希丁克：多人受傷，繼續由年輕球員出戰 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2016/04/
hiddink--choices-to-make.html

希丁克：做出選擇

2016.04.08 星期五


希丁克談到隊中將有很多球員無法在明天的比賽中去往斯旺西，他將再次徵召年
輕球員加入球隊。


在科本舉行的賽前媒體會上，荷蘭教頭對外宣佈有一些球員遭受傷病困擾，這其
中就包括隊長特里。在上週末4-0戰勝阿斯頓維拉的比賽中，切爾西就採用了一套年
輕的陣容，這場比賽的年輕球員會繼續參與到與斯旺西的比賽中，當然也會有其他的
年輕球員加入。


“我們有一些受傷的球員，所以我將啟用一些年輕人，”希丁克說。“特里將繼
續缺席比賽，他的跟腱有一些問題，上週也是一樣。他一直在訓練場上堅持訓練，但
他並沒有完全恢復。科斯塔也不能出戰(停賽)，眾所周知，哈扎德、馬蒂奇、還有雷
米也因為種種原因不能比賽。所以，我們還會像上週一樣在陣容中補充一些年輕的血
液。”


雷米在維拉公園的比賽中首發登場，但很早就被換下。


“我不知道他什麼時候會恢復，”希丁克說。“他腹股溝有些問題，一直困擾著
我們。當你有傷病問題，就會影響正常訓練。”


沒有了法國前鋒雷米和迭戈˙科斯塔，藍軍教頭必須在鋒線的先發問題上做出決
定。特勞雷、法爾考和帕托都有希望進入首發名單，特別是帕托，在上週末剛打進了
加盟藍軍的首粒進球。


“我們都能體會到這種狀況，”希丁克說。“我們在去年12月和今年1月的時候，
也是幾乎沒有前鋒可用，因為除了迭戈˙科斯塔，他們都受傷了。”


“在那個時候，特勞雷的攻擊能力還不是這樣出色，但現在我們現有的前鋒都必
須爭奪一個隊裡的位置。所以明天誰將首發，我們拭目以待吧。”


藍軍教頭還提到，馬蒂奇的小腿上有嚴重的擦傷，儘管他希望下週塞爾維亞人能
加入球隊的比賽中，但加里˙卡希爾出場的機會更大。


“今天下午我們將再觀察一下，球隊會做一個測試，看他是否適應比賽，”希丁
克解釋道。“他的臀部有點拉傷。昨天他參加了訓練，我們將繼續觀察他的反應。”


本週初切爾西宣佈孔蒂將接任藍軍一線隊主教練職務，孔蒂將在帶領意大利隊參
加完2016年歐洲盃後正是入主球隊，希丁克對這次主帥調整做出了評論。


“這是俱樂部的選擇，他在尤文圖斯有很好的執教經歷，並且他在意大利贏得了
冠軍，”他說。“這與藍軍的目標非常一致，因為切爾西也一直在爭冠。雖然切爾西
在今年的情況不是非常良好，但這仍是一項偉大的工作。我相信他能適應，並且有能
力面對壓力，因為這樣的大俱樂部如果不能處在爭冠行列就讓人無法理解。”


“他（孔蒂）在週一露面，同時他要求來與球隊見面並與隊員握手。所以球隊中
的每個人都在週二與他進行了短暫的會面。”


http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2016/04/
hiddink--choices-to-make.html

Hiddink: Choices to make - Fri 8 Apr 2016

---------------------------------------------------------------------------

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2016/04/
hiddink--showing-commitment.html

希丁克：履行承諾

2016.04.08 星期五


希丁克相信球隊能繼續以積極的態度完成本賽季的比賽，因為他和他的隊員都非
常的職業。


上週4-0擊敗阿斯頓維拉使藍軍在英超聯賽中連續第15場保持不敗，在過去的6次
客場比賽中，我們5勝1平取得16分。藍軍仍然存在歐戰的機會，希丁克通過最近幾週
的比賽，建議球員們在沒有徹底失敗之前不要放棄。


“在上一場比賽之前，我就對球員說，在這樣一支偉大的俱樂部踢球，即使現在
的成績有所下滑，但我們仍然要為榮譽而戰，”藍軍主帥說。“藍軍將士們必須竭盡
全力為榮譽而戰，當然，他們在過去的比賽中也確實這樣做了，所以我沒有抱怨。”


“每個人都知道切爾西的經歷，在本賽季的前半段我們表現非常糟糕，但我們非
常高興能在相對較短的時期內就進入到了安全區（五個或六個星期），這也是一項很
好的成就。但是總的來說，這並不是人們想像中的切爾西，下賽季他們將重新展示自
己的強大。”


在下賽季，不是希丁克而是孔蒂將帶領藍軍投入戰鬥，但荷蘭人將會帶著他的戰
術和經歷去尋找一份新的工作。


“我與孔蒂進行了簡短的會面，並作了一些討論，內容是關於足球、意大利和我
們在過去幾個月的工作，”他說。“如果需要我的話，我可以繼續待在俱樂部，這是
我之前說的，因為我已經在這裡執教過兩次，切爾西俱樂部是我最愛的俱樂部之一。”


