建仔動刀復出 同1天 教練金口：7/30投4到5局 - 棒球

http://twimg.edgesuite.net//images/twapple/640pix/20110728/SN01/SN01_001.jpg
王建民2年前的7月30日肩膀動刀，沒想到2年後的同1天要踏出重生的第1步。丁北陽美國
紐約州雪城傳真


2011年 07月28日 【楊逸民╱美國紐約州雪城報導】國民隊總教練強森(Davey Johnson)
昨天親口證實，王建民將於台灣時間30日上午7點國民與大都會之戰先發，強森說：「能
看到王建民在大聯盟投球，我感到很興奮。」建仔得知消息後說：「真的是巧合，重回大
聯盟先發的那天，也剛好是我開刀滿2年的日子！」


建仔昨天仍然隨3A球隊到雪城練球，同時遠在600公里外的國民隊球場，教頭強森宣布建
仔歸隊的好消息。強森說：「確定周五(美國時間)先發，在這之前我和教練團做過很多討
論，原本是希望他可以多休息1天，但大家都同意他可以在那天投，王建民自己也說沒問
題，所以最後就敲定讓他周五先發。」


確定先發 放下心中石


建仔復健賽雖都在小聯盟，但強森說：「從小聯盟給我的訊息都是正面的，王建民非常健
康，也越來越強壯，這是很好的事情，很期待趕快看到他重回大聯盟那場先發。」


之前因球團一直沒有給明確訊息，直到昨天教頭親口說了，建仔才落下心中大石，他說：
「前幾天3A教練有問我，想要休4天還是5天再投，我回答他，休4天沒問題，但沒跟我提
到回大聯盟先發的事情。」


2009年7月5日建仔在洋基的最後1場先發，投5.1局就因右肩不舒服退場，經檢查右肩旋轉
肌關節囊撕裂傷，台灣時間7月30日動了關節鏡手術，原預估1年復健期，但復健過程數度
受挫，重返大聯盟一等就是2年。


建仔說：「我記得很清楚，先發的那天就是我(右肩)開刀滿2年的日子，隔了2年再回到大
聯盟球場，當然很開心，這天對我來說意義重大。」


首戰重點 看投球內容


重返大聯盟首戰，強森不給建仔太大負擔，他說：「我們預計讓他投4到5局，主要觀察首
場比賽投球的內容跟身體的感覺。」建仔說：「還是保持平常心面對這場比賽，反正都是
休4天，節奏沒變。」會不會緊張，建仔笑說：「上場就不能緊張啊，一緊張就完了。」


http://tw.nextmedia.com/applenews/article/art_id/33559004/IssueID/20110728

--