年度最佳球員坎特專訪 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

https://www.chelseafc.com/zh/news/2018/5/26/player-of-the-year-interview
--n-golo-kante---part-one

年度球員專訪：坎特（一）

2018.05.26


在對本賽季切爾西最佳球員專訪的第一部分中，坎特將目光投向了2017/18賽季，
他回顧了自己是如何達到頂尖水平，也對球迷說了一些想說的話。


當你開始和坎特，這名藍軍本賽季球迷心中的最佳球員，談到剛剛過去的那個賽
季時，他不斷使用著複數的第一人稱：“我們”。坎特不是一個非常專注於他個人的
球員，無論場上場下都是如此。他看起來是最被低估的球員之一，這使得他一貫的高
效看起來更加令人滿足。


“你必須像一支團隊一樣思考，”在被問及他的賽季如何時，這樣回應道。“我
們無法對其感到高興，因為我們沒有達到我們的目標，但我們以盡可能好的方式結束
了賽季，贏得了足總盃冠軍。這意味著很多。那是個美妙的時刻，也是團隊的功勞。
本賽季我們同甘共苦。”


坎特經受了不小的考驗，只為團隊的利益。他總是如此。在一個炎熱的溫布利下
午，他當下了不計其數的曼聯攻勢，在比賽中贏得全場最多的六次斷球，以及四次攔
截。


這兩個數字都高過他那已經相當高的賽季平均。在英超聯賽中，他場均2.5次攔
截的數據是有史以來並列最高的紀錄。他在成功斷球方面排名第三，每90分鐘的這一
數字達到3.3個，還是在這個世界上可以說競爭最為激烈的聯賽中。


作為過去兩年連續贏得英超冠軍的球員，坎特最終獲得了參與頂尖歐戰賽事的機
會。我們冠軍聯賽中的對手包括在半決賽中被淘汰的羅馬、歐聯盃冠軍馬競、以及巴
塞隆納。這名中場在我們對陣加泰羅尼亞球隊的兩回合比賽中都給出了令人印象深刻
的表現，在全世界幾千萬球迷面前的表現一如既往地穩定。


“我們都知道巴塞隆納是最優秀的球隊之一。和他們對陣對我來說是一次很不錯
的體驗，因為我能夠在對陣一些世界上最優秀的球員時檢驗自己。”


“我真的非常享受在我的首次歐冠賽事中對陣優秀的球隊。這是我深感自豪的事
情，因為我年輕的時候就經常看歐冠，能夠在切爾西擁有這樣的經歷讓我感到非常高
興。”


“我認為我們會在每個賽季之後都學到新的東西。”坎特繼續說道，評價起他在
過去12個月的發展，這也正是球隊所需要的。


“我會說我作為一個球員也是贏家學習到了，要總是努力嘗試達到我們的目標。
對我而言這個賽季給我帶來許多經驗，我們必須從這個賽季中學到教訓，從而在下個
賽季中發揮得更好。”


坎特在金球獎評選中獲得了第八名的票數，這令人印象深刻。但如今他是如何應
對不斷增加的壓力和挑戰的呢？五年前，他在法國第三級別聯賽效力，經常球場上只
有幾百名觀眾。如今他已經有過在諾坎普的10萬名觀眾和溫布利的9萬名觀眾面前踢
球的經歷。


“我不會說那感覺是一樣的，但是踢比賽總是有壓力。”他想了一下說道。“當
我在法國第三級別聯賽開始我的職業生涯時，也就是濱海布洛涅，這壓力是類似的。
你總是想要你的球隊處在積分榜的頂端。”


“當我轉會去到卡昂，在法國第二級別聯賽中，我們都希望能夠升級。接著進入
到法甲之後我們希望能夠成功保級。因此我總是在每家俱樂部中為某個目標而戰。”


“在切爾西，球隊的目標比我之前所經歷的要更大；他們想要的是去贏得每場比
賽，為每個冠軍而戰，贏得所能贏得的一切。因此這會有些不同，但這依舊是足球，
你總是會有個目標去嘗試達到。”


個人的榮譽在坎特的目標列表中並不是特別重要，但這名27歲的球員一定對他來
到英格蘭之後所獲得的成就感到自豪。在贏得兩座英超冠軍和一座足總盃冠軍之外，
他還被選為PFA年度最佳球員、FWA年度最佳球員、萊斯特城和切爾西球員票選的年度
最佳球員、法國最佳效力海外聯賽球員（兩次）、法國年度最佳球員，如今又獲得切
爾西年度最佳球員。


最後一個獎項是由正在閱讀這篇文章的你們，球迷們所選出的。因此在專訪第一
部分的最後，我們詢問了坎特他對每週都關注著球隊每場比賽，且決定了他是本賽季
球隊最佳的藍軍球迷有什麼話要說。


“我想要感謝他們所有人，選擇了我作為俱樂部年度最佳球員，”他微笑著說。
“我很高興獲得這個獎項。這是個個人的榮譽，如今我也很高興我們能夠一起為足總
盃冠軍而慶祝。感謝所有人。”


在我們對坎特專訪的第二部分（將在明天發佈在官網上），我們詳細地探討了他
的比賽方式，也嘗試去找到他在球場上無處不在的原因……


作者：魯伯特˙凱恩


https://www.chelseafc.com/en/news/2018/5/26/player-of-the-year-interview
--n-golo-kante---part-one

