巴西女排變性球星將競選國會議員 已瞄準 - 排球

Audriana avatar
By Audriana
at 2018-09-28T15:05

Table of Contents

巴西女排變性球星將競選國會議員 已瞄準東京奧運

 據法新社報導,巴西變性排球明星蒂芬妮-阿布魯(Tiffany Abreu)將在下個月的大選
中,競選國會議員。

  在歐洲職業男排中打拼了十年後,蒂芬妮已經習慣于接受嚴峻的挑戰。在成為巴西首
位變性排球選手後不久,33歲的她已經學會了面對歧視,並努力制止針對同性戀和變性人
的冒瀆行為。

  此次,她的競選口號是“為什麼不呢?”她將作為不受歡迎的總統蜜雪兒-特梅爾的
中右翼政黨——巴西民主運動黨(MBD)的候選人,參加10月7日開始的大選。

  在民意測驗中,當LGBT社區所支持的其他大多數候選人都代表左翼政黨參加競選時,
選擇參加特梅爾的保守黨競選為蒂芬妮招來了很多批評。不過,她對此毫無懼色,並直面
了所有批評。

  “我重視的並不是政黨,而是人民。”她說。她與該黨的聯繫是通過她的俱樂部包魯
(Volei Bauru)建立起來的,該俱樂部是由於MBD有關的產業贊助的。

 去年12月,蒂芬妮成為了巴西女排超級聯賽中第一位變性球員,這在巴西引起了公眾的
注意。在她還是羅德里格-佩雷拉-德-阿布魯(Rodrigo Pereira de Abreu)時,她曾在
歐洲輾轉葡萄牙、西班牙、荷蘭、比利時和法國,參加那裡的男排聯賽。

  但她說,她總是感到被困在一具男性身體裡的、成為女人的意識的折磨。

  “27年來,我一直經歷著這種(精神上的)內耗。”他告訴法新社說,“當我12或13
歲時,我就想要去變性,因為甚至從兒時起,我就知道我是個女人。但我缺乏資訊和指導
,尤其是能幫我完成手術的醫院。”

  蒂芬妮出生在戈阿斯(Goias)市中心的一個貧苦家庭,在經歷了長期抑鬱折磨後,
她終於在2012年改變了性別。

  “當時我在聯賽(比利時第二級別聯賽)中是第二得分手,我離開了球隊開始變性。


  “我無法再生活在那個軀體裡了。我無法證明我是個男人,因為我是個女人。我無法
承受為自己感到羞愧的感覺。”

  受到規則保護

  隨後,她在歐洲進行了廣泛的激素治療以及一系列手術——最近一次手術是5月份在
西班牙進行的,目的是修飾她的容貌。

  回到巴西女排超級聯賽打球是個巨大的衝擊。女排隊員們奮起反對,她們認為這是不
公平競爭。但全賴國際奧會的規則,在血液中睾酮水準得到控制的情況下,她被允許參加
女子比賽。

  蒂芬妮已經瞄準了在東京奧運會代表巴西參賽的機會,並為此努力奮鬥著。

  “如果我受到了規則的保護,那麼我為什麼還應該擔心人們在說什麼呢?”她說,“
我覺得,她們批評我是出於嫉妒,有點兒像內瑪律。”

  為了上帝的愛

  儘管巴西的男性社會很難接受她們,但在10月份的大選中,有53名候選人是變性人—
—而上次只有5人。蒂芬妮是極少數不代表左翼政黨競選的人之一。但她希望,以她為例
能幫助變性人爭取被社會接受。要知道,在巴西,變性人的被謀殺率居世界之首,僅2017
年就有179人被謀殺。

  “當他們提出把我帶回巴西時,由於歧視問題,很多人建議我留在歐洲,但謝天謝地
的是,事情開始改變了。”

  她知道,如果她能進入國會,那麼來自於議會內部的其他障礙還在等待著她。

  她的母親為她進入政壇而祝福,但有個條件。“她告訴我:不要變得像那些搶劫人民
並對國家造成巨大傷害的政治家一樣。”她說。

  (月光)


http://sports.sina.com.cn/others/volleyball/2018-09-28/doc-ihkmwytp6392402.shtml

--
Tags: 排球

All Comments

Charlie avatar
By Charlie
at 2018-09-29T08:38
翻譯後面有原文名字給推
Thomas avatar
By Thomas
at 2018-10-02T19:07
推推

女排世錦賽奪冠賠率

Ina avatar
By Ina
at 2018-09-27T03:25
女排世錦賽奪冠賠率:中國女排1賠5緊咬美國  北京時間2018年9月29日,2018女排世錦賽將在日本拉開大幕。中國女排剛剛拿下亞運 會金牌,外界對於世錦賽的成績更是充滿期待。目前機構開出的本屆女排世錦賽奪冠賠率 ,美國女排以1賠3.5位居榜首,塞爾維亞女排以1賠4緊隨其後,而中國女排目前1賠5位列 第三, ...

Out In Ball的判定

Ursula avatar
By Ursula
at 2018-09-26T12:37
http://i.imgur.com/REWyJfJ.jpg 想向板上各位請教一下,像這樣畫面上的黑影,呈現出的應該是排球觸地後壓扁的完整面積吧? 但如果把球印的中心點當作最初觸地點來看的話,球是先觸到界外,壓扁後才碰到線上,所以應該是Out Ball不是嗎? 因為打室外場偶爾也會用球印是否觸線來判斷,而生 ...

男排世錦賽六強鎖定四席 美國7戰全勝

Rachel avatar
By Rachel
at 2018-09-23T23:23
男排世錦賽六強鎖定四席 美國7戰全勝保不敗金身   北京時間9月23日,2018年男排世錦賽展開第二階段次回合的較量收官。美國、義大 利和巴西已經確保小組第一,率先挺進六強賽。塞爾維亞儘管還有最後一場與波蘭的比賽 ,但也保證了至少成績最好的小組第二,也提前一輪進入六強。最後兩個出線席位將在俄 羅斯、波蘭、荷 ...

跟鮮肉隊友打成一片 陳建禎開起中文教室

Dora avatar
By Dora
at 2018-09-23T23:22
排球》跟鮮肉隊友打成一片 陳建禎開起「中文教室」(影音) 〔記者卓佳萍/綜合報導〕台灣男排旅日好手陳建禎隨著球隊松下黑豹到德國移訓,也跟 當地球隊進行友誼賽,陳建禎也快速跟隊友打成一片,球隊官方推特放上一段「陳選手台 灣語教學」,跟兩名隊友久原翼以及今村貴彥互動,隊友學得很快,只是口音不是完全正 確,「陳老 ...

亞洲盃中華女排不敵泰國奪第四 仍創最佳

Ursula avatar
By Ursula
at 2018-09-23T23:21
排球/亞洲盃中華女排不敵泰國奪第四 仍創隊史最佳 記者鍾東穎 / 綜合報導 - 2018-09-23 19:16:27 中華女排今(23)日出戰亞洲盃季軍戰,最終以20:25、19:25、20:25直落三不敵泰國,但 仍締造隊史最佳紀錄。 中華女排在雅加達亞運拿下第9名創隊史最糟成績,原班人馬出征亞洲 ...