庫里巴利加盟 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

https://www.chelseafc.com/en/news/article/koulibaly-completes-chelsea-move

Koulibaly completes Chelsea move

16 Jul 2022


Kalidou Koulibaly is the second player to join Chelsea this summer! The
defender arrives from Napoli and has signed a four-year deal at Stamford
Bridge.

卡里杜˙庫里巴利是今年夏天第二個加盟切爾西的球員，這名後衛從拿坡里來到斯坦
福橋，簽下了一份四年的合同。


https://i.imgur.com/EFo3lEN.jpg


Koulibaly, an international team-mate of Edouard Mendy's, will
significantly bolster our defensive options following the departures of
Toni Rudiger and Andreas Christensen.

庫里巴利是門迪的國家隊隊友，在魯迪格和克里斯坦森離開後，庫里巴利將大大增加
我們的防守陣容。


Widely regarded as one of the best centre-backs in world football, the
Senegalese possesses all the attributes an elite modern defender requires.
He is a great reader of the game, a goal threat, and also adept in
possession, comfortable bringing the ball out or playing progressive
passes to put his team on the attack. He has been deployed in a back three
and a back four during his eight years at Napoli.

庫里巴利被廣泛認為是世界足壇最好的中後衛之一，這位塞內加爾人擁有一名優秀的
現代後衛所需要的所有特質。他是一位優秀的比賽閱讀者，能製造進球威脅，也擅長
控球，能輕鬆地把球帶出去，或進行向前傳球，幫助球隊發起進攻。在拿坡里的八年
裡，他曾經出任三後衛和四後衛陣型的不同位置。


The captain of Senegal, Koulibaly is a natural leader and a strong
character. He has plenty of experience challenging for domestic and
international titles and joins the Blues ahead of the 2022/23 campaign
aiming to do just that.

擔任塞內加爾的隊長，庫里巴利是一個天生的領袖，擁有堅強的性格。他有著豐富的
挑戰國內和國際冠軍的經驗，他在 2022/23 賽季之前加盟了藍軍，希望幫助球隊向
冠軍發起衝擊。


'I'm very happy to be here with this team at Chelsea,' said Koulibaly.
'It's a big team in the world and my dream was always to play in the
Premier League. Chelsea came first to get me in 2016 but we didn't make
it. Now when they came to me I accepted it because they really wanted me
to come to the Premier League to play for them. When I spoke to my good
friends Edou and Jorginho they made my choice easier so I'm really happy
to be with you today.

“我很高興能來到切爾西，”庫里巴利說，“這是一支偉大的球隊，我的夢想一直是
在英超踢球。2016年切爾西首先邀請了我，但我們沒有完成簽約。現在當他們來找我
的時候，我接受了，他們真的希望我來英超為藍軍踢球。當我與好朋友門迪和若日尼
奧交談時，他們讓我更容易做出了選擇，今天我真的很高興能和你們在一起。”


'I want to thank the fans because I saw a lot of them in London and on the
plane everybody was happy for me to be here. So I want to thank them and I
hope the season will be really good and we will give some good moments to
the fans.'

“我想感謝球迷們，因為我在倫敦看到了很多球迷，飛機上的每個人都為我的到來感
到高興，所以我想感謝他們。我希望這個賽季會很好，我們會給球迷們帶來一些美好
的時刻。”


https://i.imgur.com/VmcABXF.jpg


Todd Boehly, chairman and co-controlling owner, said, 'Kalidou Koulibaly
is one of the world's elite defenders and we are delighted to be welcoming
him to Chelsea. A great leader and an exemplary team player, Kalidou
brings a wealth of experience and attributes that will benefit our squad
and the club as a whole.'

俱樂部主席兼共同控股所有人伯利說：“卡里杜˙庫里巴利是世界上最優秀的後衛之
一，我們很高興歡迎他來到了切爾西。他是一名出色的領袖和模範的團隊球員，將為
我們帶來了豐富的經驗，有利於我們的球隊和整個俱樂部。”


Welcome to Chelsea, Kalidou!