Player of the Year interview: N'Golo Kante - part one - 26 May 2018


---------------------------------------------------------------------------

https://www.chelseafc.com/zh/news/2018/5/27/player-of-the-year-interview
--n-golo-kante---part-two

年度球員專訪：坎特（二）

2018.05.27


坎特近些年獲得了不少個人榮譽，如今他又被選為切爾西年度最佳球員。昨天他
和我們談到了他自己和球隊的本賽季。今天，採訪的重點轉移到了這名中場場上場下
的生活……


在本月早些時候對陣利物浦比賽的第17分鐘，斯坦福橋的切爾西球迷全體起立致
以掌聲和歡呼，以表示對場上當時一個狀況的認可。但他們慶祝的並不是一個進球。
也不是藍軍撲出了一個點球。引起全場認可的是一個近乎完美的斷球。


當時我們壓上進攻到利物浦的禁區邊緣，大部分藍軍球員都在球的前方。客隊通
過馬內打出了他們標誌性的快速反擊。薩拉赫在他右側，菲爾米諾在他左側。我們看
起來有麻煩了。


但坎特開始追塞內加爾前鋒，這名英超聯賽中速度最快的球員之一，他落後後者
大約10碼。幾秒鐘後他送出了關鍵搶斷，危險解除了。球迷歡呼以表示他們的認可。
唯有在不久之後吉魯的頭球破門，才有了更大的歡呼聲。


幾週之後，坎特還記得當時全場的山呼海嘯嗎？


“是的，是的，”他回應道，臉上泛起了大大的靦腆笑容。“我記得那個時刻。
那是我為之感激的東西。這不是你真的特別去追求的；我只是在做我的本職工作，試
圖拿回球權，在那個時刻幫助球隊。我很高興能夠做出那個搶斷幫助球隊，我也為之
感到更加愉悅，當球迷感受到我的努力。”


“一般來說在比賽中，我會更加專注於在場上發生的事情，試圖去贏球，付出我
最好的表現。但有時候當球場上發生了一些事情之後，你可以聽到球迷在你背後支持
你，尤其是在主場。當然在各個客場我們也有很多球迷跟隨著我們。這在球場上幫助
了我們。”


經常有人說坎特是一個奔跑者，一個馬拉松運動員，在場上幾乎無處不在。但他
不僅限於此。


他是很罕見的在一場比賽中可以覆蓋球場大部分地方的切爾西球員之一。他也非
常瞭解他身體的生理能力，知道他能夠在90分鐘的時間內覆蓋多少範圍，確保他能夠
在任何時刻都打出強度。這解釋了為何他能夠高效地做出搶斷、攔截以及搶回球權。
這是足球運動員當中罕見的能力。


他也將體能上的策略與內在的球商配合了起來。這帶來了極具破壞力的結果。坎
特的謹慎給人帶來愉悅的觀感，這也解釋了為何即使他在一個傳統上並不容易引起人
注意的位置上，他依舊令人讚嘆。


他的直覺和創造力也散發在球場之外。切爾西官網獲得第一手的資料，法國人贏
得了我們的科本撞球賽。雖然坎特不似奧沙利文那樣打出令人賞心悅目的進攻，他的
執桿方式有些尷尬，也很少優雅地擊中白球，但一次又一次，白球能夠走到非常適合
下一球的落位，同時一顆綵球落袋。當我們談及這個話題，坎特大笑。


“撞球是一件事情，足球是另一件事情。我知道我不是最棒的撞球手，因此我試
著聰明地思考我想要如何去打！”


“在球場上是一樣的。每個人都有他們的工作要做。我們試圖為此做好準備，在
訓練中努力，在比賽中我們都為團隊而努力。我需要去預測一次進攻是否可能出現問
題，需要做的是阻止反擊。很重要的是經常去思考可能會發生什麼，攻防兩端都是，
在場上隨時保持警惕。這是我試圖貢獻的東西。”


“這是我作為一個中場球員一直在努力的。每個在切爾西踢這個位置的中場都是
一樣的角色。我無法說在足球之外我是否是個所有事情都預先準備的人，但是在撞球
當中，沒錯！”


坎特也不只是在撞球桌上感覺如此自在。他說他熱愛在切爾西的生活，自從來到
這裡，他就“在更衣室過得非常開心”。我們的訓練場毫無疑問也因他的到來變得更
加閃耀。


他在作為半職業球員期間，完成了會計考試資格證書。在他閒暇時光，他喜歡和
家人朋友一起休閒。


“他們經常從巴黎過來，”他具體說道，“當他們來訪時，他們想要去逛逛倫敦
的那些景點。這是個很棒的城市，一座大城市。有很多事情可以做。”


“對我而言，倫敦總是不一樣的，因為巴黎是我的家，我在那裡出生，我從那裡
來，我能在那裡說法語。但它們都是偉大的首都，你能在兩座城市都找到一切你需要
的東西。”


而我們在坎特身上找到了我們需要的一切，自從他2016年加盟以來。希望他能夠
長久地為切爾西中場保駕護航。


魯伯特˙凱恩


https://www.chelseafc.com/en/news/2018/5/27/player-of-the-year-interview
--n-golo-kante---part-two

Player of the Year interview: N'Golo Kante - part two - 27 May 2018

--

聖保羅˙費雷拉
在一群球霸、色鬼、自大狂、幼稚鬼、懶惰蟲、貪婪鬼的足壇中
體現了身為一名職業球員有多麼的艱難與偉大！


--