帕特˙內文：為足球奔忙 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest/3334

帕特˙內文：為足球奔忙

上載於 : 2014年11月19日 星期三 10:48


俱樂部賽事暫停期間，藍軍傳奇帕特˙內文在專欄文章中分享了他的個人日程…

-----------------

這兩週看似一切暫停，但是許多球員 — 尤其是切爾西球員 — 都在忙碌之中，
大多數是趕往全球各地，代表各自的國家隊四處征戰。留守的球員們通常也會在白天
來到訓練場，保持和改善自身狀態。


不過這次我要說的不是球員們，而是鄙人自己，一名東奔西走的評論員。國際比
賽期開始前，我從10月13日開始就有些忙碌。我住在蘇格蘭南部鄉村，因此但凡是與
足球有關的工作，都得跋涉一番前去完成。伯里克隊的球場倒是挺近，可是15年來他
們只請我去報導過1場比賽！


以下是我這段時間的日程。


10.13 飛往波蘭，為BBC廣播4台和5台錄製節目。

10.14 在華沙參與解說波蘭對蘇格蘭的比賽。最終比分2-2，比賽非常精彩。萬名
蘇格蘭球迷來到客場觀戰，氣氛極佳，音量極大。

10.15 清晨錄製BBC及愛爾蘭廣播電視的廣播電台節目，然後搭返程航班，晚9點到
家。

10.16 為三家組織撰寫三篇不同稿件。為一項慈善活動準備講稿。

10.17 驅車往返曼徹斯特，來回400英里，錄製BBC廣播5台晚間體育直播欄目。

10.18 飛赴愛爾蘭都柏林參與愛爾蘭塞坦塔體育頻道電視直播節目，主題為南安普
頓8-0桑德蘭。節目遠比我預期的有趣！結束後立刻完成當日英超比賽分析
欄目。

10.19 飛回蘇格蘭。難得地在家度過相對清閒的一晚，只需撰寫幾篇切爾西比賽場
刊文章，並為翌日節目準備分析資料。

10.20 搭乘早班飛機南下前往倫敦，為切爾西電視台錄製晚間節目《週末回顧》。

10.21 留在倫敦錄製賽前及賽後節目，並為切爾西電視台解說我們6-0大勝馬里博
爾的比賽。我參與解說的最近兩場比賽比分相加，結果為主隊14-0客隊。

10.22 錄完切爾西電視台的比賽分析節目後，順路為前藍軍邊鋒卡諾維爾製作的紀
錄片添磚加瓦，然後留在倫敦參與BT體育的一檔節目。

10.23 應塞坦塔電視台的再次邀約，從倫敦直飛都柏林，接連解說埃弗頓和熱刺參
加的兩場歐洲聯賽，五小時無間歇工作。

10.24 上午飛赴蘇格蘭愛丁堡，利用幾小時的時間回家見見家人，然後返回愛丁堡，
飛回倫敦。

10.25 早起參加丹尼˙貝克的電台節目，臨時頂替他的搭檔助手。他是這一代電台
主播中絕頂聰明的人物，和他合作錄製節目很有意思。晚上飛回蘇格蘭。

10.26 往返200英里，準備分析資料並錄製BBC電視台的蘇格蘭足球集錦節目。凌晨
1點到家。

10.27 萬歲！放假一日 — 寫作等任務除外。

10.28 再次飛往倫敦，為切爾西電視台解說什魯斯伯里對切爾西的比賽，包括按慣
例錄製賽前和賽後節目。為第二天的分析評論欄目整理視頻資料，工作至夜
晚11:30。解說比賽時，我就特意記下了需要分析的畫面出現時間。負責操
作廣播設備的那位和我一起完成了視頻編輯工作。

10.29 錄製切爾西電視台的分析評論節目，然後搭乘航班回家。

10.30 放假一日。這次是真的放假，完全放假。不過奔波途中我又和當年一樣受傷
了，不得不去看病。醫生建議我接受背部核磁共振掃瞄檢查。可我哪來的時
間呢？再說吧。

