是世界五十，
你就應該是世界第五十，如此而已。”

http://sports.sina.com.cn/tennis/atp/2017-05-30/doc-ifyfqvmh9503493.shtml

--