https://www.cna.com.tw/news/aspt/201909200031.aspx
引文如下：
記者好奇，張育成為何登錄Yu Chang，而非完整的Yu-Cheng Chang，他的回答解開了不少
人的疑惑。張育成說：「純粹是為了好念。」
幾年前教練問他，「你喜歡人家怎麼叫你，要叫你Yu，還是Chang」。張育成覺得，叫
Yu-Cheng Chang太拗口，希望教練隊友叫他Yu或Yu Chang就好，就登錄為Yu Chang，也就
是「張育」省略了「成」字。111
※ 引述《Yan963 (Ryan)》之銘言：
: 如題 過去看到台灣選手出現在MLB 多半都是原名呈現 如
: 王建民Chien-Ming Wang
: 郭泓志Hong-Chih Kuo
: 陳金鋒Chin-Feng Chen
: 少數比較特別的 像
: 李振昌C. C. Lee (能理解CC爲振昌的縮寫）
: (黑)黃俊中 Kevin Huang (也能理解，自己起英文名)
: https://www.baseball-reference.com/register/player.fcgi?id=huang-001jun
: 但為何張育成是登錄 Chang yu呀 有人知道原因嗎
: https://www.mlb.com/player/yu-chang-644374
--
All Comments