歡迎來到切爾西，卡里杜！


https://www.chelseafc.com/zh/news/article/koulibaly-completes-chelsea-move


---------------------------------------------------------------------------

https://www.chelseafc.com/en/news/article/kalidou-koulibaly-the-biography

Kalidou Koulibaly – the biography

16 Jul 22


Born in the north-east of France to Senegalese parents, Kalidou
Koulibaly's footballing journey began with his amateur hometown club SR
Saint-Die.

卡里杜˙庫里巴利出生在法國東北部的一個塞內加爾家庭中，他的足球之旅始於家鄉
的業餘俱樂部SR聖迪耶。


https://i.imgur.com/zhYmFR3.jpg


Days after his 18th birthday he joined Ligue 2 side Metz, where he starred
in a successful youth team before making the step up to the senior squad
ahead of the 2010/11 campaign. He finished that season a regular in the
side, totalling 19 appearances and scoring his first professional goal
against Clermont as Metz narrowly avoided relegation.

18歲生日後的幾天，庫里巴利加盟了法乙球隊梅斯，在梅斯青年隊中逐步往上，
2010/11 賽季進入了一線隊，那個賽季他作為球隊的常規球員出場19次，在對陣克萊
蒙特的比賽中打進了職業生涯的第一個進球，梅斯驚險保級。


https://i.imgur.com/4CdIHnT.jpg
庫里巴利在法國梅斯的日子


Koulibaly caught the eye to the extent he was named in France's Under-20
squad for that summer's World Cup in Colombia. He played alongside the
likes of Antoine Griezmann, Alexandre Lacazette and our own Gael Kakuta as
France finished fourth, Koulibaly playing every minute of all but one game.

那年夏天，庫里巴利入選了法國U20國家隊，參加了在哥倫比亞舉行的世界盃。他與
格列茲曼、拉卡澤特和我們的球員卡庫塔並肩作戰，法國隊獲得了第四名。庫里巴利
只缺席了一場比賽。


Although Metz could not escape relegation in 2011/12, it was another
season of impressive development for Koulibaly, who even captained the
side aged just 20 in a win at Monaco. Other clubs in Europe were starting
to pay attention, and it was Genk who secured his services in June 2012.

雖然梅斯在 2011/12 賽季沒能逃脫降級，但對庫里巴利來說，這是又一個令人印象
深刻的賽季，他甚至在年僅20歲的時候就在對陣摩納哥的比賽中擔任隊長，贏得了一
場勝利。歐洲其他俱樂部也開始關注他，2012年六月，根克簽下了他。


Koulibaly thrived during his two years in Belgium. He sampled European
football for the first time, making 18 appearances in the Europa League as
Genk reached the knockout stages in both seasons, and won the Belgian Cup
in 2013. Koulibaly was prominent as Standard Liege, Anderlecht and Cercle
Bruges were all beaten en route to glory, Genk only conceding once when he
was on the pitch.

庫里巴利在比利時的兩年很成功，第一次體驗了歐戰，根克在兩個賽季都進入了歐聯
盃淘汰賽階段，庫里巴利出場18次。2013年贏得了比利時盃，庫里巴利幫助球隊戰勝
了標準列日、安德萊赫特和布魯日，根克在比賽中只丟了一個球。


https://i.imgur.com/TEqc2He.jpg
庫里巴利在歐聯盃為根克出戰


He showcased his versatility, too, notably used in a defensive midfield
role in a win over Sporting Lisbon, and more often at right-back, a
position Napoli have also deployed him in. Koulibaly accumulated a healthy
92 appearances at Genk before departing for Serie A.

庫里巴利也展示了他的全能，特別是在戰勝里斯本競技的比賽中，他在後腰的位置上
發揮了重要作用，而更多的時候是在右後衛的位置上，拿坡里也曾把他安排在了這個
位置上。在前往義甲之前，庫里巴利在根克出場92次。


Naples has been Koulibaly's home for the past eight years, and such is the
standing in which he is held in the city he was made an honorary citizen
in 2019. Known as a promoter of social justice and fervent campaigner
against racism, particularly in the wake of racist abuse he received in
Italy, Koulibaly has also done vital work in Senegal to help
underprivileged children.

