幫我翻譯成英文和日文,兩者選一,盡量提供兩者!謝謝 - 運動

自傳
我，XXX。是在父母的期許下出生的。在家中爸媽都把我當成寶，因此從小我就在他們的細心照顧下成長茁壯。漸漸長大的我開始體諒父母的辛勞，我便開始做些家事以為他們分擔。爸爸從小就注意我的英文發展，所以經常尋找良好的英文會話補習班送我去學習，以至於現在我的口說能力很不錯。媽媽從小就讓我背古聖經典希望我以後我能沾染古聖先賢的氣息，媽媽也敎我背些宗教經典希望在我遇到不如意的人事物時能自我振作精神，例如：心經。這對心情起伏極容易改變的我來說很有幫助。
學習歷程
小時後爸媽對我的期盼總是很高，所以在我小時候他們常督促我的課業，以至於我小學時的課業都在中上。到了國中，爸媽在工作的時間付出越來越多，而我功課變化起伏也逐漸變大，爸媽擔心之下花了大把的鈔票，開始送我去補習，並把工作的時間減少反而增加在我身上，我也努力的學習，終於，課業又恢復到原本水平，爸媽才又放心的去工作。
課業上，我總希望能均衡發展，直到高三國文成績才有了突出。雖然參加了學校國語文競賽都名落孫山，但這些經驗都是其他沒參加人所能及的。
高一曾擔任康樂股長，也因此在體育課時常常與同學們玩的不亦樂乎。在社團方面，擔任圖像藝術及寫作社的文宣股長。平時我的興趣是聽音樂、唱歌、打排球、羽球，也因為我喜歡運動項目皆宜，由於體育課是同學們最輕鬆的課，也像是我們所居住的理想世界，在這五十分鐘裡能讓我們忘記課業上的相關事務好好放鬆課業上的壓力，也因此在這段時間我業會利用與同學交談課業外的事物，以增進彼此的關係。

幸福家庭
我出生於一個幸福美滿的小家庭裡，受到父母影響的我，因此使我在人生的旅途中有多元的發展，也因為我是他們唯一的小孩，因此從小父母非常細心的照顧我、關心我、教育我，小時後放學回家爸爸總是問我在學校的情形，甚至會親自問老師我在學校的狀況，當時的我看見爸爸如此的關心我，每天晚上有都會和爸爸聊我在學校的趣事。
　　
　　母親從事第三級產業－金融保險業。兩人一同努力為工作打拚。由於他們與客戶講解商品的內容時，運用流利的口才對話，使我認為與人互動的方式以對話為最好的辦法，有時看到他們在工作上出現不順遂時，他們待人接物卻始終不變，更令我感到他們偉大的是，他們永遠站在客戶的立場為客戶著想，甚至面臨到兩面為難的情況時，他們以冷靜的頭腦去思考目前處境，進而去說服兩邊的激戰，最後成果達到握手聯合的結局，我學習到的並非只是待人接物的道理，更對我影響的是：對於人與人之間的交談方式以對話為第一，因此我朝語文系發展，以期望將來能與世界各地的人交談。
我的個性
我的個性活潑開朗，平時有些懶懶散散，但做事情時卻額外認真；很熱心為班上同學服務，但有時卻演變成雞婆；在陌生人面前顯的額外害羞，但在熟人面前卻顯得十分直爽；在班上我的年紀較大多數的同學較年長，但天真可愛的我，在同學們面前卻表現出小孩子的模樣，就好像需要哥哥姊姊們的照顧，因此我有了＂弟弟＂的稱號

選擇我的歸屬
　　經過二年多來的努力，我所學習的更上了一層樓，為了實現我的理想，我選擇了XXX學系，對於貴校的師資、讀書風氣及設備深具信心，若能如願進入貴系，我必定以虛心的態度學習，兩年多前我相信自己的決定，今日我仍相信自己。
已更新項目:
文法要正確謝謝!
2 個已更新項目:
單字可以簡單