11.1 搭乘晚班飛機前往倫敦，準備第二天一早再次參與丹尼˙貝克主持的節目。

11.2 錄完節目，直奔斯坦福橋，趕上切爾西對女王公園巡遊者的比賽。見證藍軍
再次取勝後飛回蘇格蘭。

11.3 早起向馬德里進發，全天趕路，及時抵達。晚上錄製BBC電台節目，前瞻翌
日比賽。

11.4 在伯納烏球場為BBC廣播5台直播解說皇家馬德里1-0利物浦的比賽。羅傑斯
輪換半數主力，為週六上午對切爾西的比賽留力。皇馬大多數時間未出全力。

11.5 從馬德里飛往倫敦，與吉吉˙薩爾蒙和喬迪˙莫里斯同為切爾西電視台報導
馬里博爾對切爾西一戰。照舊準備翌日節目所需分析材料至半夜。略感疲憊。

11.6 在斯坦福橋錄製切爾西電視台的分析評論節目，隨後趕赴機場，乘機前往都
柏林，為塞坦塔電視台連續直播解說兩場歐聯比賽。航班延誤，落地後搭乘
的士又遇上市中心交通堵塞，不得不半路下車，冒雨狂奔，終於在節目開始
前6分鐘趕到演播室。當時已被淋成落湯雞，跑得上氣不接下氣。老東家埃弗
頓再奪三分，我非常開心……哦對了，熱刺也贏了。

11.7 飛回蘇格蘭。我的兄弟在電話裡開玩笑說：“你哪會累啊，你不是每天從早
到晚在電視台演播室、球場和酒店閒逛嗎？”言之有理。

11.8 再次往返200英里，錄製BBC蘇格蘭電視台的集錦節目，直播評論一場蘇格蘭
球賽。結束後回到家，又是凌晨1點。

11.9 驅車往返200英里，在桑德蘭現場解說迎戰埃弗頓的比賽。兩隊1-1戰平，過
程非常精彩。及時回家研究切爾西客勝利物浦的比賽，整理分析材料。我覺
得奧斯卡那部分特別出彩！但是後來有人評論說我這是王婆賣瓜，自賣自誇。
立刻止住了我的飄飄然！

11.10 一天內往返倫敦，錄製切爾西電視台的分析評論節目。擠出時間參加了一次
商務會議，對方問我是否有時間跟他們合作做生意。我？時間？恐怕沒有。


忙過這一陣，我非常期待國際比賽期的到來。我得為BBC廣播5台直播解說蘇格蘭
對愛爾蘭和蘇格蘭對英格蘭的比賽，不過這兩場都在格拉斯哥進行，一點也不麻煩。
更何況蘇格蘭1-0戰勝愛爾蘭的比賽是我多年來見過的氣氛最好的球賽。整座凱爾特
人公園球場都在震動。


28天，13000英里，23趟航班，14張床，無數的直播比賽。其實我真的沒想博取
同情。這份工作雖然辛苦，但我非常喜歡，千金不換。造訪不同的城市、國家、酒店
途中遇見新知舊友，即便有時會為交通問題頭疼，也還是令人興趣盎然。這一段時間
的忙碌必然也讓我有所收穫。


最顯而易見的就是球員們奔波的里程和我一樣多。他們的旅程可能更舒適一些，
但我只是坐定觀戰，他們每次都要奮戰90分鐘以上。下個月他們的日程依然緊張，再
下個月也一樣，如此類推。正因如此，每當有人跟我說“球員們不應該覺得累”的時
候，我都會微笑心想：“光是前往目的地就夠累人的了，更別提比賽了！”


現在說一下上週的問答題目。第一位在利物浦和切爾西間直接轉會的球員是誰？
那是很久很久以前的事了。答案是阿道夫˙漢森，他在1938年以7500英鎊的身價加盟
切爾西。回答正確的參與者寥寥可數，按慣例只能有一位獲獎者，這次的幸運兒是
Katharine Bilbrough。


本週的問題是：為蘇格蘭國家隊出戰次數最多的前切爾西球員是誰？


請按慣例將答案發送到我的郵箱 [email protected]，答對問題就有機會
獲得一名球員親筆簽名的賽季回顧DVD一份。


http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2014/11/
pat-nevin--the-pundits-progress.html

Pat Nevin: The pundit's progress - Tue, 18 Nov 2014

--

以伊露維塔的名為證發誓 — 若有誰敢奪取屬於我們的藍色之心，不論對方是天使
、惡魔、男人或女人，包括尚未出生者，若有任何的生靈，不論偉大或渺小，是善
還是惡，我們都將懷著復仇與憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界結束之日。

--