過去的八年裡，拿坡里一直是庫里巴利的家，2019年他被授予榮譽市民稱號。特別是
在義大利遭受種族歧視之後，他成為了社會正義的推動者和反對種族主義的熱心活動
家，他還在塞內加爾做了重要的工作，為貧困兒童提供幫助。


https://i.imgur.com/cmXr6Bm.jpg
和拿坡里球迷一起慶祝


On the pitch, Koulibaly has proven one of Napoli's greatest foreign
imports. A regular throughout his eight seasons, he amassed 317
appearances and scored 14 goals. Koulibaly has been a major factor in Gli
Azzurri establishing themselves as genuine title challengers in Italy,
coming as close as they ever have to winning Serie A for the first time
since the days of Diego Maradona and a young Gianfranco Zola.

在球場上，庫里巴利已經證明了他是拿坡里最重要的外援之一。八個賽季中，他是球
隊的常規首發球員，共出場317次，打進14球。庫里巴利幫助拿坡里在義大利成為了
聯賽冠軍的有力爭奪者，自馬拉多納和年輕的佐拉時代以來，這是他們第一次接近義
甲冠軍。


https://i.imgur.com/sFMh6Ee.jpg
與2018年的隊友重聚


Koulibaly's maiden year in Naples included an Italian Super Cup win over
Juventus, in which he scored the decisive penalty, and a genuine tilt at
the Europa League as Rafa Benitez's side reached the semi-finals.

在拿坡里的處子賽季中，庫里巴利幫助球隊義大利超級盃中戰勝了尤文圖斯，他在比
賽中打進了決定性的點球。他也在歐聯盃上表現精彩，貝尼特斯率領球隊進入了半決
賽。


The arrival of another former Chelsea boss, Maurizio Sarri, took
Koulibaly's game onto a new level. Given extra responsibility in
possession, Koulibaly was encouraged to bring the ball out of defence. He
took to the role admirably, named in the Serie A Team of the Year for
2015/16.

隨著另一位前切爾西主帥薩里的到來，庫里巴利進入了一個新的高度。他要承擔更多
的控球責任，薩里鼓勵庫里巴利把球帶出防線，他出色地扮演了這個角色，入選了
2015/16 賽季義甲最佳陣容。


https://i.imgur.com/HkhytGF.jpg
與薩里交流


He would receive that accolade in each of the next three years, too,
culminating in being voted Serie A's best defender in 2019. For the second
season running Napoli, now under the stewardship of Carlo Ancelotti, just
missed out on the title to Juventus, but Koulibaly was a near ever-present
and stood out with his anticipation, speed and assuredness in possession.

接下來的三年裡，他每年都獲得了這一榮譽，最終在2019年被評為義甲最佳後衛。在
安切洛蒂執教的第二個賽季，拿坡里在冠軍爭奪中惜敗於尤文圖斯，但庫里巴利的表
現不容置疑，他憑藉自己的態度、速度和控球的信心脫穎而出。


Napoli's wait for the silverware their talented squad deserved ended in
June 2020 when they beat Juventus on penalties in the Coppa Italia final
following a goalless draw in which Koulibaly was immense.

2020年六月，庫里巴利再次發揮出色，拿坡里在義大利盃0-0的決賽中點球戰勝尤文
圖斯，結束了這支才華橫溢的球隊對獎盃的等待。


https://i.imgur.com/Bk2rlCK.jpg
親吻義大利盃


Like for so many in the past two seasons, Covid-19, plus injury meant
Koulibaly's appearance figures slightly dropped, but he still played 71
games for Napoli in that time. That figure could have been higher had he
not been captaining Senegal to Africa Cup of Nations glory earlier this
year, the pinnacle of his international career to date.

與過去兩個賽季中的許多人一樣，新冠和傷病令庫里巴利的出場數據略有下降，但在
那段時間他仍然為拿坡里出戰了71場比賽。如果不是今年早些時候率領塞內加爾贏得
了非洲盃，這個數字可能會更高，這是迄今為止他國家隊的巔峰。


Koulibaly made his debut for the Lions of Teranga in 2015 having opted to
represent the country of his parents, and has been a regular ever since,
accumulating 62 caps. He played all three of their group games at the 2018
World Cup, when Senegal were unlucky to miss out on qualification to the
knockout stage, and was an ever-present until the final of the following
year's AFCON final, suspension ruling him out of the narrow loss to
Algeria.

