年菜滋味 天涯海角忘不了 - 日本職棒

記者倪婉君／專題報導

每逢佳節倍思親，應該是許多旅外球員共同的寫照，當大家在台灣溫暖圍爐時，他們必須
在異鄉為前途打拚，無法和家人共同分享過年滋味，在他們心中，都有一道最懷念的家鄉
年菜。

★陳偉殷（中日龍投手，高雄人） 必點年菜：火鍋

「我已經5、6年沒在台灣過年了耶！」今年替自己拚出億元男身價的陳偉殷，付出的代價
之一就是無法在高雄過年，吃不到陳爸的好手藝。

但在各式各樣美味年菜中，殷仔卻挑了一道聽似普通的菜色，他說：「火鍋吧！那是我家
過年每年都有的，我還滿喜歡吃火鍋的，就是一般的那種，還滿傳統的。」到日本之後，
殷仔也愛吃鍋，像是大腸鍋，也是他到東京比賽的必吃佳餚。

陳爸以前會親手煮上一鍋「土龍雞湯」，不但飽了殷仔的胃，也暖了殷仔的心，但儘管無
法在台灣過年，殷仔依舊開朗地說：「沒關係。」春節期間，他就在沖繩集訓，為新球季
備戰。

有趣的是，殷仔1月底飛往名古屋時，在機場應本報之邀，拿了張春聯向讀者報年，他雖
然笑著問說：「在機場拿春聯拍照？有點糗耶。」最後還是大方拍照，希望將吉祥喜氣送
給每位讀者，「大家恭喜！」

★林威助（阪神外野手，台中人） 必點年菜：水餃

高中就到日本求學，在阪神更邁入第8個球季，林威助對於在台灣過年的滋味份外想念，
尤其是母親張鳳嬌親手做的水餃，更是阿助最懷念的好味道。

「日本水餃多半是煎餃，用煮的比較少」，因此，阿助雖然已經很習慣日本生活，但要吃
上一顆皮薄料鮮的白胖水餃，已很困難，更何況是來上一口母親親手包的愛心水餃。

此外，水餃象徵「金元寶」，阿助記得它代表的吉祥意義，表示：「也可以討個吉利吧。
」對於今年想爭回外野先發位置的阿助來說，實力之外，他也需要好運氣。

★蕭一傑（阪神投手，屏東人） 必點年菜：年糕

說起話來已和日本人無異的蕭一傑，都快忘記在台灣過年的感覺，他說：「我已經9年沒
回家過年了。」為了展現自己的決心，蕭一傑更發誓：「如果不能在日本職棒投出成績，
我不會回到故鄉台灣。」

但對於故鄉，蕭一傑仍有難以割捨的情感，最記得以前吃年糕的滋味，又說：「我還記得
有步步高昇的意思。」對今年想搶進一軍陣容的蕭一傑來說，也是非常適合他的一道年菜
。

不管是在日本唸書時期，或是今年首次在沖繩隨一軍集訓，每逢台灣農曆年，蕭一傑都在
練球，雖然辛苦，但他甘之如飴。

http://www.libertytimes.com.tw/2010/new/feb/14/today-sp1.htm


--