帕特˙內文：球隊表現和媒體平衡 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest/3442

帕特˙內文：平衡問題

上載於 : 2014年12月30日 星期二 17:43


切爾西傳奇帕特˙內文發表了2014年最後一期專欄文章，談到了這段賽事不斷的
繁忙時期和輿論觀點……

---------------

面對斯托克城和西漢姆這兩個意圖製造出大麻煩的對手，切爾西以出色表現贏得
了勝利。對鐵錘幫一戰尤其精彩，藍軍自始至終都踢得很漂亮。本賽季阿勒代斯的球
隊一向表現優異，這一場卻是平平無奇，幾乎沒有亮點。切爾西的傳球節奏和跑動都
很搶眼；最重要的是，球隊應得的進球來的正是時候。


南下客戰南安普頓，藍軍會遇到的問題肯定是迥然不同的。賽季初聖徒經歷了如
此大面積的人員變動，卻出人意料地保持著那麼好的狀態。第一個進球反映了他們的
反擊能力，但是在我看來，那只是小兒科罷了。上半場，藍軍一次又一次地在左路突
破下底，但就是沒能送出完美的最後一傳，越過小禁區前的眾多防守球員。


http://china.chelseafc.com/uploads/news/images/1419926776519.jpg


法布雷加斯突破如入無人之境，我們的控球率一直佔優 — 這一點我們這賽季常
能做到。45分鐘過去了，似乎這就是個非常令人懊惱的上半場。然而就在幾秒鐘後，
主隊防線左側終於決口。這賽季的藍軍能打入這樣的進球，恐怕早已在人們預料之中
了吧。原因有很多。


首先，迭戈˙科斯塔一如既往地在對方嚴密盯防之下拿住了球。其次，法布雷加
斯又一次貢獻助攻，送出一腳精準巧妙的外腳背傳球。再次，哈扎德的這種進球，我
們已經見過很多了。


他放低重心，連續晃過兩人，找到空檔，將球打入遠端下角。這一招屢試不爽的
原因值得一說。藍軍一次次在邊路發起衝擊，對方後衛的位置太靠外了一些，中路的
空隙就大了一些。


下半時我們佔據絕對優勢，圍攻不休，南安普頓守得非常頑強。拿一分算不上什
麼災難，但最終看來，這樣的結果雖則符合現實，卻也令人失望。曼城和曼聯都沒有
藉此機會追趕上來，總算是個安慰。


令人實在難以釋懷的是塞斯克被判禁區內假摔，領到黃牌。他顯然沒有跳水，莫
里尼奧對此不滿是可以理解的，換作其他主帥也會如此。


我舉雙手贊成懲治假摔，但在這種情況下，主裁判掏牌之前必須100%確定無誤，
因為此類事件會被視為人格污點。希望這一次看了相關證據之後，主裁判能夠明確承
認他的判罰是錯的。


那天我身在聖詹姆斯公園球場，為BBC廣播5台報導紐卡斯爾戰勝埃弗頓的比賽。
那場的爭議也不小，喜鵲前鋒西塞爭球時肘擊科爾曼，當時逃脫了處罰。但是後來我
首先被問到的是我對何塞所說的針對切爾西的歧視有何看法。那時我還沒來得及瞭解
詳細情況，做出的回答可能讓提問者頗感意外。我說，我覺得俱樂部至少在一個方面
是受歧視的，那就是來自一些改當評論員的退役球員。我就是個現任評論員的退役球
員，這話從我口中說出，可是猛料。


前利物浦和曼聯球員在這一行特別受歡迎，這一點我早就提出過，何塞顯然也同
意。我說這話不是為了搶活幹，現在我已經夠忙了，謝謝。但是話說回來，多年來都
是紅軍和紅魔舊將佔據著主流電視台的大半江山。我覺得每當他們有機會批評切爾西
這樣的球隊時，這種偏向就很明顯。


我不是說他們對我們球隊的評價不高 — 很多甚至所有人給出的評價都很高 —
但是有時候的確會流露出樂於抓住所有可能的機會進行批判的傾向。不光是假摔，還
包括其他可以做文章的事情。我立刻想起了上賽季的一個例子。切爾西在藍橋憑藉出
色表現擊敗卡迪夫城，球隊做出了一些非常巧妙的戰術調整，而賽後節目上分析的重
點是什麼？是大衛˙路易斯的失誤。簡直令人費解。


有些評論員中立公平，有些不太在意，而我知道有些人對切爾西很反感。這一點
我毫不介意，人人都有喜歡或反感任何球隊的自由。雖然如此，這種傾向不應該造成
理性判斷的偏見，只可惜人非聖賢。儘管很不情願，但我也在某種程度上接受這一現
實。對我，對許多切爾西球迷，甚至可能對俱樂部內的很多人來說，真正令人介意的
是這種偏見可能會影響到比賽的結果。


這次主裁判送給塞斯克一張黃牌，他和助手都不考慮判給藍軍一個點球，究竟是
受了什麼東西的影響，恐怕無從證明。如果是因為媒體過分渲染此前切爾西的同類事
件，勝過了對其他球隊出現的此類情況的關注度，那麼對切爾西來說，顯然是不公平
的。


有人反駁說，榜首球隊樹大招風，不論是誰都會受到更嚴苛的待遇。倘若真是這
樣，那麼隨著賽季的推進，如果有別的球隊登上榜首，我可要好好看看這個道理還適
不適用。


本週我要提出的問題是：切爾西最近一次在一線隊比賽中利用點球攻破熱刺大門
是由哪位球員操刀主罰？請按慣例將答案發送到我的郵箱 [email protected]
有機會獲得一名藍軍球員親筆簽名的DVD一份。祝大家好運，也祝元旦節球隊作客白
鹿巷一切順利。若能全取三分，就可以為節日賽程畫上一個圓滿句號。無論如何，我
都祝大家開開心心地迎接新年。


http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2014/12/pat-nevin--on-balance.html

Pat Nevin: On Balance - Tue, 30 Dec 2015

--
當我漫遊在斯坦弗森林時，我看見了雀爾西，米爾斯的女兒，在傍晚初升的明月中，
在泰晤士河旁一處林地空間上翩然舞蹈。所有痛苦的記憶都離開了我，我像落入迷離
幻境中一般，因為雀爾西是伊露維塔兒女中最美的一位。她身上那襲藍色的衣裳宛如
萬里無雲的晴空，她灰色的眼睛像是傍晚群星閃爍的天空；她的斗篷上繡著金色的花
朵，她的頭髮漆黑如暮色中的陰影。她的榮光與美好，就像樹葉上的光芒，像是潺潺
流水，像是這迷離世界上方閃爍的繁星；她臉上有閃亮的光輝。

--