巴西後防崩 德教練：他們嚇到了
（http://www.cna.com.tw/news/aspt/201407090081-1.aspx）
（中央社聖保羅8日綜合外電報導）巴西本屆世界盃的
攻擊火力早為人詬病，然而他們在對德國的4強戰慘敗
，卻是因為曾引以為傲的防線潰堤，加上擔負地主球迷
的龐大期待，才會以1比7吞下史上最慘不忍睹的敗仗。
巴西過去從未在1場比賽裡丟掉7球，而現在的這支
巴西隊防守堅強，主要是靠隊長席瓦（Thiago Silv）
與路易茲（David Luiz）在中間合組的防線撐起半邊天
。過去1年、在這場對德國之前的16場比賽，巴西隊加
起來也才失掉7球。
席瓦因為在對哥倫比亞1役累積到兩張黃牌，對德
國大戰無法上場。
德國此役上半場狂進5球，下半場再添兩球，猶如
行屍走肉的巴西，最後才靠著奧斯卡（Oscar）踢進1球
，拿到一點安慰獎。
德國總教練勒夫（Joachim Loew）說：「18分鐘5
球，很顯然他們嚇到了，不知道怎麼辦。」
他的分析真是再精闢也不過。
巴西從開踢起就顯得有氣無力，就連效力德國甲級
聯賽拜仁慕尼黑（Bayern Munich）、西班牙甲級聯賽
皇家馬德里（Real Madrid）、義大利甲級聯賽AS羅馬
（AS Roma）、法國甲級聯賽巴黎聖傑曼隊（Paris St
Germain）等歐洲勁旅的一級球星，面對德國坦克大軍
狂轟濫炸，顯然也嚇得傻了。
他們連足球的基本功也做不好，不管是角球、回防
，或是被進球後彼此的打氣，都是讓人直搖頭。
後衛馬塞羅（Marcelo）與麥肯（Maicon）速度太
慢，在邊路盤球時，往往很輕易地被對手截斷；中場丹
提（Dante）與路易茲的跑位意識也是奇差無比。
路易茲讓穆勒（Thomas Mueller）閃過他，接下隊
友傳球起腳破網，第11分鐘為德國首開紀錄，
連這場擔任電視球評的傳奇球星「外星人」羅納度（Ronaldo）
都說，這是「嬰兒才會犯的」錯誤。
從那球之後，巴西兵敗如山倒，6分鐘內被進4球，
對巴西而言，不只這場比賽已經宣告結束，世界盃捧冠
之夢，在比賽還沒結束前，甚至就已經告終。
巴西總教練史科拉里（Luiz Felipe Scolari）說
：「我們就是停電了。」
他負起難堪的輸球責任，而輸球的原因，有很大一
部分是他對防守型中場的選擇。
史科拉里試著解釋這場巴西史上最慘敗仗說，德國
隊踢得太好，而且有把握住巴西踢得不好的機會；但那
只是部分原因，事實上，巴西人不只在球場上輸了，心
理上也吞了敗仗。
德國教頭勒夫賽後告訴記者：「把情況兜起來說吧
，地主國沒辦法處理壓力。」
「被進兩球之後，他們被搞糊塗了，從此潰不成軍
。我們看到他們四分五裂，當然沒有放過。」
前德國門將卡恩（Oliver Kahn）也說，巴西潰不
成軍，是因為擔負2億球迷的龐大期待，承擔在國土上
拿下隊史第6座大力神盃的壓力。
卡恩說：「這支球隊沒有太多處理壓力的經驗，在
祖國踢大賽的壓力。」
「情緒上，他們今天完全瓦解。」
但巴西心理學家有不同的解釋。馬貴斯（Jose
Anibal Azevedo Marques）告訴路透社：「我不認為有
很明顯的原因，不管是情緒上，身體上，技術上。」
「我以運動心理學家的角色來看，說我們不夠好、
或因為心理上沒準備好，才以1比7輸球，這樣並不公平
。那些都是原因。」
不過或許巴西門將西薩（Julio Cesar）最是一言
以蔽之：「坦白講，很難解釋。」「因為莫名其妙，沒
辦法解釋。」（譯者：中央社鄭詩韻）1030709
