巴普貓：充滿愛意的酋長球場之旅 - 阿森納兵工廠足球俱樂部 Arsenal Football Club

http://0rz.tw/N6lwz

Baptista - My emotional Emirates return

By Declan Taylor

Julio Baptista has described this week’s return to Emirates Stadium as a “
happy and emotional moment”.

The powerful striker made a brief cameo appearance at the end of Brazil’s
friendly victory over Italy on Tuesday night, his first action at his former
home since departing in 2007.

巴普貓本週來到酋長球場,代表巴西跟義大利踢球,再次看到這片綠茵,他感動得痛哭流涕
(巴普心中OS：這就是讓我吃鱉一整賽季的球場嗎？哭哭~)

Although he was only at Arsenal for one season, the 27-year-old looks back on
his time at the Club with great fondness and still keeps in touch with his
former team-mates.

“I’m still always in touch with Cesc Fabregas and Manuel Almunia,” he told
Arsenal.com after Tuesday’s match. “Whenever I have a chance to come back
to London we arrange dinner with our wives and friends which is really good.

07年離開阿森納後，巴普貓還是跟法布跟鋁門保持連絡，有時還會來個家庭聚餐???!!

“Coming back to the Emirates is always a very happy and emotional moment
because everyone gives me such a good reception. It's always very good to be
back here.”

"回到酋長球場真的很爽，因為大家還是給我熱烈的歡迎!"

Baptista moved to Roma last summer and announced his arrival with the winning
goal against the Giallorossi’s arch-rivals Lazio.

巴普去年夏天到羅馬踢球，馬上給拉齊奧一個下馬威!

He is due back at Emirates Stadium with his new club in less than two weeks
and unsurprisingly the former Sevilla and Real Madrid man is looking forward
to the clash.

靠邀! 我們歐冠一個對手好像就是羅馬? 巴普會先發?

“I have never imagined confronting Arsenal in the Champions League,”
admitted Baptista. “It will certainly be a different experience for me but
I defend Roma now and I will do my very best for them.

“But I will always respect Arsenal.”

不過我對巴普貓很有信心，他一定會充分發揮當初在酋長踢球的 "聯賽" 表現
哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈.......

[Wednesday, February 11, 2009]

------
巴普貓那時候借過來,我對他可是信心滿滿
沒想到........算啦，逝者已矣......

他現在在羅馬怎樣?
不會太強吧?

--
※ 編輯: quik220 來自: 210.69.138.160 (02/12 10:32)