帕運射擊 林金妹未能獎牌祭亡師潸然淚下
更新日期:2008/09/08 14:52
（中央社記者吳協昌北京八日電）
北京帕運射擊SH1級女子十公尺空氣手槍中華隊的林金妹，原本希望以獎牌慰藉教練
的在天之靈，在未能如願後，不禁潸然淚下。
林金妹是上屆雅典帕運SH1級女子十公尺空氣手槍銀牌得主，她一向尊敬的中國籍教
練張恆，今年七月底因為胃癌去世，她原本希望以金牌向張恆致敬，只是壓力過大，再加
上五月在台灣整脊時引發的不適，讓她只射出了三百五十七分，未能晉級決賽。
提到張恆，林金妹斗大的淚滴落下。林金妹說，張恆是中國奧運射擊金牌王義夫的教
練，在一次來台灣指導的機會中，她認識了張恆，張恆也很熱心的指導，訓練時遇問題無
法解決，會向張恆請教，原本很希望張恆能在帕運時來看她比賽，只是沒想到天不從人願
。
林金妹表示，張恆對於比賽的細節十分熟悉，在雅典帕運比賽時，張恆就常常在比賽
時給她建議，也很感謝張恆的協助，如果張恆這次能夠來看她比賽，也許情緒會穩定一些
。
儘管未能拿下獎牌，林金妹表示，還是會透過師母了解張恆的墓地，希望在這幾天前
往祭拜，向張恆表達感謝。
此外，為了備戰帕運，林金妹在台灣時，特別去整脊，希望能夠讓身體舒適一些，只
是沒想到反倒整出問題，求好心切，反倒讓腰部感到不適，同時也因自己壓力太大，因此
未能演出平常的水準。
原本希望在北京射下金牌，為自己的射擊生涯畫下完美句點，但沒想到敗在壓力與身
體狀況之下，林金妹面對未來，感到茫然。林金妹說，為了備戰帕運，她還去打坐、上心
靈課程，但是比賽時的壓力還是源源不絕而來。
另一名出賽的劉文章在SH1級男子十公尺空氣步槍立射預賽中，表現失常，僅射出五
百六十六分，排名第二十四位，也未能晉級決賽。
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/080908/5/15iy0.html
--
All Comments