--
（http://www.cna.com.tw/news/aspt/201407090081-1.aspx）
（中央社聖保羅8日綜合外電報導）巴西本屆世界盃的
攻擊火力早為人詬病，然而他們在對德國的4強戰慘敗
，卻是因為曾引以為傲的防線潰堤，加上擔負地主球迷
的龐大期待，才會以1比7吞下史上最慘不忍睹的敗仗。
巴西過去從未在1場比賽裡丟掉7球，而現在的這支
巴西隊防守堅強，主要是靠隊長席瓦（Thiago Silv）
與路易茲（David Luiz）在中間合組的防線撐起半邊天
。過去1年、在這場對德國之前的16場比賽，巴西隊加
起來也才失掉7球。
席瓦因為在對哥倫比亞1役累積到兩張黃牌，對德
國大戰無法上場。
德國此役上半場狂進5球，下半場再添兩球，猶如
行屍走肉的巴西，最後才靠著奧斯卡（Oscar）踢進1球
，拿到一點安慰獎。
德國總教練勒夫（Joachim Loew）說：「18分鐘5
球，很顯然他們嚇到了，不知道怎麼辦。」
他的分析真是再精闢也不過。
巴西從開踢起就顯得有氣無力，就連效力德國甲級
聯賽拜仁慕尼黑（Bayern Munich）、西班牙甲級聯賽
皇家馬德里（Real Madrid）、義大利甲級聯賽AS羅馬
（AS Roma）、法國甲級聯賽巴黎聖傑曼隊（Paris St
Germain）等歐洲勁旅的一級球星，面對德國坦克大軍
狂轟濫炸，顯然也嚇得傻了。
他們連足球的基本功也做不好，不管是角球、回防
，或是被進球後彼此的打氣，都是讓人直搖頭。
後衛馬塞羅（Marcelo）與麥肯（Maicon）速度太
慢，在邊路盤球時，往往很輕易地被對手截斷；中場丹
提（Dante）與路易茲的跑位意識也是奇差無比。
路易茲讓穆勒（Thomas Mueller）閃過他，接下隊
友傳球起腳破網，第11分鐘為德國首開紀錄，
連這場擔任電視球評的傳奇球星「外星人」羅納度（Ronaldo）
都說，這是「嬰兒才會犯的」錯誤。
從那球之後，巴西兵敗如山倒，6分鐘內被進4球，
對巴西而言，不只這場比賽已經宣告結束，世界盃捧冠
之夢，在比賽還沒結束前，甚至就已經告終。
巴西總教練史科拉里（Luiz Felipe Scolari）說
：「我們就是停電了。」
他負起難堪的輸球責任，而輸球的原因，有很大一
部分是他對防守型中場的選擇。
史科拉里試著解釋這場巴西史上最慘敗仗說，德國
隊踢得太好，而且有把握住巴西踢得不好的機會；但那
只是部分原因，事實上，巴西人不只在球場上輸了，心
理上也吞了敗仗。
德國教頭勒夫賽後告訴記者：「把情況兜起來說吧
，地主國沒辦法處理壓力。」
「被進兩球之後，他們被搞糊塗了，從此潰不成軍
。我們看到他們四分五裂，當然沒有放過。」
前德國門將卡恩（Oliver Kahn）也說，巴西潰不
成軍，是因為擔負2億球迷的龐大期待，承擔在國土上
拿下隊史第6座大力神盃的壓力。
卡恩說：「這支球隊沒有太多處理壓力的經驗，在
祖國踢大賽的壓力。」
「情緒上，他們今天完全瓦解。」
但巴西心理學家有不同的解釋。馬貴斯（Jose
Anibal Azevedo Marques）告訴路透社：「我不認為有
很明顯的原因，不管是情緒上，身體上，技術上。」
「我以運動心理學家的角色來看，說我們不夠好、
或因為心理上沒準備好，才以1比7輸球，這樣並不公平
。那些都是原因。」
不過或許巴西門將西薩（Julio Cesar）最是一言
以蔽之：「坦白講，很難解釋。」「因為莫名其妙，沒
辦法解釋。」（譯者：中央社鄭詩韻）1030709
--
All Comments