藍軍雖然不能進軍下賽季的冠軍聯賽，但希丁克並不認為這會影響切爾西俱樂部
吸引最好的球員。


“這取決於球隊的規劃，”他說。“如果你可以為球員提供一個很好的職業規劃
不僅僅只針對於下個賽季，那麼俱樂部將會非常具有吸引力。教練的簡歷也可以吸引
好的球員，因為他雖然知道切爾西將不會參加明年歐冠聯賽，但他仍然堅持來執教，
這就是一個承諾，這也能吸引好的球員加入。”


上週末，藍軍在與阿斯頓維拉的比賽中有四名球員在21歲或以下，同時，年僅18
歲的傑克˙克拉克索爾特在下半場開始了自己的處子秀。


因為約翰‧特里、馬蒂奇、哈扎德、迭戈˙科斯塔和雷米都將缺席，所以明天的
比賽中也會像上一場一樣出現許多年輕人的身影，希丁克對他們的表現將拭目以待。


“我已經不再年輕，雖然我喜歡每天都在球場上充滿能量，與年輕人共事，當然
這些年輕人已經在國際大賽中嶄露頭角，”教練說。“你擁有從17或以下，一直到21
歲的球員，派他們出場將會是非常有趣的挑戰。”


“如果你在一直富有經驗的球隊中執教年輕人就相對容易。現在，球隊中有大量
的受傷球員，我們不得不更多的依賴年輕球員,，這對他們將是一個巨大的挑戰。”


http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2016/04/
hiddink--showing-commitment.html

Hiddink: Showing commitment - Fri 8 Apr 2016

---------------------------------------------------------------------------

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2016/04/
hiddink--matching-mentalities.html

希丁克：良好心態

2016.04.09 星期六


連續15場不敗需要各個方面的共同努力，但希丁克指出自他重回斯坦福橋執教後
一直沒有被擊敗是因為一個關鍵的因素。


雖然藍軍教頭希望球隊能贏下更多的比賽，但是他對於聯賽中一直保持不敗也非
常的滿意。切爾西的上一場英超聯賽失利還要追溯到去年的12月14日，那場比賽藍軍
被萊斯特城擊敗，那還是希丁克在被任命為藍軍主帥之前的事情。他解釋說，取得這
樣的結果主要取決於球員的貢獻。


“從我來到球隊的那一刻，雖然球員們或多或少的知道我只會在這裡執教到本賽
季結束，但他們仍然表現出了良好的精神狀態和平和的心態，”希丁克說。“如果你
熱衷於做髒活累活，並且不止為自己也為其他人，那麼你得到的將會比付出的更多。
如果你全心全意為球隊付出，那麼球隊將加倍的獎賞與你。”


“那些好的球員在上個月的比賽中就展現了他們的態度，以及他們的高效率。如
果你看到威廉踢球，你就會發現他的防守是非常負責任的。當然，並不僅僅只有他，
還有更多的人做這項工作。這就是球隊取得的進步。”


這樣的事情讓希丁克回想起第一次執教藍軍的情形。在2009年，當他接手球隊時
隊中有相當一部分有經驗的球員，包括蘭帕德、德羅巴、巴拉克、卡瓦略、切赫和阿
內爾卡，當然，還有一個人一直還在這裡，那就是隊長特里。


“我當時的心態是非常高興的。如果你的麾下有大牌球星，你就會很難管理，但
他們卻都很腳踏實地。我非常喜歡這樣。”


“其次是他們都非常有團隊觀念。我還記得這樣一個時刻：我們與巴薩在歐冠半
決賽中相遇，比賽最終比分是0-0。我們把比賽控制的相當好。那不是一場精彩的比
賽，但卻是一場非常有戰術的比賽。”


“我們設法在下半場讓比賽繼續保持0-0的比分，但我覺得我們在中場的壓迫能
力有所削弱，所以我對雷(威爾金斯)說：我認為我們必須讓蘭帕德下場。”


“雷說，他（蘭帕德）是永遠不會被替補下場的，但是我說這是所有第一次的開
始。所以我們這樣做了，我想也許是我需要對其進行管理，因為他是一個大牌球員。
比賽結束後我就來到更衣室裡，他說：頭兒，如果你認為這樣對球隊有好處，你就必
須這樣做。”


“他是一個很有團隊精神的球員。這就是為什麼我非常懷念那段時光的原因。當
然，現在球隊中也會有球員有這樣的覺悟。”


http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2016/04/
hiddink--matching-mentalities.html

Hiddink: Matching mentalities - Sat 9 Apr 2016

--

以伊露維塔的名為證發誓 — 若有誰敢奪取屬於我們的藍色之心，不論對方是天使
、惡魔、男人或女人，包括尚未出生者，若有任何的生靈，不論偉大或渺小，是善
還是惡，我們都將懷著復仇與憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界結束之日。

--