幾個運動名將最終比賽表現 - NBA

By Caroline
at 2016-04-15T16:50

Table of Contents

http://i.imgur.com/YmyTUIV.jpg

Michael Jordan had a few "final" games in his career, but his very last was
in 2003, in which he scored 15 points and added four rebounds and four
assists for the Washington Wizards.

Jordan最終回比賽是2003年4月16日，巫師@七六人
他只得15分，外加4籃板、4助攻
陪新人打打球，這次退休玩真的，所以也沒有盛大的退休歡送

http://www.basketball-reference.com/boxscores/200304160PHI.html

http://i.imgur.com/8u6pU8q.jpg

Peyton Manning went out at the top, retiring in early 2016 after leading the
Denver Broncos to a Super Bowl victory. In his final game he completed 13 of
23 passes for 141 yards.

Peyton Manning 是今年打完超級盃退休的四分衛，
40歲的他在超級盃當天他傳出全隊23次中的13次
並協助隊友推進141碼

http://i.imgur.com/IrxeMuh.jpg

New York Yankees pitcher Mariano Rivera signed off in 2013 after a storied
career in the Bronx. In his final game he pitched 1.1 innings and gave up no
runs and no hits.

洋基的守護神里維拉2013年退休，最後投了1.1局順利解決四位打者
在投手丘帶了一點土回去留作紀念

http://i.imgur.com/UldzGwU.jpg

Shaquille O'Neal retired as a member of the Boston Celtics in 2011. His final
game was a playoff loss against the Miami Heat in which he played three
minutes and didn't score a single point.

大歐最後2011年在賽爾提克退休，最終比賽是季後賽對上熱火
因為賽況緊繃，這個系列賽他只上場過兩次
最後 Game4 上場三分，沒任何得分

http://www.basketball-reference.com/boxscores/201105090BOS.html

New York Yankees star Derek Jeter retired in 2014. In his final game he went
1-2 against the Boston Red Sox.

38歲的 Jeter 在2014年退休
最終賽在洋基主場對紅襪九局下半，生涯最後一個打數揮出再見安打
幫忙洋基 6 比 5 獲勝

https://www.youtube.com/watch?v=ypcJrPxbfJE

http://i.imgur.com/GUr6GTo.jpg

Larry Bird spent his entire playing career with the Boston Celtics, and
retired in 1992 following a playoff loss to Cleveland. In his last game he
scored 12 points and added four assists and five rebounds

大鳥生涯年都待在賽爾提克，1992年退休時在季後賽被騎士淘汰
最終賽上場33分鐘，得12分、4助攻、5籃板

http://www.basketball-reference.com/boxscores/199205170CLE.html

http://i.imgur.com/0BaF4CB.jpg

French soccer star Zinedine Zidane played his last game in the 2006 World Cup
final against Italy. Zidane was given a red card and ejected from the game
after headbutting Italy's Marco Materazzi.

法國足球名將席丹最後出賽是2006年世界盃，Finals對義大利
不過他被給了一張紅牌，經典頭搥對手被趕出場

https://www.youtube.com/watch?v=zAjWi663kXc

http://i.imgur.com/ZnzsX0v.jpg

Alonzo Mourning was forced to retire in 2007 following a serious leg injury.
In his final game he scored five points and added one rebound.

熱火晨星 2007年12月20日對上老鷹時
因為防守 Mario West 的上籃，膝蓋嚴重肌腱撕裂傷，隔年一月便宣布退休
最終賽結果 5分、1籃板

http://i.imgur.com/lr1KuT1.jpg

Randy Johnson ended his career in 2009 with the San Francisco Giants. In his
final appearance he pitched one inning, giving up one run, one hit and
striking out two.

2009年退休的 Randy Johnson，最終在舊金山巨人投了一局
被擊出一支安打掉一分，另外K掉兩名打者

http://i.imgur.com/SSRTFm1.jpg

After sitting out for four seasons, Magic Johnson returned to the court
before retiring for good in 1996. In his final game he scored six points and
picked up 10 assists

因為愛滋病中離四個球季，魔術強森1996年重返球場

最後一次上場是季後賽對火箭 (原文有誤)
從替補出發，得8分、5助攻、5籃板

http://www.basketball-reference.com/boxscores/199605020HOU.html

http://i.imgur.com/DJh524B.jpg

Barry Bonds retired as a member of the San Francisco Giants in 2007. In his
last game he went 0-3

棒子爺2007年在巨人隊退休，最後三個打席全都槓龜
不過現在在馬林魚當打擊教練，也許還有未完的故事

http://i.imgur.com/Yf1fxHC.jpg

NBA star Karl Malone called it quits in 2004 after his LA Lakers fell to
Detroit in the NBA Finals. In his last game he scored two points and added
five rebounds.

