希丁克：四將復出、希望賽季漂亮收尾 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2016/04/
hiddink--no-break-here.html

希丁克：不可鬆懈

2016.04.15 星期五


希丁克在他的大名單中迎來了三名隊員的回歸，他將通過這一場比賽來測試球隊
的極限。


當地時間昨天下午，希丁克在出征曼城的比賽前，在科本基地接受了採訪。他首
先通報了球員傷情的最新情況。過去的一週內，藍軍有不少球員因傷缺陣。


希丁克透露，卡希爾和馬蒂奇都恢復了健康，但他明天仍舊無法派上特里和哈扎
德。比利時人本週已經開始在科本基地參加一些訓練環節，但尚未恢復到可以上場比
賽的水平。同時肯尼迪也有一些小的撞傷，但傷勢並無大礙，可繼續留在大名單中。
兩名法國人雷米和祖馬依舊因傷缺席。


另一名能夠重新出場的球員是迭戈˙科斯塔，在被英足總處罰禁賽三週後，本週
他終於得以解禁復出。


“一般來說當一個球員缺陣了那麼一長段時間之後，他們會傾向於先休息一會兒
但科斯塔沒有選擇這麼做。”希丁克提及我們的頭號射手時如是說。“他一直非常努
力地訓練，即使是在我們前往客場比賽的時候。他在科本基地單獨訓練，伴隨著工作
人員的幫助。他很渴望上場比賽。”


儘管隨著賽季接近尾聲，紙面上藍軍沒有什麼可以為之而戰的目標，但希丁克一
再強調，他正督促他的球員以一個漂亮的結局為賽季收尾，從明天的比賽開始。


“這讓人感覺有些奇怪，因為這家俱樂部習慣了在賽季的最後階段，仍舊保有幾
項賽事的爭冠希望。但自從冠軍聯賽和足總盃的失利後，球隊稍有些空虛，因為缺乏
一座我們可以為之奮鬥的獎盃。”


“當冠軍不再有，你會有那麼幾天感到空虛沮喪，但緊接著你必須重新喚醒自我
打起精神迎接之後的比賽。這對整支球隊來說，也是一樣。”


“我要求他們帶著野心與渴望進入到明天的比賽，以及之後剩餘的所有比賽，在
最後幾場比賽中得到一些好的結果。我希望在我在執教切爾西任期的最後幾場比賽中
能看到我的球員展現出他們的能力 — 從精神角度來說也是如此。”


明天我們將在斯坦福橋面對的對手正是士氣高昂，他們本週剛剛在冠軍聯賽中淘
汰了巴黎聖日耳曼。他們在過去的兩場英超聯賽中也都取得了打入四球的大勝，因此
希丁克預計在斯坦福橋將有一場考驗等待著他的球隊。


“我們明天的對手曼城剛剛經歷了美妙的一週，他們打進了歐冠的半決賽。對他
們來說，能夠進入四強真的很棒，這也是對他們之前幾個賽季努力的回報，”


“他們球隊正在為一系列的成功和榮譽而奮鬥，他們也當然想要將這一切延續下
去。這對他們而言非常地鼓舞人心，而對我們而言，這是另一個我們將會迎來對手強
力挑戰的原因。”


http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2016/04/hiddink--no-break-here.html

Hiddink: No break here - Fri 15 Apr 2016

---------------------------------------------------------------------------

http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2016/04/
hiddink--skills-and-experience.html

希丁克：技巧與經驗

2016.04.16 星期六


在明天凌晨對陣曼城比賽的賽前，希丁克提到了球隊陣中的兩名左邊路球員。


在連續的兩場客場征戰後，藍軍回到斯坦福橋，將於明天凌晨迎戰佩萊格里尼的
球隊。在聯賽連續15場不敗的記錄於一週前被斯旺西終結後，切爾西期待重新回到勝
利的軌道。


在自由球場對陣斯旺西的比賽中，以及之前一場客戰阿斯頓維拉的比賽中，希丁
克為陣中的年輕球員提供了機會。其中之一便是巴巴˙拉赫曼，他在以上兩場比賽中
都獲得了出場機會。希丁克相信，加納小將有潛力在未來獲得成功。


“當我來到球隊時，他是其中之一讓我覺得，有些太過安靜的球員，但他的雙腳
技術都非常好，”荷蘭人說道，“他的慣用腳是左腳，但他同樣能將右腳運用自如，
這對左腳球員來說很罕見。這星期我在一場練習賽中讓他嘗試了右後衛，因為我很好
奇他能做得怎樣。最終我的結論是，他毫無問題。”


“想要留在英超中，他必須讓教練很難做出將他移出陣中的決定。他有那樣的技
巧，能使自己在防守中掌握主動權，他也在這方面不斷努力。他是一個很好的人，我
對他說在場下做個好人，但到了場上不必太過友善。他正在積累經驗，我希望他能夠
更進一步。”


今天的比賽可能對哈扎德的復出來說還為時尚早，希丁克預計他將能夠在下週對
陣伯恩茅斯的比賽中徵召比利時人出場。


哈扎德自從本月早些時候我們在歐冠對陣巴黎聖日耳曼的第二回合比賽之後就一
直因傷缺陣，他努力掙紮著試圖恢復上賽季的狀態。希丁克感覺他必須從基礎做起，
這在賽季最後幾週會對他自己和球隊都有好處。


“去年一切都很美好，但今年對他來說很艱難，所以反差很大。”教練解釋道。
“過去的幾天我看到他非常主動地訓練，我認為這是他恢復狀態的必經之路，這並不
簡單。”


“我認為你可以像孩子開始踢球時那樣，來逐漸恢復狀態回歸比賽。著眼當下，
而非過去或未來。只需要上場、比賽，僅此而已。”


“每個人有不同的性格。如果你看到了他在訓練中的技巧，他下意識的動作，和
他的移動，它們天生就是完美的。這些條件都擺在那裡，但你如何去應對他這賽季的
表現呢？他是如何做出回應的？他能達到一個很高的標準，但這並不只是和技巧天賦
有關，這還與你整個職業生涯的經歷相關。”


希丁克還提供了威廉最新的健康狀況消息，巴西人之前錯過了和斯旺西的客場比
賽。


“威廉從巴西回來（參加完國家隊比賽），他覺得小腿腓腸肌不太舒服。”他說
“上週末我們給他放了假，他如今已經恢復並且可以出場比賽。”


http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2016/04/
hiddink--skills-and-experience.html

Hiddink: Skills and experience - Sat 16 Apr 2016

--

To Ginola: 強者我朋友清純妹 的媽媽說：
To Ginola: "那個球評眼神看起來品性不端正"
★Ginola 哈哈哈哈
To Ginola: 看來你不只會騙推文 還會騙地方的媽媽
★Ginola 騙不到少女心，失敗

--