庫里巴利在2015年首次代表塞內加爾出場，他選擇了代表父母的國家出戰，從那以後
他就一直是球隊的常客，累計出場62次。2018年世界盃，他參加了小組賽的全部三場
比賽，但塞內加爾不幸無緣淘汰賽。第二年的非洲盃決賽之前，他一直都在場上，但
隨後他因禁賽無法出場，導致球隊惜敗給了阿爾及利亞。


https://i.imgur.com/FJDu5DU.jpg
非洲盃冠軍！


He and his country more than made up for that heartbreak in the next
edition of the tournament, delayed because of the pandemic. Like Edou
Mendy he missed the first two group games because of Covid, but recovered
as Senegal navigated the knockout rounds and edged past Egypt on penalties
in the final. Koulibaly scored his spot-kick and had his hands on the
trophy shortly afterwards, sparking delirium in Dakar and beyond as his
nation triumphed in the continental tournament for the very first time.

他和塞內加爾在因疫情推遲的下一屆非洲盃上彌補了傷痛。和門迪一樣，他因新冠錯
過了前兩場小組賽，但他及時康復，塞內加爾在淘汰賽中順利過關，在決賽中通過點
球險勝埃及。庫里巴利踢進了點球，不久之後他就捧起了獎盃。塞內加爾第一次贏得
了非洲盃冠軍，引發了達卡和其他地方的狂熱慶祝。


https://www.chelseafc.com/zh/news/article/kalidou-koulibaly-the-biography


---------------------------------------------------------------------------

https://www.chelseafc.com/en/news/article/
everything-you-need-to-know-about-kalidou-koulibaly

Everything you need to know about Kalidou Koulibaly

16 Jul 22


Following the news that Kalidou Koulibaly is now a Blue, here's all you
need to know about our latest signing...


https://i.imgur.com/FbhYjpq.jpg


˙What position does Koulibaly play?


Kalidou Koulibaly has played the vast majority of his career as a
centre-back, both in a back four and a back three, building a reputation
as a daunting physical presence who dominates in the air, as well as being
accomplished with the ball at his feet. He has also made occasional
appearances as a full-back or defensive midfielder.


https://i.imgur.com/F0E7yl1.jpg
Kalidou Koulibaly up against former Blue Tammy Abraham in Serie A


˙How many Champions League appearances has Koulibaly made?


Kalidou Koulibaly has played 30 games in the Champions League, all for
Napoli, since making his debut in a 4-2 aggregate defeat to Athletic
Bilbao in the 2014/15 qualifying round. He has twice reached the knockout
stages with the Italian club, including on his most recent appearance in
the competition in 2019/20.


˙How many goals has Koulibaly scored?


Centre-back Kalidou Koulibaly is not a frequent scorer, although his
strength in the air makes him a threat from set-pieces, and he has netted
18 goals during his 451 senior club appearances. 14 of those goals came
for Napoli – with all but one in Serie A – but he also netted three
times for Genk and once for Metz.


https://i.imgur.com/AwoTbcs.jpg
Koulibaly scores against Nice


˙How many appearances did Koulibaly make for Napoli?


A regular throughout his eight years at the Stadio Diego Maradona, Kalidou
Koulibaly played a total of 317 games for Napoli. 236 of those appearances
came in Serie A, with a further 30 in the Champions League, 54 in the
Europa League, 15 in the Coppa Italia and two in the Supercoppa Italiana.
He made 34 appearances for the club last season.


˙How old is Koulibaly?


Kalidou Koulibaly was born on 20 June 1991, meaning he turned 31 years old
last month.


https://i.imgur.com/zRImnMI.jpg
Koulibaly fighting Zlatan Ibrahimovic for the ball in a Serie A game


˙How tall is Koulibaly?


Kalidou Koulibaly is 6ft 1in – or 1.86m – tall.


˙Where is Koulibaly from?


Kalidou Koulibaly was born in Saint-Die-des-Vosges in the north-east of
France and represented that country at youth level, but chose to commit
himself to his parents' homeland Senegal in senior international football.


˙How many international caps does Koulibaly have?


