https://imgur.com/F2RjE3q
（中央社記者林宏翰洛杉磯10日專電）美國職棒大聯盟賽事，印地安人隊的台灣好手張育
成今天對老虎之戰再秀長打，3打數敲出1支深遠的二壘安打，2次上壘都得分；鎮守一壘
的表現出色，受總教練稱讚。
克里夫蘭印地安人隊今天在主場火力放送，靠著5支紅不讓、投手瑟瓦利（Aaron Civale
）7.2局只失1分，以11比3棒打底特律老虎隊，開季至今已賽7場，戰績4勝3敗，在美聯中
區5隊中排名第2。
張育成擔任先發一壘手、第7棒，打滿整場，攻守都有貢獻。4次打擊2次上壘，首打席四
壞保送，另一次是敲出左外野靠近邊線的二壘安打，其餘2次打擊分別是外野飛球接殺、
三振。
守備方面，張育成本場與隊友聯手演出2次雙殺，面對提前落地的彈跳傳球也都能掌握。
他本季5場出賽都當一壘手，33局中有26次守備機會，沒有失誤，守備率1.000。
印地安人隊官網9日報導，本季轉換守備位置的羅沙里歐（Amed Rosario）和張育成兩人
表現出色，總教練法蘭柯納（Terry Francona）給予好評。
張育成過去不曾守一壘，今年春訓才開始從零開始，一點一點累積經驗。官網報導，對於
一個剛上路的新手而言，張育成稱職扮演他的角色，但還有進步空間。
「我認為他真的守得很好」，法蘭柯納說，但之前有一場比賽，二壘有人情況下球打到外
野，這時候一壘手需要上前接應外野手的回傳球，張育成在內野教練大叫提醒之後，慢了
一拍才反應過來。
法蘭柯納說，一壘手的跑位與張育成過去習慣的位置不同，會有小差錯是可以預料得到。
不過教練也給足空間，提醒他「如果不確定往哪裡補位，就靠著棒球員的直覺，往你認為
需要的地方過去就對了」。
印地安人已賽7場，張育成獲得5場出賽機會，4場先發，累計13打數3支安打，包括2支二
壘安打，2分打點，打擊率0.231。
相較於去年，張育成今年明顯得到更多機會。去年因2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情
而縮短球季，張育成整季出賽10場共11個打數，今年開季一個多星期，張育成13打數已經
超越去年。
https://www.cna.com.tw/news/aspt/202104110017.aspx
--
（中央社記者林宏翰洛杉磯10日專電）美國職棒大聯盟賽事，印地安人隊的台灣好手張育
成今天對老虎之戰再秀長打，3打數敲出1支深遠的二壘安打，2次上壘都得分；鎮守一壘
的表現出色，受總教練稱讚。
克里夫蘭印地安人隊今天在主場火力放送，靠著5支紅不讓、投手瑟瓦利（Aaron Civale
）7.2局只失1分，以11比3棒打底特律老虎隊，開季至今已賽7場，戰績4勝3敗，在美聯中
區5隊中排名第2。
張育成擔任先發一壘手、第7棒，打滿整場，攻守都有貢獻。4次打擊2次上壘，首打席四
壞保送，另一次是敲出左外野靠近邊線的二壘安打，其餘2次打擊分別是外野飛球接殺、
三振。
守備方面，張育成本場與隊友聯手演出2次雙殺，面對提前落地的彈跳傳球也都能掌握。
他本季5場出賽都當一壘手，33局中有26次守備機會，沒有失誤，守備率1.000。
印地安人隊官網9日報導，本季轉換守備位置的羅沙里歐（Amed Rosario）和張育成兩人
表現出色，總教練法蘭柯納（Terry Francona）給予好評。
張育成過去不曾守一壘，今年春訓才開始從零開始，一點一點累積經驗。官網報導，對於
一個剛上路的新手而言，張育成稱職扮演他的角色，但還有進步空間。
「我認為他真的守得很好」，法蘭柯納說，但之前有一場比賽，二壘有人情況下球打到外
野，這時候一壘手需要上前接應外野手的回傳球，張育成在內野教練大叫提醒之後，慢了
一拍才反應過來。
法蘭柯納說，一壘手的跑位與張育成過去習慣的位置不同，會有小差錯是可以預料得到。
不過教練也給足空間，提醒他「如果不確定往哪裡補位，就靠著棒球員的直覺，往你認為
需要的地方過去就對了」。
印地安人已賽7場，張育成獲得5場出賽機會，4場先發，累計13打數3支安打，包括2支二
壘安打，2分打點，打擊率0.231。
相較於去年，張育成今年明顯得到更多機會。去年因2019冠狀病毒疾病（COVID-19）疫情
而縮短球季，張育成整季出賽10場共11個打數，今年開季一個多星期，張育成13打數已經
超越去年。
https://www.cna.com.tw/news/aspt/202104110017.aspx
--
All Comments