建仔：用好表現 站穩大聯盟 - 棒球

※ [本文轉錄自 BaseballNEWS 看板 #1HjC0Q8w ]

作者: tjbulls () 看板: BaseballNEWS
標題: [中時] 建仔：用好表現 站穩大聯盟
時間: Mon Jun 10 01:49:11 2013

2013-06-10 01:39

中國時報【中時媒體集團記者龔邦華／史寬頓專訪】


　旅美投手王建民確定重返大聯盟加盟多倫多藍鳥隊，台灣時間十二日八時將在芝
加哥先發對戰白襪隊，中時媒體集團記者昨在建仔重回大聯盟登板前與他進行訪談，
近距離分享他的喜悅與備戰心情，以下是訪談內容：

　感謝洋基藍鳥 給我投球機會

　記者（以下簡稱記）：可以跟我們講一下做這個決定的過程與轉折嗎？

　王建民（以下簡稱王，見下圖，本報資料照片/李弘斌攝）：要謝謝洋基讓我在這
邊（指洋基隊３Ａ鐵道騎士隊）比賽，讓我有機會被其他球隊看到。也謝謝藍鳥，給
我這個機會，讓我上去丟球。

　記：你的目標就是大聯盟，現在終於等到了，心情如何？

　王：當然是很開心，希望在那邊（指藍鳥隊）就是一場一場丟，做到最好。

　記：其實你有很多選擇，可以選擇繼續留下來，當然現在有個機會（藍鳥），會
選擇藍鳥，是因為你現在已經作好上大聯盟的準備了？

　王：其實在３Ａ打球，就是等一個機會可以上去。剛好我就是有這個機會，也想
上去努力地丟丟看。現在的狀況都是ＯＫ、都是正常的，來到洋基這邊都有正常的出
賽。

　狀況ＯＫ 用控球配球打勝仗

　記：之前球探來看，他們有一個看法，認為其實你還沒有到（大聯盟水準），但
最近你是不是覺得球速已回到令你滿意的水準？

　王：其實球速就是看身體的感覺，你沒有辦法用力丟出來很快的球，必須靠控球
、配球去壓制打者。

　記：對於洋基之前要求你練變化球，你自己也有試著調整，後來覺得如何，覺得
強人所難嗎？投sinker表現反而比較好？

　王：是不會，因為他們也是為我好，希望能在球場上表現得更好，也有去試了，
也有多配了一點（變化球）。投球要看那一天的狀況吧，不可能每一場都有那麼好的
表現。

　大聯盟都一樣 有機會最重要

　記：你對洋基有深厚感情，也說在哪裡跌倒就要在哪裡爬起來，會對洋基不捨嗎
？對於沒有辦法從洋基升上大聯盟，你的感覺是什麼？

　王：其實還好，在這邊就是工作，認識了蠻多朋友，也很開心。現在有別隊給我
機會，我覺得可以去試試看。

　記：二○○五年上大聯盟，第一場比賽的對手就是藍鳥隊，你對藍鳥的印象是什
麼？要去競爭第五號先發，有信心嗎？

　王：大聯盟球隊都是一樣的，他們是支很好的隊伍。去那邊就要拿出好的表現才
有機會。



http://news.chinatimes.com/sports/11051202/112013061000107.html

--