Kalidou Koulibaly has made 62 appearances for the Senegal national team
since making his debut in a 2-0 win over Namibia in Africa Cup of Nations
qualifying in September 2015, and became captain of his country in 2019.
He was part of the squad, alongside Edouard Mendy, which won Senegal's
first Cup of Nations title earlier this year.


https://i.imgur.com/BuQJPGV.jpg
The defender goes head-to-head with Mo Salah at this year's African Cup of
Nations


˙Which trophies has Koulibaly won?


In addition to the Africa Cup of Nations on the international scene,
Kalidou Koulibaly lifted two trophies with Napoli. He featured throughout
as the club lifted the Coppa Italia in 2020 and the Supercoppa Italiana in
2014, securing both victories by beating Juventus in a penalty shoot-out.
The defender had previously won the Belgian Cup with Genk in 2013.


˙What awards has Koulibaly received?


Kalidou Koulibaly was named as the best defender in the Italian top flight
in the 2018/19 season, as well as receiving the Golden Lion award for the
Senegal national team's best player on two occasions, in 2017 and 2018. He
was also named in the Team of the Tournament for the 2019 Africa Cup of
Nations and has been included in the Serie A Team of the Year on four
occasions (2016, 2017, 2018 and 2019).


---------------------------------------------------------------------------

https://twitter.com/Matt_Law_DT/status/1547245858365657089
https://twitter.com/Matt_Law_DT/status/1547246060715683841

Chelsea have agreed a ￡34m deal to sign Koulibaly from Napoli. Koulibaly
will do his medical tomorrow and sign a four-year deal


https://theathletic.com/news/
chelsea-complete-signing-of-napoli-defender-kalidou-koulibaly/YOdHAntoRTbQ/

Chelsea have paid €40million for the defender, who has signed a four-year
deal.


https://theathletic.com/3422869/2022/07/16/koulibaly-kalidou-chelsea-transfer/

Liam Twomey and more - Jul 16, 2022

Koulibaly's arrival on a multi-year deal, believed to be worth just over
￡160,000 a week, also cements the fact that Chelsea would have been
better off simply offering Rudiger an extension on the terms he initially
requested in 2021: between ￡180,000 and ￡200,000 a week. Beyond the fact
that Tuchel and several key players wanted him to be retained, he was a
younger, known quantity with the head coach and in the league.


https://twitter.com/Nathan_Gissing/status/1546966841750331392
https://twitter.com/Nathan_Gissing/status/1548164014366081026

Full agreement on personal terms for €10m net + plus bonuses, per,
@DiMarzio. Bid around €40m(€38+€2m add-ons).

Official. Kalidou Koulibaly has joined Chelsea from Napoli in a €40m
deal. Contract until 2026 with an option of a further year.


https://www.skysports.com/football/news/11095/12651214/
kalidou-koulibaly-chelsea-complete-deal-for-napoli-centre-back

Chelsea have completed a deal to sign Napoli centre-back Kalidou Koulibaly
for a fee in the region of ￡33m. The central defender, who has 62 caps
for Senegal, has signed a four-year contract worth around ￡160,000 per
week (￡8.2m a year) net plus bonuses to move to Stamford Bridge.


https://www.standard.co.uk/sport/football/-b1012278.html

Chelsea have completed the ￡33m signing of Napoli defender Kalidou
Koulibaly on a four-year contract. The Senegal international has put to
pen paper on a deal worth around ￡8m-per-year with a further ￡1m
available in bonuses


https://www.goal.com/en-us/news/chelsea-koulibaly-transfer-signing-napoli/
blt7ff418b51ada3821

Chelsea will pay ￡34 million ($41m), including add-ons, to complete the
deal for the experienced Napoli defender. He will earn an annual salary of
around ￡8.5m ($10m) during his time at Stamford Bridge.

--
當我漫遊在斯坦弗森林時，我看見了雀爾西，米爾斯的女兒，在傍晚初升的明月中，
在泰晤士河旁一處林地空間上翩然舞蹈。所有痛苦的記憶都離開了我，我像落入迷離
幻境中一般，因為雀爾西是伊露維塔兒女中最美的一位。她身上那襲藍色的衣裳宛如
萬里無雲的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星閃爍的天空；她的斗篷上繡著金色的花
朵，她的頭髮漆黑如暮色中的陰影。她的榮光與美好，就像樹葉上的光芒，像是潺潺
流水，像是這迷離世界上方閃爍的繁星；她臉上有閃亮的光輝。

--