郵差馬龍最後出賽是04年湖塞Finals，只得2分、5籃板
其實他的身體狀況一直維持得很好，他本來希望可以跟Kobe再多合作幾年的

“There is one thing that sticks in my mind about Kobe Bryant. I think it was
his second or third year. We swept them (Lakers). I remember after the game,
just shaking his hands, and he had a look that you just don’t see. It was
like ‘you are going to see me again’. It was a look that I can’t put into
words.

“He (Bryant) wasn’t one of those young men just glad to be there. He took
it personally. And he worked hard in the summer time and we did see him a lot
more,” added Malone.

當年爵士在西冠橫掃湖人時，他說 Kobe 向他揮手，給他一個表情像是說"我們會再見的!"
他看見 Kobe 一直都很努力，夏天下了非常多的苦工，不像一般的年輕球員
這似乎帶給他奪冠的希望

http://i.imgur.com/jOrcuwP.jpg

San Antonio Spurs center David Robinson retired following a championship win
in 2003. In his final game he scored 13 points and grabbed 17 rebounds

馬刺海軍上將2003年帶著冠軍退休，應該是最甜美的劇本了
最終賽得13分、17籃板

昨天好像有看到一篇說 TD 是老二，不過論表現 TD 已經是那年的老大了

http://www.basketball-reference.com/boxscores/200306150SAS.html

http://i.imgur.com/jNMA3Of.jpg

Pitcher Pedro Martinez ended his career as a member of the Philadelphia
Phillies in 2009. In his last outing he lasted four innings, giving up six
hits and three runs.

神之左手2009年在費城人退休，最後四局被打6支安打掉4分

http://i.imgur.com/VpDtmJw.jpg

Hakeem Olajuwon ended his career with the Toronto Raptors in 2002. In his
last game he scored eight points and grabbed four rebounds

大夢2002年在暴龍退休，最終賽是季後賽對活塞 G5
從替補出發得8分、4籃板

http://www.basketball-reference.com/boxscores/200205020DET.html

http://i.imgur.com/qZn0j4n.jpg

Charles Barkley's final game came in 2000. After sitting out for months with
a serious leg injury, he returned for one final apperance in which he played
six minutes, scored two points and added one assist and one rebound.

巴克利2000年在火箭退休，因為腳傷休息了四個月
最後在例行賽最後一場，上場意思一下
上場6分鐘，得2分、1助攻、1籃板

http://www.basketball-reference.com/boxscores/200004190HOU.html

http://i.imgur.com/YBO1SqU.jpg

Reggie Miller retired after a long career with the Indiana Pacers in 2005. In
his last game he scored 27 points and added two rebounds and two assists.

神米2005年退休，最終賽在季後賽對活塞 G6
得27分、2籃板、2助攻，還是在溜馬主場被活塞淘汰

http://www.basketball-reference.com/boxscores/200505190IND.html

http://i.imgur.com/PUTo1H8.jpg

Curt Schilling retired in 2007 as a member of the Boston Red Sox. In his last
game he picked up a win while giving up one run, six hits and striking out six

席林2007年退休，最終賽被擊出6支安打、6次三振，只失一分
光榮在紅襪退休

血襪傳奇、還有在響尾蛇跟 Rrandy Johnson 的左右護法

http://i.imgur.com/OpoBPWk.jpg

John Stockton retired as a member of the Utah Jazz in 2003. In his last game
he scored eight points and added seven assists

史托克頓2003年退休，最終賽在主場不敵國王，得8分、7助攻

https://www.youtube.com/watch?v=BHRd5ZCV-EQ

http://i.imgur.com/4FxqFtr.jpg

Mike Piazza retired in 2007 as a member of the Oakland Athletics. In his last
game he went 1-4.

以前道奇打擊很強的捕手，2007年在運動家退休
最後留下1-4

http://i.imgur.com/ublCp6F.jpg

Patrick Ewing retired in 2002 after his Orlando Magic were eliminated from
the playoffs. In his last game he scored 11 points and added 10 rebounds

尤英2002年在魔術退休，最終賽是季後賽對黃蜂 G4
替補上場19分鐘，得11分、10籃板

魔術當年有 T-Mac，可惜退休年還是沒押對寶
轉隊後最後一次回到 NY，依然受到觀眾愛戴

http://www.basketball-reference.com/boxscores/200204300ORL.html

https://www.youtube.com/watch?v=oRM9hmSTk_E