建仔水牛城報到 川崎盼早歸 - 棒球

※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板 #1HrTqwYl ]

作者: xy9999 (沒有什麼不同) 看板: BaseballNEWS
標題: [中時] 建仔水牛城報到 川崎盼早歸
時間: Fri Jul 5 04:38:15 2013

建仔水牛城報到 川崎盼早歸

中國時報 【李弘斌／多倫多報導】

一夜過去，羅傑斯球場主隊更衣室的「67 WANG」衣櫃，主人已變成穿58號球衣的右
投瑞德曼。建仔前晚清空衣櫃，昨天開車跨越美加國境， 至藍鳥3A的水牛城野牛隊
報到，再戰小聯盟展開征途。

由於「通過讓渡」需要3天時間，建仔投入野牛陣營的消息尚未正式公布。但在羅
傑斯球場，至少還有一個人相信建仔即使真的去了3A，也會很快回來， 他就是藍鳥
的日籍游擊手川崎宗則。

「我喜歡王建民，我也尊敬王建民。」川崎用緩慢但堅定的英文說：「我相信王建
民很快就會回來，I think so。」

川崎上月底因為明星游擊手荷西瑞耶斯傷癒歸隊，也去水牛城走了一遭。結果外野
手M.卡布瑞拉也掛傷號，讓川崎只在3A出賽1場就重回大聯盟。

透過日本記者翻譯，川崎說他很想和建仔一起打更多場比賽，聽到下放消息也覺得
很難過。「王建民是很有經驗的投手，但這裡是大聯盟，都是最頂尖的打者，偶爾
被打爆無可厚非。」川崎說。

野牛隊今起與史寬頓鐵道騎士隊進行客場2連戰，建仔隨隊出征，也將重返此前待
了1個半月的洋基3A主場。

建仔雖然離開，藍鳥昨仍無法逃離虎爪，以2比6不敵老虎。老虎右投薛爾瑟先發
6.1局失2分奪勝，締造27年來最長的開季13連勝紀錄，再1勝就能追平「火箭人」
克萊門斯在1986年投出的開季14連勝。

http://news.chinatimes.com/sports/11051202/112013070500443.html

--