※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板 #1HkaiI6m ]
作者: childchen ( ) 看板: BaseballNEWS
標題: [中時] 建仔復活 操刀醫師︰接近奇蹟
時間: Fri Jun 14 06:43:27 2013
2013-06-14 01:41 中國時報 【中時媒體集團記者龔邦華／專訪】
對建仔傷勢最了解的，莫過於幫他動過兩次肩膀手術的名醫詹姆士安德魯斯。記者在
正式提出要求並取得當事人同意之後，安德魯斯答應受訪，以下是訪談內容。
他的毅力 令人驚異
問：對於王建民的傷勢，您最為了解，看到他再度挑戰大聯盟，你有什麼感想？
答：我只能用令人驚異（Spectacular）的字眼來形容。但是我要說，我從沒有懷疑過
他有這樣的能力。因為這是有前例可循的。我二○○一年首次幫他動過手術後，他不
但回來了，還投得那麼棒。因為他的毅力，還有他對於工作的態度，讓我相信就算動
了第二次的手術，他是可以回得來的。
這種傷 投手中罕見
問：國民隊經理李佐說過，王建民受的傷是大聯盟投手中沒有人受過的傷。據我所知
，你替他上了十六處的錨釘（Anchor，但不是鋼釘子，而是一種新的可吸收的材質，
即bioabsorbable），但一般投手受傷最多上四、五個？
答：是的。他所受的傷，的確在投手中很少見，一切就像是李佐所形容的那樣。
問：所以他還能夠投出目前的水準，算是非常難的，這必須經過很艱苦的復健？
答：當然。我看到他現在可以投得這麼好，我很開心。但是我要說的是，我認為如果
沒有國民隊讓他好好養傷，他不會有目前的成績。因為國民隊沒有逼他讓他慢慢來，
這非常重要。像他受的傷至少要休息一年以上，所以要感謝國民隊（笑）。
相信他 一定回得來
問：受過這樣的傷之後，球速還回得來嗎？
答：我不會去說「回不來」。因為這完全是要看每個人的情形而定的。這種事我們沒
有辦法去預測。尤其是以醫生的角度，你不會告訴病人「不可能做到」。但是我不認
為他一定要回到當年的球速。就算差一點，還是可以有辦法去解決打者。所以我不認
為他需要刻意去拚球速。
問：你會用奇蹟這樣的字眼去形容王的捲土重來嗎？
答：奇蹟的意思是不可能的事但發生了，因為我一直相信他會回得來，所以嚴格說起
來我不能用這個字眼。但是事實上，王建民受了那樣的傷還能回來，這一點可以說是
接近奇蹟的（Almost Miracle），非常祝福他！
http://news.chinatimes.com/sports/11051202/112013061400087.html
--
作者: childchen ( ) 看板: BaseballNEWS
標題: [中時] 建仔復活 操刀醫師︰接近奇蹟
時間: Fri Jun 14 06:43:27 2013
2013-06-14 01:41 中國時報 【中時媒體集團記者龔邦華／專訪】
對建仔傷勢最了解的，莫過於幫他動過兩次肩膀手術的名醫詹姆士安德魯斯。記者在
正式提出要求並取得當事人同意之後，安德魯斯答應受訪，以下是訪談內容。
他的毅力 令人驚異
問：對於王建民的傷勢，您最為了解，看到他再度挑戰大聯盟，你有什麼感想？
答：我只能用令人驚異（Spectacular）的字眼來形容。但是我要說，我從沒有懷疑過
他有這樣的能力。因為這是有前例可循的。我二○○一年首次幫他動過手術後，他不
但回來了，還投得那麼棒。因為他的毅力，還有他對於工作的態度，讓我相信就算動
了第二次的手術，他是可以回得來的。
這種傷 投手中罕見
問：國民隊經理李佐說過，王建民受的傷是大聯盟投手中沒有人受過的傷。據我所知
，你替他上了十六處的錨釘（Anchor，但不是鋼釘子，而是一種新的可吸收的材質，
即bioabsorbable），但一般投手受傷最多上四、五個？
答：是的。他所受的傷，的確在投手中很少見，一切就像是李佐所形容的那樣。
問：所以他還能夠投出目前的水準，算是非常難的，這必須經過很艱苦的復健？
答：當然。我看到他現在可以投得這麼好，我很開心。但是我要說的是，我認為如果
沒有國民隊讓他好好養傷，他不會有目前的成績。因為國民隊沒有逼他讓他慢慢來，
這非常重要。像他受的傷至少要休息一年以上，所以要感謝國民隊（笑）。
相信他 一定回得來
問：受過這樣的傷之後，球速還回得來嗎？
答：我不會去說「回不來」。因為這完全是要看每個人的情形而定的。這種事我們沒
有辦法去預測。尤其是以醫生的角度，你不會告訴病人「不可能做到」。但是我不認
為他一定要回到當年的球速。就算差一點，還是可以有辦法去解決打者。所以我不認
為他需要刻意去拚球速。
問：你會用奇蹟這樣的字眼去形容王的捲土重來嗎？
答：奇蹟的意思是不可能的事但發生了，因為我一直相信他會回得來，所以嚴格說起
來我不能用這個字眼。但是事實上，王建民受了那樣的傷還能回來，這一點可以說是
接近奇蹟的（Almost Miracle），非常祝福他！
http://news.chinatimes.com/sports/11051202/112013061400087.html
--
All Comments