布羅亞續約至2028年 - 切爾西足球俱樂部 Chelsea Football Club

https://www.chelseafc.com/en/news/article/new-contract-for-broja

New deal for Broja

02 Sep 2022


Armando Broja has committed his future to Chelsea by signing a new
long-term contract until 2028.

布羅亞與切爾西續約至2028年。


https://i.imgur.com/9mUaJac.jpg


The young striker, who will turn 21 later this month, said on completion
of his six-year deal: 'I'm lost for words really just thinking about it.
It's the club I've dreamed of playing for my whole life, the club that I
support and the club that I love. I've been here since I was a boy so it's
a surreal feeling for me and my family.

本月晚些時候將滿21歲的年輕前鋒布羅亞在簽下六年的合同時說：“我真的不知道該
說什麼，簡直不可思議。這是我畢生夢想效力的俱樂部，我支援的俱樂部，我愛的俱
樂部。我從小就在這裡，對我和我的家人來說，這是一種超現實的感覺。”


https://i.imgur.com/RkHdAya.jpg


'To be able to put on the blue shirt with the first team is a dream come
true. It's amazing every minute that you get to play on the pitch because
this is one of the biggest clubs in the world. There's always competition
and everyone wants to play so I'm just happy that I have the opportunity
to be a part of it. Hopefully I get to play a lot of matches and be a part
of the team's success.'

“能夠和一線隊在一起，穿上切爾西球衣就是夢想成真。在球場上的每一分鐘都很神
奇，這是世界上最頂級的俱樂部之一。競爭總是有的，每個人都想上場比賽，我很高
興有機會成為其中的一份子。希望我能踢很多比賽，成為球隊成功的一部分。”


Broja has already made three substitute appearances for Thomas Tuchel's
side this season, having had a Premier League impact at Southampton when
out on loan in 2021/22. He scored nine times in 38 appearances for the
Hampshire side, including in a league win at Tottenham.

本賽季，布羅亞已經為圖赫爾的球隊替補出場三次，2021/22 賽季被租借到南安普頓
時，他在英超聯賽中產生了不小影響。他為俱樂部出場38次，攻入九球，其中包括聯
賽戰勝熱刺的比賽。


On agreeing the new contract, Todd Boehly, chairman, said: 'We are
delighted Armando has committed to Chelsea. He is a young and exciting
striker and a big part of our plans moving forward.'

關於新合同的達成，俱樂部主席伯利說：“我們很高興阿曼多與切爾西完成續約。他
是一名年輕而令人興奮的前鋒，是我們前進計畫的重要組成部分。”


https://i.imgur.com/8zfWWGS.jpg
布洛亞和伯利在簽下新合同後握手


Behdad Eghbali and Jose E. Feliciano, co-controlling owners, said:
'Armando has so much talent and we are confident he can fulfil it at
Chelsea. We are all looking forward to watching his development this
season and beyond.'

共同控股所有人埃格巴里和費利西亞諾：“阿曼多擁有巨大的天賦，我們有信心他能
在切爾西實現天賦，我們都期待著看到他在這個賽季以及以後的發展。”


Previously, Broja was on loan with Vitesse Arnhem where his 11 goals
helped the Dutch side to a fourth-place finish in the Eredivisie and the
final of the KNVB Cup. He finished the campaign as one of the top-scoring
teenagers in Europe.

此前，布羅亞被租借到維特斯阿納姆，他的11個進球幫助球隊在荷甲聯賽中獲得第四
名，進入了荷蘭盃決賽。在賽季結束時，他是歐洲進球最多的青少年球員之一。


Prior to that maiden loan move, the Albanian international made his senior
Chelsea debut in March 2020, coming off the bench in a Premier League
encounter with Everton that proved to be our last action before football's
suspension due to Covid-19. Broja has been on the books with the Blues
since the end of his Under-9 season, always playing as an attacker and
scoring goals throughout his rise up the ranks at Cobham.

首次租借之前，這位阿爾巴尼亞國腳於2020年三月在切爾西一線隊首次亮相，在與埃
佛頓的英超比賽中替補出場，這是我們因新冠停賽前的最後一場比賽。布洛亞在U9賽
季結束後就加入了藍軍，在科本一路高歌猛進，他一直是一名攻擊手，能不斷取得進
球。


On the international stage, Broja represents Albania and has found the net
four times in his 15 full internationals so far.

在國際賽場上，布洛亞代表阿爾巴尼亞出戰了15場國家隊比賽，打入四個進球。


https://www.chelseafc.com/zh/news/article/new-contract-for-broja

--


Hoddle: 'Matthew will be sitting up there looking down now and

loving Chelsea being winners. He'll just love Chelsea winning.'


--