序幕 - 花式滑冰 Figure Skating

Puput avatar
By Puput
at 2016-07-24T09:55

Table of Contents

廢話不多說

繼續貼翻譯了~



序幕 出自蒼之炎II scene 0


因為2011年3月的東日本大地震而失去home-rink的16歲的羽生結弦,那年夏天的
off-season,輾轉全國各地的ice show。能夠借用冰場真的是件令人感激的事。打從心底
感謝能夠再滑冰。因為那樣的心意,連在ice show上都跳4周跳,努力披露著競技用的節
目。


「得到許多在show上出場的機會,在show上得到許多的信,但是因為數量太多了,我還沒
能讀完。全日之後會有些(空閒)時間,我會在那段時間把信全部讀完並回信給大家。收
到的信之中,也有來自岩手或是福島的觀眾,也有從岩手縣沿岸那邊或宮城縣石卷那裡的
觀眾而來的信。怎麼好像快哭出來了。

到目前為止,要說是哪一種,我都是以”為了自己”的意象去滑冰的,讀了大家的信,我
感受到自己並非是支持他人的立場,反而是被支持的那一方啊。從那之後,在我的心中,
似乎有什麼改變了。」


2012年3月。羽生結弦面對第一次參加的世錦賽。那是個對弱冠17歲的skater來說,(滑
冰)生涯上,也在他的心中,成為重大的轉捩點的大會——。

前著(蒼之炎)出版後4年。變更了練習據點,作為skater有了很大的成長的羽生結弦。
那之後在索契奧運上的快舉,史上首次的超越300分等等,早已廣為眾人所知。作為續篇
的本書中,將以他本人的聲音為基礎,按照順序,去嘗試探索羽生走過的充滿波動起伏的
足跡和內心的活動。

--

All Comments

Andrew avatar
By Andrew
at 2016-07-27T02:18
推推

冰上雅姿拔掉台北站是政治因素嗎

Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2016-07-06T00:09
冰上雅姿台北站也辦了好多年了, 今年突然拔掉台北站變成另外一個怪怪的自創品牌(?), 當然星光度也很差很多, 請問一下台北站的消失是因為520之後為了抵制兩岸交流而刻意冷凍嗎? - ...

2007年王子冰上世界的表演冊

Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2016-05-26T19:38
想請問有人有2007年王子冰上世界的表演冊嗎? 是2007年在台北小巨蛋的表演, 表演冊是在場內購買的,因為朋友很喜歡滑冰,很想要收集這本表演冊, 希望有人可以割愛,價錢可以商量,拜託了,謝謝。 有要割愛的朋友,請站內信,感謝。 - ...

張洪量

Rosalind avatar
By Rosalind
at 2016-05-07T12:44
莫名我就喜歡妳 深深地愛上妳 ~ ~ ~ 從見到妳的那一天起 ~ ~ ~ 妳知道我在等妳嗎 ~ ~ ~ 妳如果真的在乎我 ~ ~ ~ 大家還記得歌手張洪量嗎 這國語經典歌曲 作詞作曲演唱都是張洪量一手包辦 MTV 也是張洪量現身 今天華視娛樂台重播連環泡 就撥了這首MTV ...

2016 TCC_三大洲團體挑戰賽

Joseph avatar
By Joseph
at 2016-04-22T10:15
◎ 官方網站: ‧活動網頁:http://www.teamchallengecup.com/ ‧詳細成績及小分表: http://goo.gl/FtQu9R ◎ 賽程(台灣時間):〔from 左岸花滑吧整理〕 第一天 ...

105年全國花式滑冰菁英錦標賽直播

Ethan avatar
By Ethan
at 2016-04-18T15:58
現在有全國花式滑冰菁英錦標賽的線上直播耶~ 網址:https://livehouse.in/channel/tsltv-2 - ...