希丁克：鋒線競爭、將使用年輕球員 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2016/04/
hiddink--fair-judgment.html

希丁克：公正評判

2016.04.01 星期五


在剩餘的八場比賽中，希丁克將有機會試驗不同球員和陣型。考慮到傷病，停賽
以及漫長旅途的舟車勞頓種種因素，在北京時間明天晚上對陣阿斯頓維拉的賽前，教
練將會面對諸多選擇。


在國際比賽日後首場比賽賽前的新聞發佈會上，希丁克提供了哈扎德、迭戈˙科
斯塔、帕托的最新消息，他同時提到了另外三名球員，他們剛剛在幾千英里之外代表
他們的國家出場比賽，歸隊後今天首次參加了訓練。


“我會和隊醫再做溝通，但哈扎德現在還不能出戰。”希丁克說道，“他能在球
場上活動，但必須在隊醫的陪同之下，他沒有和球隊一起訓練。”


“科斯塔被停賽了，但他上個星期訓練表現非常出色，他勁頭十足，並且熱愛這
份工作。他已經完全傷癒了。”


“明天我們將看看帕托是否能被列入大名單。我們現在還有八場比賽要踢，說實
話切爾西現在也沒有什麼獎盃可以贏得了。我不會給任何球員一個保證，但有可能我
會做一些嘗試。”


“他（帕托）的身體狀態有所提升了，”希丁克繼續說道，“他在國際比賽週期
間訓練非常努力。當我接手球隊時，我們在鋒線上只有迭戈˙科斯塔，這是我們租借
來帕托的原因之一。”


“同時，其他球員也有進步，比如說，特勞雷，因此帕托面臨著更多競爭。雷米
也已經在長期的傷勢後回歸了。我試圖做出一個公正的判斷，為那些主動敲門的球員
提供機會。”


特勞雷是希丁克將會遲些再做決定是否上場的三名球員之一。


“今天奧斯卡，特勞雷和威廉僅僅在比賽前一天回到了球隊。我們將會觀察他們
的身體狀況和精神狀態。經過了漫長的旅途後，我們會看看他們明天是否能夠出場。”


聚焦比賽本身，希丁克預計主隊會重煥生機，他們希望給新的看守教練埃里克˙
布萊克留下一個良好的印象。在他們的上一場比賽中，他就看到了足夠的證據，當時
他們因為運氣不佳1-0小負斯旺西。希丁克知道即使面對榜尾的球隊，也不會輕鬆。


“面對斯旺西，他們踢得很有野心。整支球隊看上去精神飽滿。但球隊經歷改變
自然而然球員們就會有所反應。我們可以預見到，明天將會有一場非常精彩的比賽。”


http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2016/04/hiddink--fair-judgment.html

Hiddink: Fair judgment - Fri 1 Apr 2016

---------------------------------------------------------------------------

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2016/03/
hiddink--worth-some-risks.html

希丁克：值得冒險

2016.04.02 星期六


此前，希丁克已經表示在接下來的賽季沒有希望得到獎盃的情況下，現在正是為
未來試驗新球員新陣容的好時機，他認為球隊中的年輕球員將有機會出場表現閃耀光
芒，只要他們能持續展現出他們配得上這些機會。


今天切爾西客場挑戰阿斯頓維拉，獲得下賽季進軍歐戰賽場的資格並非不可能。
但是根據最近幾年的在這個階段的標準來看，球隊機會不大，因此賽季末的比賽，壓
力有所減少。


因此，我們富有經驗的主教練已經準備好在恰當的時機，給年輕球員一些機會，
尤其在他覺得自己獲得支持可以這樣做的情況下。


“年輕球員們將會獲得上場的機會，就像肯尼迪現在已經做到的那樣。”希丁克
說道。“很不幸，他上一場比賽被撞到鼻子受了傷，對陣西漢姆聯這樣優秀的球隊能
為他帶去很不錯的經驗。你可以看到他有潛力迅速成長，特勞雷在我執教初期時也有
著同樣優秀的表現。”


“我們幫助他一同努力，讓他專注於自己所應該做的和自己不應該做的，尤其是
後者。他做出了回應，並獲得了他的機會。洛夫圖斯奇克也獲得了一些機會，並可能
會有更多的選擇，但我都不能保證。我不想做任何保證，但我們會有所選擇。”


作為一個荷蘭人，希丁克來自一個有著令人驕傲的青訓傳統的國家。當有著像英
格蘭這樣的青訓體系時，他相信俱樂部應當抓住機會培養年輕血液。


“但同時也會有巨大的球員需求，青年隊和英超聯賽的頂級球員水平總是有著巨
大的落差。”他補充道。“我注意到當俱樂部帶來年輕球員時，他們很受歡迎。但到
了更高水平的俱樂部比賽層面，你必須考慮到你做這樣的試驗嘗試，可能是要冒著更
多丟分的風險的。”


就切爾西現在的情況而言，希丁克相信球隊值得冒這樣的風險。


“看到年輕球員的進步真的很好，每次我和執行官談起這些時，他們都對這樣一
種理念持非常開放的態度。他們不會說給我們帶來三分就好，他們認為年輕球員的發
展對俱樂部的長遠戰略有好處。”


我們面臨著一個無法獲得任何獎盃的賽季，希丁克希望即使是這樣的情況也能夠
成為未來奮鬥的動力源頭。


“當你開啟一個賽季，你不會以令人失望的結局作為目標。所有人都希望贏下每
場比賽，變得富有競爭力，”他說道，“但在教練和球員的生涯中總有些令人沮喪的
時刻。球員可能對於不能像過去那樣每年獲得獎盃，而感到失望，但通常這也一定會
使一個球員變得更加強大。一個賽季的失望也會對全隊有所幫助。”


http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2016/03/
hiddink--worth-some-risks.html

Hiddink: Worth some risks - Sat 2 Apr 2016

--


"We believe the same thing."

"Maybe there is hope."
- 9x20 The Truth

--